年3月中口聽力聽譯部分原文

2022年3月中口聽力聽譯部分原文

1、Mostpeoplearetooanxiousduringtests.Suchanxietymakesthemlessefficientthannormal.Asaresult,theirscoresaremuchlowerthantheyexpected.

大多數(shù)人在考試中都很緊急。緊急會讓他們做題時比平常的效率低。結(jié)果，他們的分數(shù)會比自己預(yù)期的要低。

2.TheofficeofMr.ArthurTiger,theprominentindustrialist,wasbrokenintoduringtheweekend.Asmallamountofmoneywastakenandtheofficeitselfwasleftinaterriblemess.

聞名實業(yè)家阿瑟泰格的辦公室周末遭劫，少量現(xiàn)金失竊，辦公室內(nèi)一片狼藉。

3.Ajobinterviewworksbothways.Ontheonehand,employersmeasureshortlistedcandidatesduringtheconversation.Ontheother,prospectiveemployeescandecidewhetherthejobinquestionisrightforthem.

工作面試是雙向選擇的過程。一方面，雇主會在交談中衡量入圍名單中的候選人，另一方面，準雇員也在考慮眼前的這份工作是否適合他。

4.Thestockexchangeindexwas998inJune,2022.Yesterday,itreached5,960whichisthehighestinhistoryandalmost6timeshigherthan2yearago.

股票指數(shù)在2022年6月是998.昨天，達到5，960.這是歷史最高峰，股指比兩年前升了六倍。

5.Byfar,themostseriouseconomicprobleminBritainisthatofinflation,nowbeingacceleratedbyoverheatedinvestmentincapitalandpropertyandthreatenedfurtherbyapossiblewageexplosion.

英國目前最嚴峻的經(jīng)濟問題是通貨膨脹。資本和資產(chǎn)投資過熱已經(jīng)在推波助瀾，而假如工資猛增，則令這個問題雪上加霜。

Passagetranslation

1.Waterisgreatmedicineneededtomaintainahealthybodyandaclearmind.About60%ofyourbodyiswaterandyoumustconstantlyresupplyit.Thestandardrecommendationistodrinkatleast8glassesaday.Whenyouareexercising,yourneedevenmorewaterbecauseyouaresweatingandlosingwater.Ofcourse,warmtemperaturesalsoincreasewaterloss.Justwalkingforanhouronawarmdaymayincreaseyourrequirementby2glassesormore.

要保持身體健康，頭腦糊涂，水是最好的藥品。你身體的60%是由水組成的，你必需不斷地補充水份。標(biāo)準的建議是每天至少喝八杯水。當(dāng)你做體育運動的時候，會需要更多的水，由于你在不停地流汗、失水。當(dāng)然酷熱的天氣也會增加失水。假如你在酷熱的天氣里走上一小時，就要多喝2杯水。

2.Somepeoplemightthinkthatbeingaforeignstudentisaneasytasktodo.Itisnottrue.Welivebetweentwoworlds.One,aworldofmemories,aworldofthepastwherewegetourstrengthtodealwiththedifficultiesofgrowinguptoandadaptingtonewplaces,aworldthatnobodyhereknows.Two,aworldofthepresent,strangeandunfamiliar.Aworldwhereonlywecantakecareofourselves.AworldwheretherulesandvaluesaresodifferentfromtheonesIwasbornto.

有些人可能認為在國外讀書是一件很簡單的事情。但事實并非如此。我們生活在兩個世界里：一個是記憶的世