外貿產品區(qū)域代理合同中英文一、合同雙方本合同由以下雙方達成：甲方：（公司名稱）（以下簡稱“甲方”）地址：（公司地址）法定代表人：（甲方法定代表人）電話/傳真：（公司電話/傳真）乙方：（公司名稱）（以下簡稱“乙方”）地址：（公司地址）法定代表人：（乙方法定代表人）電話/傳真：（公司電話/傳真）二、合同內容甲方為其生產的以下產品（以下簡稱“產品”）的銷售許可，指定乙方為其在以下銷售區(qū)域（以下簡稱“區(qū)域”）的獨家代理：（產品名稱）：（銷售區(qū)域）：三、代理期限本合同有效期為（起始日期）至（截止日期）。若本合同期滿時甲方未以書面形式告知乙方是否續(xù)簽本合同，則本合同自動延期一年。四、代理地位乙方在該區(qū)域內擁有銷售產品的獨家權利。甲方在本合同期間內不得自行在該區(qū)域內銷售產品，也不得授權給其他代理商銷售產品。五、代理義務1.乙方的義務1.1在本合同有效期內積極開發(fā)該區(qū)域的市場。1.2定期向甲方提交區(qū)域銷售的進展情況及市場反饋。1.3保護甲方產品的商標及相關知識產權，并協(xié)助甲方徹底打擊假冒偽劣產品和侵權行為。1.4按照甲方規(guī)定的價格銷售產品，不得私自折扣或降價。2.甲方的義務2.1保證向乙方提供優(yōu)質的產品，并按照合同規(guī)定及時發(fā)貨。2.2在甲方制定的價格體系內，為乙方提供合理的價格及銷售政策支持，協(xié)助乙方開發(fā)銷售市場。2.3針對乙方在銷售過程中遇到的問題及時提供技術指導和咨詢服務。六、代理費用為甲方將產品銷售到乙方的銷售區(qū)域并提供獨家代理權，乙方需向甲方支付代理費用（以下簡稱“代理費”）。代理費的計算方式為：產品售價減去乙方銷售成本后的剩余金額的10%。乙方每季度向甲方提交上一季度的銷售報告，甲方根據銷售報告計算代理費，并在一個月內向乙方發(fā)放代理費。七、違約責任1.乙方違約責任1.1未經甲方書面同意，將產品銷售給其他區(qū)域或國家，或者將該區(qū)域內其他代理商的訂單轉到其他地區(qū)銷售，構成嚴重違約，甲方有權立即解除本合同，并要求乙方承擔相應的賠償責任。1.2未經甲方同意，私自改變產品價格，給甲方造成損失的，乙方應向甲方賠償相應的損失。1.3未能按時支付代理費，乙方應向甲方支付每日逾期款的0.05%的違約金。2.甲方違約責任2.1未能按合同規(guī)定及時發(fā)貨，給乙方造成損失的，甲方應向乙方賠償相應的損失。2.2未能在合同規(guī)定期限內向乙方支付代理費，甲方應向乙方支付每日逾期款的0.05%的違約金。八、法律適用本合同在執(zhí)行過程中如發(fā)生爭議，應通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均可向合同簽訂地的仲裁委員會提起仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。本合同適用中華人民共和國法律。九、其他本合同自雙方簽字或蓋章之日起生效，并成為雙方之間的法律文件。本合同一式兩份，各方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方：