英式英語和美式英語的單詞發音詳細區別表BrEAmEWords/ɑ?//?/Excludingwordschangedbythe

\o"PhonologicalhistoryofEnglishshortA"trap–bathsplit,[57]

(whichaffectsmostsouthernBritishspeakersandalmostnoAmericanspeakers):banana,khakiA2,localeA2,macaqueAB2,morale,

\o"Nevada"NevadaA2,[58]

PakistaniA2,panoramaA2,scenarioA2,sopranoA2,tiaraA2[1]/?//ɑ?/"A"intheanglicisedpronunciationofmanyforeignnamesandloanwords,e.g.:

\o"Caracas"CaracasB2,chiantiA2,

\o"Gulag"Gulag,kebab,[59]

Las(placenames,e.g.

\o"LasVegas,Nevada"LasVegas),mafiaA2,

\o"Mombasa"MombasaA2,pasta,

\o"PabloPicasso"PicassoA2,rallentando,SlovakA2,

\o"SriLanka"SriLankaA2,

\o"AntonioVivaldi"Vivaldi,wigwam.[1]

caveatA2/ɑ?//e?/charade,cicadaA2,galaA3B2,laver(seaweed)AB2,[60]

promenadeAB2,prorataAB2,tomatoA2,stratumB2[nb29]

[8][54]/?//e?/basilA2

(plant),macronA2,(com)patriotB2,(ex/re)patriateB2,patroniseA2,phalanxA2,plaitA2,

\o"Sabine"Sabine,satrapA2,satyrA2

[8][54]/e?//?/apparatusA2,

apricotA2,comrade,dahliaA3,data,A1

digitalisA2,statusA1

[8][54]/?//?/twatB2/?//?/wrath[nb30]/o?//??/wontA2

[1]/ɑ?//??/quarkAB2/?//??/asphalt

[1]/?//??/alcoholA2

[1]/??//a?/traumaAB2

[1][2]/??(l)//?l/falconA2[nb31]

[8][60]/i?//?/aesthete,anaesthetize,breveA2,

\o"Daedalus"Daedalus,devolutionAB2,

ecumenicalB2,

epochA2,

epochalB1,[61]

evolutionAB2,febrileA2,\o"Hephaestus"Hephaestus,hygienicA,

\o"Kenya"KenyaB2,leverA2,methaneB2,

\o"Oedipus"OedipusA2,

(o)estrogen,

(o)estrus,p(a)edophile,penalizeA2,predecessorA2,pyrethrinA2,senileA2,tercentenaryB2/?//i?/CecilAB2,crematoriumA2,cretin,depot,leisureA2,medievalAB2,

\o"Petrarch"PetrarchAB2,reconnoit(re/er)A2,zebraB2,zenithAB2/i?//e?/eta,beta,quayA2,theta,zeta,heinousAB2/e?//i?/deityAB2,HeleneA2,IsraelA2,Haggai[62]/?//e?/ateB2,mêléeA2

[8][54]/e?//?/nonpareil

[8][54]/?//?/hovelAB2,hoverA2.Alsothe

\o"WeakandstrongformsinEnglish"strongforms

ofthese

\o"Functionword"functionwords:

(every/some/no/any)bodyA1,

becauseAB2

(and

\o"Clipping(morphology)"clipping

'cos/'cause),

ofA2,fromA2,wasA2,whatA2/?r//?r~?/chirrupA2,squirrel,stirrupA2,syrupA2/??(r)//?r/errA2/??(r)//?r/record(noun),stridorAB2/?//?/Amazon,hexagon,melancholy,[68]

octagon,paragon,pentagon,phenomenonA2,pythonA2/?//?/\o"Amos(disambiguation)"Amos,condom,cosmos,[69]

\o"Enoch(disambiguation)"Enoch/?//?/nonsense/?//?/\o"Kentucky"Kentucky/?//?/parallelepiped[70]/?//?/trapeze/?(r)//ɑr/\o"Madagascar"MadagascarA2/?//e?/\o"Draco(lawgiver)"DraconianA2,hurricaneB2/?//o?/boroughA2,thoroughA2,alsoplacenamessuchasEdinburghA2

(seealso

-oryand-mony)/e?//?/template/ju?//u?/barracuda,pumaA2

(aswellasallwordswithpronunciationsbasedpredictablyuponthe

\o"Yod-dropping"yod-dropping

phenomenon,theextentofwhichismuchgreaterforAmericanspeakersthanBritishspeakers)/ju?//w/iguanaB1,[\o"Wikipedia:Citationneeded"citationneeded]

jaguar,

\o"Nicaragua"Nicaragua/u?//ju?/couponA2,fuchsine,

\o"Houston,Texas"HoustonB2/?(r)//j?r/figureA2fortheverb/?//j?/eruditeA2

[71]/j?//?/duress,résuméA2

[72]/ɑ?//?t/nougat[nb33]/e?//?t/sorbet,[nb34]

tourniquet.[1]/o?//?t/\o"Huguenot"HuguenotA2/??//u?/milieu/??(r)//?r/connoisseurA2,entrepreneurA2/??z//u?s/\o"Betelgeuse"Betelgeuse,chanteuse,chartreuseA2,masseuse/z//s/\o"Aussie"AussieA2,blouse(noun),complaisantA2,crescentB2,diagnoseA2,erase,fuselageA2,

\o"Glasgow"GlasgowA2,parse,trans-AB2

(insomewords),valise/s//z/asthma,meso-AB2/ts//z/piazzaA2/e//θ/booth,B2

loath(ly/some)A2,smithyA2,withstand(ing)A2/?//?/\o"Asia"AsiaB2,dispersionA2,excursionB2,

\o"Persia"PersiaB2,versionB2/d?//t?/sandwichB2

[73]/s//?/\o"Dionysius"DionysiusA2

[74]/sju://?u:/issueB2

,tissueB2

,sexualB2

,sexualityB2

[75][76]/z(j)u://?u:/\o"SocietyofJesus"JesuitA2

[77][78]/s?//?/cassiaA2,CassiusA2,hessian,omni-/prescience/z?/

or/s?//?/transientA2,nauseaA2/z?//?/Frasier,

\o"Paris"Parisian,

\o"Malaysia"Malaysia,

\o"Tunisia"Tunisia/t?//t?i/besti(al/ary)/d?//d?i/cordial(ity)/t?//?/consortiumB2,[79]

sentientB2[80][81]/?//?/celestial

[82]/?//s/commensurableAB2

[83]/s//?/licorice/liquoriceAB2/?//sk/scheduleB2/i??//?t?/nicheAB2/t//θ/AnthonyAB2/t//d/TaoismA2/v//f/nephewB1

(TheoldEnglishpronunciationwith/v/hastoalargeextentbeenreplacedby/f/duetothespellinglatinizationof

\o"MiddleEnglish"MiddleEnglish

"neveu".ThepreferencebreakdowninBrEis/f/79%,/v/21%.)[84](sounded)(\o"Silentletter"silent)chthonicB2,[61][85]

herbA2,[86]

\o"Knossos"KnossosB2,[87]

phthisisB2,salveA2,[60]

schismAB2,solder,(un)toward(s)A2(prep.),B2.[1](\o"Silentletter"silent)(sounded)interest(ing/ingly)AB2,[nb35]

medicineB2,suggestA2,[8][54]

veteranAB2.Seealso

-ary-ery-ory-bury,-berry.Frenchstress在許多法語外來詞中，美國保持了原始的法國最后的音節重音，英國則強調較早的音節。法語借詞強調不同如下：BrEAmEwordswithrelevantsyllablestressedineachdialect[1][2]1stlastballetAB2,barragea,[nb1]

batonab*,bereta[nb2],bidet,blaséA2,bouffantA2,[nb3]

brasserieb,brassiereab,brevetabA2,[3]

brochurebB2*,[nb4][4]

buffeta,[nb5][5]

cachetA2,café*a*b,caffeineA2,canardaB1,[6]

chagrina,chaletA2,chiffonAB2,[7]

cliché*a,collagea*B2,coupé,croissant*a,debrisaA2,[nb6]

debut,décorA2,detailaA2,figurine,flambé,[nb7]

frappé,frontierAB2,garageaB3,[nb8]

gourmetA2,lamé[nb9],matinée,mundaneAB2,negligeeA2,nonchalantbA2,nondescript,parquet*b,pastelB2b,pastilleb,[nb10]

paté,[nb11]

précisA2,sachet,salona,savantabA2,solfège,[8]

sorbet,[nb12]

soup?on,[9]

vaccine.AlsosomeFrenchnames,including:

\o"EdgarDegas"Degas,

\o"Dijon"Dijon,[10]

\o"Dumas(surname)"Dumas,[11]

\o"édouardManet"Manet,[12]

\o"ClaudeMonet"Monet,[nb13][13]

\o"Renault"Renaulta,[nb14][14]

\o"ArthurRimbaud"Rimbaud.[nb15][15]2ndlastattaché,consomméa,décolleté,déclassé,démodé,[16]

denouement,distingué,escargot,exposé,fiancé(e)A2,[nb16]

retroussé.AlsosomeFrenchnames,including:

\o"ClaudeDebussy"Debussyb,

\o"Dubonnet"Dubonneta.last1staddressbA1

(noun),assaybAB2

(noun),decadebB1,[nb17][17]

esquireb*A2,magazineA2,mayonnaiseA2

tiradeA2,((bi)p)artisana.B1/2[nb18]2nd1startisanalA1,liaisonabA2*[nb19],[18]

macraméab,

\o"Renaissance"Renaissanceab,[nb20]

reveille其它重讀情況BrEAmEwordswithrelevantsyllablestressedineachdialect[1][2]1st2ndadultBAB2,aristocratAB2,

\o"Balthazar"BalthazarA,basaltBA2,cerebral/cerebrumA2,communalBA2*,B2,concave/convexABAB2,harassAB2,inculcateAB2,kilometre/kilometerAB2,[nb22][32]

omegaA,paprikaA*AB2,patinaA1,quadrupleABAB2,stalactiteA2,stalagmiteA2,

\o"Suez"SuezA2*,subalternA2,thanksgivingABB2,transferenceAA2,

\o"Odysseus"UlyssesA2nd1stancillaryB,applicableAB2,[33]

\o"AugustineofHippo"AugustineBA2,capillary,catenary,controversyB1,corollary,defence/offenseAA2

(sport),fritillary,guffawA1,[34]mama/papaAB2,marshmallowAB,[nb23]

medullaryBAB2,[35]

miscellany,[nb24]

patronal,[36]

predicative,pretence/pretenseAA1,princess*AA2,saxophonistBB2,spread(-)eagledAB,[37]

substratumABA2,tracheaAB2,weekendABAB21st3rdobsoleteABAB2,opportuneAB,submarineABAB2(noun)2nd3rdadvertisement,submarinerA23rd1stcockatooABAB2,hemoglobinAB,margarineB,

\o"Pyrenees"PyreneesAB3rd2ndarytenoidA1,obscurantismABA2,[38]

oregano*A英式英語vs美式英語（單詞）1.人行道：(B)Pavement;(A)sidewalk2.垃圾：(B)Rubbish;(A)trash3.足球：(B)football;(A)soccer4.地鐵(B)Tube(A)subway5.餅干：(B)biscuit;(A)cookie6.糖果：(B)sweets;(A)candy7.句號：(B)fullstop;(A)period8.秋天：(B)autumn;(A)fall9.公寓(B)Flat;(A)apartment10.電梯(B)Lift;(A)elevator11.炸薯條(B)chips;(A)fries12.汽油(B)Petrol–(A)Gas13.高速公路(B)Motorway–(A)highway14.果凍(B)Jam–(A)jelly15.電影院(B)Cinema–(A)movietheatre16.褲子(B)Trousers–(A)pants17.停車場(B)Carpark–(A)parkinglot18.毛衣(B)Jumper–(A)sweater19.節假日(B)–(A)vacation20.郵政編碼(B)Postcode–(A)zipcode美國英語單詞大全與英式英語單詞對比詞匯大全，美國英語單詞和英國英語單詞在拼寫和發音方面有許多區別，下面的詞匯列表，列舉出了英國英語和美國英語單詞中的差別，具有差別的英語單詞大全。漢/英/美飛機aeroplane/airplane航空郵件air-post/air-mail對……（人）生氣angrywith/angryat垃圾箱ash-bin(dust-bin)/ashcan秋autumn/fall面包店bakery/bakehouse紙幣(bank-)note/(bank-)bill理發廳barber"sshop/barbershop浴盆bath/bathtub浴室bathroom/bath寢具bedclothes/covers餅干biscuit/cracker百葉窗blind/shade公寓blockofflats/apartmenthouse宿舍boardinghouse/dormitory預約booking/reservation售票處booking-office/ticket-office長筒鞋boot/shoe圓頂黑色高帽bowler/derby褲子的吊帶braces/suspenders小憩時間break/recess中途下車breakone"sjourney/stopover白洋布、印花布calico/printedcloth旅行隊，篷車caravan/trailer客車carriage/coach游覽車charabanc/sightseeingbus藥局chemist"sshop/drugstore支票cheque/check衣柜chest-drawers/bureau教名Christianname/firstname電影院cinema/picturehouse寄物處，衣帽間cloakroom/checkroom光頭closecrop/crewout衣夾clothes-peg/clothes-pin公共汽車coach/bus雄雞cock/rooster棺材coffin/casket魔術師conjuror/magician蒸汽鍋cooker/stove谷物corn/grain棍棒cosh/blackjack領帶cravat/(neck)tie十字路口cross-roads/intersection碗柜cupboard/closet窗簾curtain/drape煎報cutting/clipping騎自行車的人cyclist/cycler舞廳dancingsaloon/danceball死者，故人deceased/decedent無尾禮服dinner-jacket/tuxedo抹布dish-cloth/dishtowel老資格，老前輩doyen/dean綢緞店draper"sshop/dry-goodsstore西洋象棋draughts/checkers客廳drawingroom/parlor睡衣dressing-gown/bathrobe酒類飲料drink/liquor偶然拜訪dropin/dropby垃圾箱dust-bin/ashcan公司的休憩時間elevenses/coffeebreak雇傭engage/hire機車，車頭engine/locomotive過分excessively/overly快遞expressdeliverypost/specialdeliverymail戰爭fighting/combat消防隊fire-brigade/fire-department二樓firstfloor/secondfloor魚類，海味fish/seafood魚販fish-monger/fish-dealer花線，皮線flex/electriccord人行道footway/sidewalk空格表form/blank二星期fortnight/twoweeks句點fullstop/period橡皮套鞋galoshes/rubbers監獄gaol/jail再見good-bye/good-by貨車goodstrain/freighttrain卡車goodswaggon/freightcar食品雜貨店grocer"sshop/grocerystore一樓groundfloor/firstfloor車掌guard/conductor長筒橡皮套鞋overshoes/gumboots大炮cannon/gun爭價，還價haggle/dicker一半halfa/ahalf門廳，回廊hall/hallway長筒靴highboot/boot休假holiday/vacation旅館的侍者hotelpage/bellboy有病的ill/sick旅館主人innkeeper/innholder演出休息時間interval/intermission鐵器店ironmonger"s/hardwarestore水罐jug/pitcher街道的邊石kerb/curb郵票，印花稅票label/sticker標簽label/tag化妝室ladies"cloakroom/powderroom地崩，山崩landslip/landslide廁所lavatory/washroom電梯，升降機lift/elevator鐵路line/road寄宿者lodger/roomer卡車lorry/truck西裝loungesuit/sackcoat行李luggage/baggage主要街道，大路mainroad/highway玉米maize/corn汽車(motor)car/auto(mobile)市政廳municipaloffice/cityhall音樂廳，演藝館musichall/varietyhouse棉布muslin/calico零naught,noughtzero通訊社news-agent/news-dealer單據夾note-case/billfold告示notice/bulletin校友lodboys(girls)/alumni大衣，外套overcoat/topcoat（紙牌的）一組pack(ofcards)/deck內褲，短褲pants/shorts小包，包裹parcel/package掛布pelmet/valance嬰兒車perambulator/prambabycarriage也許perhaps/maybe汽油petrol/gasoline電影pictures/movies郵筒pillar-box/letter-box（電器）接頭point/outlet轉轍手pointman/switchman職業的professional/career公共電話publiccall-box/paystation酒館，酒店publichouse/tavern（車胎等）爆壞puncture/becomeflat錢包，皮夾purse/pocket-book睡衣pyjamas/pajamas賽馬場racecourse/racetrack鐵路railway/railroad火車站railwaystation/depot電冰箱refrigerator/icebox來回車票returnticket/round-tripticket掛斷電話ringoff/hangup打電話ringup/call人行道roadway/pavement圓環roundaboutrotary,trafficcircle垃圾堆rubbish-heap/trashheap圍毯rug/robe解雇sack/fire大麥餅scone/biscuit海sea/ocean定期票，長期票seaonticket/commutationticket抵押security/collateral鞋子shoe/oxford擦皮鞋shoe-black/boot-black商店shop/store店員shopassistant/clerk女店員sjpp-girl/salesgirl頰發side-shiskers/sideburns單程車票singleticket/one-wayticket地基，地點site/lot枕木sleepers/crossties襪帶suspenders/garters律師solicitor/lawyer螺絲起子spanner/wrench眼鏡spectacles/eyeglasses畢業典禮speechday/commencement教員staff/faculty公立學校stateschool/publicschool停留stay/stopper石頭stone/rock地下道subway/underpass日出sunrise/sunup餐后甜點sweet/coursedessert糖果sweets/candy燕尾服tail-coat/cutaway水龍頭tap/faucet終點terminus/terminal大公寓，大雜院tenements/flat神秘小說，偵探小說thriller/mysterystory領帶夾tie-pin/stickpin截止期限time-limit/deadline時間表timetable/schedule罐頭食品tinnedgoods/cannedgoods手電筒torch/flashlight城市town/city電車tramcarstreetcar/trolley長途電話trunkcall/long-distancecall褲子trousers/pants地下鐵路tube/subway褲管的反折turn-ups/cuffs地下鐵路underground/subway儐儀業者undertaker/mortician貼身內衣underwear/undershirt雜項表演variety/burlesque陽臺veranda/porch貼身內衣vest/undershirt名片visitingcard/callingcard背心waist-coat/vest洗禮日washingday/wash-day酒店winemerchant/liquorstore無線電wireless/radio工作時間workingday/workday工廠works/factoryBBCFormanypeoplecommutingisanecessaryevil.Mostseegoingbycarorvanasthe