賣油翁歐陽修1.掌握重點文言詞匯的意義，能使用現代漢語翻譯課文。2.能復述文章情節,

訓練口譯及語言表達能力；3.學會利用文中關鍵詞句分析人物形象。4.感悟“熟能生巧”的道理，及一個人應如何看待自己的長處，又如何看待他人的長處。學習目標★歐陽修歐陽修（1007-1072）北宋政治家、文學家。北宋古文運動的領袖，唐宋八大家之一。字永叔，自號醉翁，晚年又號六一居士。謚號文忠。吉州永安人。著有《歐陽文忠公文集》《六一詩話》等。唐宋八大家給下列生字注音自矜家圃睨之頷之忿然杓酌油瀝之jīnpǔnìhànfènsháozhuólì聽讀課文注意讀準字音，讀順詞句，以及句子停頓、語速快慢、聲調的高低和語氣。賣油翁歐陽修

陳/康肅公/善射，當世無雙，公/亦以此/自矜(jīn)。嘗/射于家圃(pǔ)，有/賣油翁/釋擔而立，睨(nì)之，久而不去。見其發矢（shǐ）/十中八九，但/微頷(hàn)之。康肅問曰:“汝/亦知射乎?吾射/不亦精乎?”翁曰:“無他，但手熟爾。”康肅/忿(fèn)然曰:“爾/安敢輕吾射!”翁曰:“以我酌（zhuó）油/知之。”乃取一葫蘆/置于地，以錢覆其口，徐/以杓(sháo)/酌油瀝之，自錢孔入，而/錢不濕。因曰:“我亦無他,惟/手熟爾。”康肅/笑而遣之。譯讀課文熟讀課文，小組成員合作，結合注釋和工具書，疏通文意。有疑問的地方，提交班級解決。

陳康肅公

堯咨善

射，當世無雙，公亦以此

自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。見其發矢十中八九，但微頷

之。對男子的尊稱擅長指善射自夸園子放斜著眼看，形容不在意的樣子箭只、不過點頭指陳堯咨射箭十中八九這一情況

康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟

爾。”康肅忿然曰：“爾

安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。懂沒有別的（奧妙）不過熟練同“耳”,罷了氣憤地你怎么看輕，作動詞用憑、靠指射箭也是憑手熟的道理蓋慢慢地注、注入只，不過打發當堂訓練

解釋下列“爾”字，并說出用法。爾但手熟爾惟手熟爾爾安敢輕吾射通“耳”，罷了

第二人稱代詞，你

通“耳”，罷了1.釋擔而立2.久而不去3.而錢不濕4.康肅笑而遣之連詞，表順承。

連詞，表修飾，可譯為“地”。

連詞，表轉接，可譯為“可是”。

連詞，表修飾。而當堂訓練解釋下列“而”字，并說出用法。1.公亦以此自矜2.以我酌油知之3.以錢覆其口4.徐以杓酌油瀝之介詞，憑、靠。介詞，憑、靠。介詞，用、拿。介詞，用、拿。以當堂訓練1.睨之2.但微頷之3.以我酌油知之4.以杓酌油瀝之5.康肅笑而遣之解釋下列之字，并說出用法。代詞，指陳堯咨射箭。代詞，指陳堯咨射箭十中八九。代詞，指射箭也是憑手熟的道理。代詞，它，指葫蘆。代詞，他，指賣油翁。再讀課文揣摩人物的性格特點和語氣，有感情朗讀課文。當堂訓練3、陳堯咨對待賣油翁的態度前后發生了怎樣的變化？變化的原因是什么？4、說說我們應該如何看待自己或別人的優缺點？請寫一兩句名言警句作為座右銘。開始反感、惱怒，后來無言以對，笑之。原因：看到賣油翁酌油技術的純熟卻不自夸。三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。取人之長，補己之短。謙受益，滿招損。故事要素地點：人物：起因：經過：結果：家圃賣油翁陳堯咨堯咨善射，賣油翁“但微頷之”陳堯咨認為賣油翁輕視他的射技，賣油翁以自己嫻熟的倒油本領告訴陳堯咨“手熟”之理。陳堯咨明白了道理，笑著打發賣油翁走了。復述課文復述是一種“口頭翻譯”過程。是指在翻譯課文的基礎上再用口語講出來。分析人物形象三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。取人之長，補己之短。人物特長神態動作語言性格特點康肅

賣油翁善射：當世無雙，發矢十中八九酌油：自錢孔入，而錢不濕忿然睨之，但微頷之取、置、覆、酌、瀝釋擔而立，但微頷之1.汝亦知射乎？2.吾射不亦精乎？3.爾安敢輕吾射！無理驕橫驕傲自大自我炫耀趾高氣揚知錯能改虛心接受他人意見……1.無他，但手熟爾。2.以我酌油知之。3.我亦無他，惟手熟爾。笑而遣之身懷絕技不張揚聰明謙虛不卑不亢（不畏權貴）自信、沉著……當堂訓練3、陳堯咨對待賣油翁的態度前后發生了怎樣的變化？變化的原因是什么？4、說說我們應該如何看待自己或別人的優缺點？請寫一兩句名言警句作為座右銘。開始反感、惱怒，后來無言以對，笑之。原因：看到賣油翁酌油技術的純熟卻不自夸。三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。取人之長，補己之短。謙受益，滿招損。道理熟能生巧，即使有什么長處也不必驕傲自滿。做事要：精益求精★課堂練習1.課文主要寫了

和

兩個場面。3.從神態描寫寫賣油翁看待陳堯咨射技的句子是

，

，表現了他對陳堯咨的射技的

的態度；從語言上描寫賣油翁看待陳堯咨的射技的句子是

，

這句話所包含的道理是

。2.陳堯咨看待自己射技的句子是

、

、

這些句子表現了陳堯咨

的態度。射箭酌油公亦以此自矜吾射不亦精乎爾安敢輕吾射

自矜（或驕傲）睨之但微頷之輕視（或輕蔑）無他但手熟爾熟能生巧4.陳堯咨態度變化的詞語。自矜—質問—忿然—笑當堂訓練3、陳堯咨對待賣油翁的態度前后發生了怎樣的變化？變化的原因是什么？4、說說我們應該如何看待自己或別人的優缺點？請寫一兩句名言警句作為座右銘。開始反感、惱怒，后來無言以對，笑之。原因：看到賣油翁酌油技術的純熟卻不自夸。三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。取人之長，補己之短。謙受益，滿招損。★課外延伸1.你認為生活中有沒有像陳堯咨這樣的人？2.你認為一個人應該如何看待自已的長處，又應該如何看待別人的長處？談談你從這個故事中得到的啟發。3.請寫一兩句名言警句作為座右銘。★名言警句三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。人外有人，天外有天。自滿人十事九空，虛心人萬事可成。謙受益，滿招損。熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟。驕傲自滿是我們的一座可怕的陷阱；而且，這個陷阱是我們自己親手挖掘的。——

老舍

讀書百遍，其義自見。歸納拓展賣油翁走了以后，陳康肅公會怎樣想？寫一段你所想象的內容。