印度尼西亞蘇門答臘2x150MWSUMSEL（蘇姆賽爾）-5坑口燃煤電站MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW)高壓開關柜設備技術協議需方：XX電力工程有限公司供方：沈陽XX工業自動化裝備股份有限公司設計方：XX電力設計咨詢有限責任公司二〇一三年十一月 成都INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議目 錄總則概述設計和運行條件技術要求技術標準供貨范圍監造交貨進度資料交付進度試驗質量保證及服務標識、包裝、運輸與儲存保證項目及性能驗收試驗技術服務培訓設計聯絡附件及附表附件A 專用工具清單附件B 備品備件清單附件C 供應廠家限選名單（無）附件D 進口件清單及國內分包及外購件清單附件E 高壓開關柜監造（檢驗）和性能驗收試驗主要項目附件F 交貨進度附件G 技術資料和交付進度附件H 安裝、調試重要工序表附件I 大（部）件情況表附件J 業主關于高壓開關柜的技術要求附表附表1《高壓開關柜技術數據表》第1頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議總則1.1本技術協議書僅適用于 INDONESIA2x150MWSUMSEL-5CFSPP工程的高壓開關柜。它包括高壓開關柜及其輔助設備的功能設計、結構、性能、安裝和試驗等方面的技術要求。1.2需方在本技術協議提出了最低限度的技術要求， 并未規定所有的技術要求和適用的標準，供方應提供一套滿足本技術協議和所列標準要求的高質量產品及其相應服務，主要分包或外購設備的制造商需經需方的確認，供需雙方有權根據有關標準、規程和規范進行協商而提出一些補充要求。對中國及印度尼西亞有關安全等強制性標準，必須滿足其要求。如兩者有不同時，按最高的標準要求執行。1.3供方須執行本協議所列標準。有矛盾時，按較高標準執行。1.4合同簽訂后1個月內，供方提出合同設備的設計、制造、檢驗 /試驗、裝配、安裝、調試、試運、驗收、試驗、運行和維護等標準清單給需方，需方確認。同時提供：A.執行本項目的組織機構，即項目經理、技術、質檢、儲運、財務等相關負責人的姓名和聯系方式，聯系方式包括直線電話、手機號碼、郵箱、 QQ等。B. 按本協議附件“生產計劃模版 DETAILMANUFACTURINGSCHEDULE”格式要求提供生產計劃。C.按本協議附件“質檢計劃模版 Inspection &TestPlan”格式要求提供質檢計劃，內容包括但不限于本協議所列的監造內容。D.按本協議附件“Procurementstatusmonitoring(BTG) ”格式每月 25日前提交當月設計生產狀態情況。1.5合同簽訂后，需方有權根據規范、標準、規程發生變化提出一些補充要求，在設備投料生產前，供方在設計上應給以修改，且不增加費用。1.6如有進口設備，其說明書和技術文件，應同時提供英語、漢語兩種版本。如有差異，以英語版本為準。1.7采用的專利涉及到的全部費用均被認為已包含在設備報價中， 供方保證需方不承擔有關設備專利的一切責任。1.8供貨范圍包括高壓開關柜本體及其相關附件。 詳細條目參見本技術部分《供貨范圍》的要求。第2頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議1.9提供設備的制造廠家應獲得 ISO9000系列標準質量保證體系的認證證書， 并且已生產過三套或以上與規范相同或高于額定值和電壓的設備，并已成功地商業運行了三年及以上。1.10本工程采用KKS標識系統。供方提供的技術文件（包括資料、圖紙）和設備銘牌上須有 KKS編寫，具體標識要求由需方提供。供方提供的圖紙，其圖簽要求按本協議所附“印尼 SUMSEL-5圖簽”。如需提供給印尼方審查的圖紙，如有問題供方應按印尼方審查意見回復解釋或進行修改。1.11本工程供電電壓等級:中壓AC6.3kV（主廠房），AC10.5kV（取水口），低壓三相四線AC400/230V，直流DC220V。電源插座應滿足印尼當地標準(四相/三相/單相、10A、AC400V/230V)。1.12在印尼三相交流電源相序標志為 R,S,T,N分別對應國內為 A,B,C,N，色標分別為R(Red),S(Yellow),T(Black),N(Blue) 。1.136.3kV高壓開關柜銘牌上按額定電壓 6.3kV進行標注；10.5kV高壓開關柜銘牌上按額定電壓10.5kV進行標注。1.概述1)廠址條件本項目為XX電力工程有限公司在印度尼西亞承接的EPC項目。建設2X580T/HCFB+2X175MW（凈出力 2X150MW）燃煤機組。電站廠址位于東經103°51′22.1″，南緯2°09′41.1″，座落在南SUMATRA省的MUSIBANYUASIN自治區的BAYUNGLENCIR，PULAIGADIN村，距JAMBI省JAMBI市南部約60～70公里，距離最近的PLN的AURDURI變電站約60公里。2）水文氣象廠址： 印度尼西亞蘇門答臘島電廠海拔： 26.9~32.2m （MSL）年平均氣壓： 1011.2hPa最高環境溫度： 36 ℃平均環境溫度： 26.3 ℃最低環境溫度： 13.6 ℃第3頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議平均相對濕度 84.2%年平均降雨量： 2505.6mm最大日降雨量： 351mm平均風速： 0.9m/s最大風速： 37.2m/s （10m高，3分鐘時距，50年重現期）主導風向： NW 、W設計和運行條件項目 INDONESIAMINEMOUTHCFSPPSUMSEL環境條件 –5(2x150MW)工程安裝地點 戶內海拔高度（米） 26.9~32.2m（MSL）戶外環境溫度（ C） 13.6~+36年平均相對濕度 84.2%地震參數 地表動峰值加速度為0.23g污穢等級 III級爬電比距 25mm/kV注：爬電比距指設備外絕緣的爬電距離與系統最高電壓之比。技術要求4.1總的要求4.1.1設備規范名稱：高壓開關柜6.3kV高壓開關柜的額定電壓：6.3kV；10.5kV高壓開關柜的額定電壓：10.5kV；中性點接地方式：經電阻接地。高壓開關柜的額定頻率：50Hz。額定絕緣水平：6.3kV高壓開關柜額定絕緣水平應符合下表規定：（kV）第4頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議加電壓部位柜體及開關設備絕緣的柜體及開關設備絕緣的工頻耐壓值沖擊耐壓值(峰值)額定電壓(kV)主絕緣對隔離端口間的絕緣主絕緣對隔離端口間的絕緣地地7.22327404610.5kV高壓開關柜額定絕緣水平應符合下表規定：（kV）加電壓部位柜體及開關設備絕緣的柜體及開關設備絕緣的工頻耐壓值沖擊耐壓值(峰值)額定電壓(kV)主絕緣對隔離端口間的絕緣主絕緣對隔離端口間的絕緣地地124248758 高壓開關柜的額定電流：a、工作段進線柜額定電流為 3150A （6.3kV），1250A（10.5kV）；b、母線聯絡柜額定電流為 2500A（6.3kV）；c、其余各柜為 1250A（6.3kV）；d、F-C柜為400A （6.3kV）。 溫升：主回路在額定電流和額定頻率下的溫升除應遵守 DL/T593-2006《高壓開關設備和控制設備標準的共用技術要求》的規定外，再作如下補充：a、柜內各組件的溫升值不得超過該組件相應標準的規定；b、當考慮母線的最高允許溫度或溫升時，應根據工作情況，按觸頭、連接及與絕緣材料接觸的金屬部分的最高允許溫度或溫升確定；c、可觸及的外殼和蓋板的溫升不得超 30K。對可觸及而在正常運行時又無需觸及的外殼和蓋板，如果人員不會觸及，其溫升限值可以提高 1OK。 額定短路開斷電流和關合電流（斷路器均為真空斷路器）：額定短路開斷電流（有效值）： 40kA；額定短路關合電流（峰值）： 100kA； 額定熱穩定電流： 40kA，4s；0 額定動穩定電流（峰值）： 100kA；1 分、合閘機構和輔助回路的額定電壓：直流 220V。2 控制及輔助等二次回路工頻 1min耐壓有效值為2kV。4.2技術要求第5頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議4.2.1基本要求 金屬封閉開關設備和控制設備的設計應該使其能安全地進行運行、 檢查、維護、操作，并能安全地進行相序的核對、連接電纜的接地檢查、電纜故障的定位、連接電纜或其他裝置的電壓試驗，以及消除危險的靜電電荷。 高壓開關柜中各組件及其支持絕緣件的外絕緣爬電比距 （高壓電器組件外絕緣的爬電距離與最高電壓之比）按加強絕緣要求均應不小于 25mm/kV（6.3kV開關柜應按7.2kV計，10.5kV開關柜應按12kV計）。 高壓開關柜中各組件及其導體的連接處， 還應考慮在夏季高溫期間不允許超過有關標準規定的溫升。高壓開關柜中必須有防止因本柜組件故障殃及相鄰高壓開關柜的措施。4.2.2 對組（部）件的要求： 同型產品內額定值和結構相同的組件應能互換。 裝于高壓開關柜上的各組件，應符合它們各自的技術標準。4.2.3 防護等級和內部故障： 單純以空氣作為絕緣介質時，柜內各相裸導體的相間與對地凈距必須符合下表的要求。額定電壓（kV）7.212系統標稱電壓（kV）6101、導體至接地間凈距（mm）100125、不同相的導體之間凈距（mm）10012523、導體至無孔遮欄間凈距（mm）1301554、導體至網狀遮欄間凈距（mm）2002 以空氣和絕緣板組成的復合絕緣作為絕緣介質的金屬封閉開關設備和控制設備，帶電體與絕緣板之間的最小空氣間隙應不小于 30mm。 為防止人體接近高壓開關柜的高壓帶電部分和觸及運動部分的防護， 設備防護等級應為外殼 IP42。 對于內部故障，應滿足下列要求：.1 金屬封閉式高壓開關柜應能防止因本身缺陷、 異常或誤操作導致的內電弧第6頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議傷及工作人員,能限制電弧的燃燒時間和燃燒范圍。.2 應采取防止人為造成內部故障的措施， 加裝防止誤操作閉鎖裝置。還應考慮到由于內部組件的故障引起隔室內過壓及壓力釋放裝置噴出的影響。 對每臺斷路器應有防止操作過電壓過高的措施。4.2.4 結構 外殼：a、總則：高壓開關柜的外殼必須是金屬的（除通風、排氣口外） ，并具有一定的強度，不得用網狀編織物、不耐火或類似的材料制造。主回路的一切組件均安裝在金屬外殼內，外殼的防護等級 IP42。b、蓋板和門：當蓋板和門是外殼的一部分時，蓋板和門應由金屬制成，不得用網狀編織物、拉制的金屬網以及類似的材料，其防護等級與外殼相同。根據需要進入高壓隔室的不同情況，蓋板和門分成兩類：在正常操作和維護時不需要打開的蓋板（固定蓋板），若不使用工具，應不能打開、拆下或移動。在正常操作和維護時需要打開的蓋板（可移動的蓋板、門），應不需要工具即可打開或移動，并應有適當的聯鎖裝置來保證操作者的安全。在高壓開關柜中，僅當該隔室內可能觸及的高壓帶電部分不帶電時才能打開蓋板或門；高壓開關柜應裝有接地開關，只有在接地開關可靠合上后才能打開蓋板或門。c、觀察窗：觀察窗位置必須是觀察者便于觀察必須監視的組件及其關鍵部位的任意工作位置，并應達到外殼規定的防護等級。觀察窗應該使用機械強度與外殼相當的透明遮板，同時應有足夠的電氣間隙和靜電屏蔽等措施，以防止形成危險的靜電電荷。主回路帶電部分與觀察窗的可觸及表面之間的絕緣應能耐受 DL/T593-2006《高壓開關設備和控制設備標準的共用技術要求》規定的對地和極間的試驗電壓。d、通風窗、排氣口：通風窗和排氣口的防護等級應與外殼相同。 通風窗采用網狀編織物或類似的材第7頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議料，但應有足夠的機械強度。通風窗和排氣口的位置應使排出的氣體和蒸汽不致危及操作者和其他正常運行設備的安全。e、柜體尺寸：開關柜的外型尺寸由供方提供。 （詳見參數表）f、柜體顏色：RAL7035(灰色)。 隔板和活門：a、總則：金屬鎧裝移開式高壓開關柜的隔板和活門應滿足防護等級要求。如采用絕緣材料制成的隔板、活門與空氣間隙組成復合絕緣介質時，應滿足以下要求：主回路帶電部分和絕緣隔板、活門的可觸及表面之間，在本技術條件所規定的環境條件下，其相間對地應能承受絕緣水平表中規定的工頻耐壓試驗；除機械強度外，絕緣材料應能滿足GB/T1408.1-2006《絕緣材料電氣強度試驗方法第一部分：工頻下試驗》的要求；主回路帶電部分對絕緣隔板、活門的內表面之間，至少能承受150%額定電壓的作用；如果有泄漏電流能經過絕緣件表面的連續途徑或經過僅被小的氣隙、油隙所隔斷的途徑，到達絕緣隔板和活門的可觸及表面時，此泄漏電流不應大于 0.5mA；金屬鎧裝移開式開關柜的隔板上，供可移件上觸頭插入固定觸頭的孔，應是在正常使用時能正確動作的活門當設備處于工作位置和移開位置時能確保人身安全。通過金屬隔板的導體，可以用套管或類似的方法與金屬隔板絕緣，套管應符合有關技術標準。b、隔板：高壓開關柜中各高壓電器組件的隔板一般是金屬制成，與外殼具有相同的機械強度并接地在接地位置和移開位置時，若其隔板都不會成為外殼的一部分，則可以是非金屬的，如果隔板成為外殼的一部分，則該隔板應是金屬的并接地，且具有與外殼相同的防護等級。在金屬鎧裝移開式開關柜中，凡采用非金屬制成的隔板，如果以此來加強相間或相對地間絕緣時，除必須滿足工頻耐壓要求外，高壓導電體與該絕緣板間還應保持不小于30mm的空氣間隙。絕緣隔板應用阻燃材料。第8頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議c、活門：金屬封閉式高壓開關柜的活門可以是金屬的，也可以是非金屬的。若活門是絕緣材料制成的，則不應成為外殼的一部分。如果是金屬材料的，應該接地；若要成為外殼的一部分，則應與外殼具有相同的防護等級。如果活門是絕緣材料制成的，而且作為加強絕緣的一部分，應符合與隔板相同的要求。活門與手車的連鎖必須可靠、靈活，當手車抽出以后，其活門能起到保護作用。 接地接地回路所能承受的峰值耐受電流和短時耐受電流值應與主回路一致。a、沿所有高壓開關柜的整個長度延伸方向應設有專用的接地導體，該接地導體應與主地網相連。b、為了確保維護人員維護時的安全，主回路中凡規定或需要觸及的所有部件都應能預先接地，但不包括與開關設備分離后變成可以觸及的可移開部件和可抽出部件。c、安裝工作完成時，應通過接地導體將各個運輸單元相互連接成一體，此接地導體應能承受接地回路的額定短時和峰值耐受電流。每個功能單元的外殼均應連接到接地導體上。除主回路和輔助回路之外的所有要接地的金屬部件應直接或通過金屬構件與接地導體相連接。功能單元內部的相互連接，如框架 、蓋板、門、隔板和其他構件之間的連接，應采用某種工藝以保證它們之間的電氣連續性（例如用螺拴或焊接來固定）。高壓隔室的門應采用適當的方法與框架相連接。d、如果接地連接必須承載全部三相短路電流(如短路連接用于接地裝置時)，這些接地連接應選用相應的尺寸。e、可抽出部件應接地的金屬部件，在試驗位置 、隔離位置及任何中間位置均應保持接地。在任何位置，接地連接的載流能力均應不小于《 3.6kV～40.5kV交流金屬封閉開關設備和控制設備》對外殼要求的數值。f、可移開部件應接地的金屬部件，在插入過程中，在靜觸頭和主回路的可移開部件接觸之前應接地。第9頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議g、如果可抽出部件或可移開部件包括將主回路接地的其他接地裝置，則認為處于工作位置的接地連接是接地回路的一部分，它應具有與主回路相應的額定值。h、每一高壓開關柜之間的專門接地導體均相互連接，并通過專用端子連接牢固。 斷路器.1 斷路器采用真空斷路器，應滿足以下要求：a、彈簧操作機構，機械壽命 2萬次。b、高壓開關柜內的真空斷路器及其操動機構必須安裝在牢固的支架上， 為一體化（斷路器與操作機構一體化）加強絕緣型，支架不得因操作力的影響而變形；斷路器操作時產生的振動不得影響柜上的儀表、 繼電器等的正常工作，且應裝設操作次數的計數器。c、斷路器的安裝位置應便于進行檢修、檢查、預防性試驗和巡視。d、真空斷路器應滿足 GB1984-2003《交流高壓斷路器》 、DL/T403-2000《12kV～40.5kV高壓真空斷路器訂貨技術條件》的要求。e、真空斷路器的操動機構應具有防跳裝置， 在操作方式中不允許采用手動直接合閘（手動直接合閘僅限于機械調試中使用） 。f、真空斷路器應裝設分、合閘按紐和分、合閘指示器。g、真空斷路器額定開斷次數 50次。h、真空斷路器選用陶瓷泡。.2 交流接觸器應滿足以下要求：a、交流接觸器必須安裝在牢固的支架上， 為一體化加強絕緣型，支架不得因操作力的影響而變形。b、交流接觸器的安裝位置應便于進行檢修、檢查、預防性試驗和巡視。c、裝接觸器-熔斷器組合電器的高壓開關柜，除滿足《3.6kV～40.5kV交流金屬封閉開關設備和控制設備》標準外，還必須滿足以下要求：組合電器的安裝，應考慮當該高壓開關柜帶回路故障，熔斷器熔斷后便于更換熔絲的位置，如熔斷器裝于抽屜中，熔斷器故障后可抽出抽屜更換熔絲或熔斷件，抽屜與接觸器有可靠的機械閉鎖，當接觸器斷開后才能抽出第10頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議抽屜，且靈活、可靠。熔斷器任何一相熔斷，其撞擊器均能通過連動裝置將接觸器可靠分斷。d、交流接觸器還應滿足 GB14808-2001《交流高壓接觸器和基于接觸器的電動機起動器》、DL/T403-2000《12kV～40.5kV高壓真空斷路器訂貨技術條件》的要求。e、交流接觸器合閘為機械保持。f、交流接觸器選用陶瓷泡。 互感器固定牢靠，且應采取措施，當柜中高壓電氣組件運行異常時， 互感器仍應能正常工作。a、互感器的位置應便于運行中檢查、巡視，且在主回路不帶電時，便于人員進行預防性試驗、檢修及更換等工作。b、其準確級及伏安特性及額定負載均應能滿足繼電保護及儀表測量裝置的要求。c、電壓互感器高壓側應有防止內部故障的高壓熔斷器，其開斷電流應與高壓開關柜參數相匹配，且便于更換熔件。為防止鐵磁諧振，應在二次側配置微機型消諧裝置。d、電流互感器的動、熱穩定值應滿足開關柜銘牌參數要求。 隔離插頭和接地開關a、隔離插頭應符合 DL/T486-2000《交流高壓隔離開關和接地開關訂貨技術條件》的規定。b、隔離插頭或接地開關的分、合閘操作位置應明顯可見。c、對于手車式高壓開關柜的接地開關，必須當主回路的電源側隔離插頭斷開后，其接地開關才能合上，在接地開關未斷開之前，隔離插頭不能進行插入的操作。d、安裝于高壓開關柜中任何型式的接地開關，其關合短路電流的能力和短時耐受電流及短路持續時間均應與高壓開關柜的銘牌相匹配。特別在通過短路電流時，接地開關不會由于產生的電動力作用而被意外地打開。 過電壓保護器所有回路應帶有限制操作過電壓和雷擊過電壓的組合過電壓保護器；母線避雷第11頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議器應為氧化鋅避雷器。應配有放電計錄器，且放電記錄器的位置應便于觀察。 測量儀表、繼電保護裝置及二次回路（開關柜中微機綜合保護單元屬于開關柜制造廠供貨范圍）：a、開關柜中應包括智能型多功能儀表、 微機綜合自動保護裝置、低壓熔斷器及端子排等二次元件。b、測量儀表及繼電保護裝置及輔助回路中的低壓熔斷器、端子以及其他輔助元件與高壓帶電部分應保持足夠的安全距離，否則應采取可靠的防護措施，以保證在高壓帶電部分不停電情況下進行工作時，人員不致觸及運行的高壓導電體。c、測量儀表及繼電保護裝置應有可靠的防振動措施，不因高壓開關柜中斷路器或接觸器在正常操作及故障動作時產生的震動而影響它的正常工作及性能。d、當測量儀表及繼電保護裝置盤面以絞鏈固定于高壓開關柜上時，其儀表、保護盤與盤外的二次連接導線應采用多股軟銅絕緣線，端子排接線板及固定螺絲均為銅質材料制成，標志應正確、完整、清楚、牢固。e、當測量儀表及繼電保護裝置盤面上的二次回路接線以插頭與高壓開關柜中其它組件的二次回路相連接時，其插頭及插座必須接觸可靠，并有鎖緊設施，且與開關設備有可靠機械聯鎖。f、二次回路導線應有足夠的截面， 從而不致影響互感器的準確度， 因此應使用銅導線，電流電壓回路截面不小于 2.5mm2；其他回路截面不小于1.5mm2。端子排應由阻燃材料構成，并有足夠的絕緣水平，端子的導電部分應為銅質的。端子均采用優質防脫落阻燃端子，應留有20%的備用端子。g、智能型多功能儀表至少應具有1路4~20mA輸入/輸出（進線開關柜應考慮2路4~20mA輸入/輸出）、計費功能（精度至少1.0級）、RS485接口、Modbus協議等功能。儀表應為數碼式。h、微機綜合自動保護裝置應滿足 DL744-2001《微機型電動機保護裝置通用技術條件》的要求，保護配置為：變壓器回路：配置變壓器微機綜合自動保護裝置（容量為 2000kVA及以上變壓器所配微機綜合自動保護裝置應帶差動保護功能） ；第12頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議保護功能：1）高壓側三段過流保護；2）高壓側兩段定時限負序過流保護；3）高壓側接地保護；4）低壓側接地保護；5）過負荷報警；6）FC回路配合的電流閉鎖功能；7）非電量保護；8）獨立的操作回路及故障錄波。測控功能：1）10路遙信開入采集、裝置遙信變位以及事故遙信；2）變壓器高壓側斷路器正常遙控分、合；3）IA、IC、I0、UAB、UBC、UCA、P、Q、COSф、F等模擬量的遙測；4）開關事故分合次數統計及事件SOE等；（5）2路4~20mA模擬量輸出，替代變送器作為 DCS電流、有功功率測量接口 。6）2路脈沖量輸入實現外部電度表自動抄表。電動機回路：配置電動機微機綜合自動保護裝置（電動給水泵所配微機綜合自動保護裝置應帶差動保護功能）；保護功能：1）短路保護、啟動時間過長及堵轉保護；2）不平衡保護（包括斷相和反相）；3）過負荷保護；4）過熱保護；5）接地保護；6）低電壓保護；7）FC回路配合的電流閉鎖功能；8）三路非電量保護；第13頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議9）獨立的操作回路及故障錄波。測控功能：1）10路遙信開入采集、裝置遙信變位以及事故遙信；2）正常斷路器遙控分、合；3）IA、IC、P、Q、COSф等模擬量的遙測；4）開關事故分合次數統計及事件SOE等；（5）2路4~20mA模擬量輸出，替代變送器作為 DCS電流、有功功率測量接口 。（6）2路脈沖量輸入實現外部電度表自動抄表。饋線回路：配置線路微機綜合自動保護裝置。保護功能：（1）三段過流保護；（2）二段零序過流保護；（3）過負荷保護；（4﹚合閘后加速保護；（5）電流閉鎖功能；（6）獨立的操作回路。測控功能：1）10路遙信開入采集、裝置遙信變位以及事故遙信；2）正常斷路器遙控分、合；3）IA、IC、I0、UAB、UBC、UCA、P、Q、COSф、F等模擬量的遙測；4）開關事故分合次數統計及事件SOE等；（5）2路4~20mA模擬量輸出，替代變送器作為 DCS電流、有功功率測量接口 。（6）2路脈沖量輸入實現外部電度表自動抄表。10kV取水口進線回路：配置線路微機綜合自動保護裝置。保護功能：（1）三段過流保護；第14頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議2）二段零序過流保護；3）過負荷保護；4﹚合閘后加速保護；5）低電壓保護；6）電流閉鎖功能；7）獨立的操作回路。測控功能：1）10路遙信開入采集、裝置遙信變位以及事故遙信；2）正常斷路器遙控分、合；3）IA、IC、I0、UAB、UBC、UCA、P、Q、COSф、F等模擬量的遙測；4）開關事故分合次數統計及事件SOE等；（5）2路4~20mA模擬量輸出，替代變送器作為 DCS電流、有功功率測量接口 。（6）2路脈沖量輸入實現外部電度表自動抄表。微機綜合自動保護裝置采用高速 RS485現場總線。應在每段的電壓互感器柜內配置通信管理機， 滿足微機綜合自動保護裝置與熱控DCS/PLC的通信要求（具體要求由熱控 DCS/PLC廠家提供）。i、以上涉及的二次設備均應按設計院提供的二次圖配置接線。j、柜內應設控制、測量參數的 DCS接口。 聯鎖a、為了保證安全和便于操作，金屬封閉開關設備和控制設備中，不同元件之間應裝設聯鎖，并應優先采用機械聯鎖。機械聯鎖裝置的部件應有足夠的機械強度，以防止因操作不正確而造成變形或損壞。b、斷路器、負荷開關或接觸器只有在分閘位置時可移開部件才能抽出或插入。c、可移開部件只有處于試驗位置時， 接地開關才能合閘，相應隔室的門才能打開。d、可移開部件只有在工作位置、隔離位置、移開位置、試驗位置或接地位置第15頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議時，斷路器 、負荷開關或接觸器才能操作。e、處于合閘位置的接地開關只有相應隔室的門關閉后才能分閘， 可移開部件才能插入。f、斷路器、負荷開關或接觸器只有在與自動分閘相關的輔助回路均已接通時才能在工作位置合閘。反之，當斷路器、負荷開關或接觸器在工作位置時輔助回路不得斷開，相應隔室的門不能打開。g、應設可防止就地誤分或誤合斷路器、 負荷開關或接觸器的防誤裝置， 可以是提示性的。h、應裝設聯鎖裝置以防止在規定條件(GB1985-2004《高壓交流隔離開關和接地開關》)以外進行隔離開關的操作。只有相關的斷路器、負荷開關或接觸器處于分閘位置時才能進行隔離開關的操作。i、只有隔離開關處于分閘位置時，其接地開關才能合閘，隔室的門才能打開。反之，只有隔室的門關閉后，處于合閘位置的接地開關才能分閘。j、接地開關與相關的隔離開關之間應裝設聯鎖。k、對于因操作不正確而可能引起損壞， 或在檢修時用于建立隔離斷口的主回路元件，應裝設鎖定裝置 (如加裝掛鎖)。l、如果回路接地是通過與接地開關串聯的主開關裝置(斷路器、負荷開關或接觸器)接地，則接地開關還應與主開關裝置聯鎖，且應采取措施防止主開關意外分閘，如斷開脫扣回路和阻止機械脫扣。m、如果采用非機械聯鎖，其設計應保證在失去輔助電源時不會出現聯鎖失靈的情況。但是，對于緊急操作，制造廠應給出解除聯鎖的措施和手動操作的其他方法，并規定其操作程序。0 外殼及其支架的防銹a、柜體采用覆鋁鋅板。b、只有當底漆干畢后，才能涂刷表面油漆。c、高壓開關柜表面油漆顏色的要求：其內部的表面，應涂反光差大的淺色；其外部表面，則應涂不刺目、不反光、且美觀的油漆；內、外表面油漆的顏色要求一致。1 柜內母線第16頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議a、主母排線及母線槽均采用銅排， 需滿足額定電壓 6.3kV，額定電流3150A，額定熱穩定電流 40kA。b、母線端部應倒圓角。2 電力電纜的連接：a、每臺柜應按圖紙要求設置一根或多根電力電纜及終端的安裝位置 （三根以上電纜應設過渡銅排）。b、電纜隔離應滿足以下要求：必須有安裝電纜頭的指定位置及可靠的固定方式及零部件。高壓開關柜隔室內高壓組件與電纜頭連接導電體截面除應能滿足銘牌規定的額定電流外，連同支柱絕緣子，均應能承受銘牌規定的額定峰值短路電流、額定短時耐受電流和額定短路持續時間。必須考慮檢修實驗時便于拆線及接線。電纜的出線孔應有封閉措施，以防止小動物的進入，且封堵材料應為阻燃或難燃材料。在電纜終端處的零序電流互感器的固定應可靠。3柜內照明燈具采用防爆型燈具。4開關柜及開關柜的配套部件（如封閉母線槽等）出廠前應在制造廠內預裝。5每柜需配開關狀態顯示、帶電顯示、溫濕度控制及無線測溫裝置（每柜考慮6點測溫）。6每柜正面應設置模擬母線，其顏色應按規定設置。7設備及支架的抗震要求。7.1設備及支架抗震要求應按照本工程設計和運行條件中的要求進行設計。7.2高壓柜上繼電器和儀表等設備應采用螺栓或安裝夾具固定。7.3高壓柜中的電路板插件應設有防止松動的鎖住機構。7.4高壓柜的移動應設有定位鎖住機構。7.5高壓柜二次電纜插頭應設有防松動措施。4.36.3KV和10.5KV柜主要設備要求4.3.16KV和10KV高壓斷路器柜內斷路器應采用真空滅弧及固封極柱型式，為進口品牌。斷路器的真空滅弧室必須為純進口原裝部件；并提供進口證明文件。第17頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議4.3.26.3KV和10.5KV高壓電動機柜內高壓接觸器和高壓熔斷器應用國產優質品牌 ,且國外供貨業績不少于三家以上。技術標準本高壓開關柜應符合下列標準及有關規定和本技術協議書的要求。GB311.1-2012絕緣配合第一部分：定義、原則和規則GB26218.1-2010污穢條件下使用的高壓絕緣子的選擇和尺寸確定第1部分：定義、信息和一般原則GB26218.2-2010污穢條件下使用的高壓絕緣子的選擇和尺寸確定第2部分：交流系統用瓷和玻璃絕緣子GB/T5273-1985變壓器、高壓電器和套管的接線端子DL/T593-2006高壓開關設備和控制設備標準的共用技術要求GB/T1408.1-2006絕緣材料電氣強度試驗方法第一部分：工頻下試驗DL/T404-20073.6kV～40.5kV交流金屬封閉開關設備和控制設備GB3906-20063.6kV～40.5kV交流金屬封閉開關設備和控制設備GB/T11022-2011高壓開關設備和控制設備標準的共同技術要求GB1984-2003高壓交流斷路器DL/T403-200012kV～40.5kV高壓真空斷路器訂貨技術條件GB1985-2004高壓交流隔離開關和接地開關DL744-2001微機型電動機保護裝置通用技術條件DL/T486-2000交流高壓隔離開關和接地開關訂貨技術條件GB14808-2001交流高壓接觸器和基于接觸器的電動機起動器GB/T2900.20-2004電工術語高壓開關設備GB4208-2008外殼防護等級（IP代碼）GB/T7354-2003局部放電測量GB/T16927.1-1997高電壓試驗技術第一部分一般試驗要求GB50260-1996電力設施抗震設計規范GB50556-2010工業企業電氣設備抗震設計規范相關IEC標準在印度尼西亞需強制執行的有關標準供貨范圍第18頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議6.1概述6.1.1本附件規定了設備的供貨范圍。 供方應保證提供的設備是技術先進、 配套完整、價格合理的優等品。6.1.2供方應提供詳細供貨清單 (但不限于下述開列的設備 )，清單中依次說明型號、數量、產地、生產廠家等內容。對于屬于整套設備運行和施工所必需的部件，即使本附件未列出或數目不足，供方在執行合同時免費補足。本合同附件未給出數量的設備，由供方根據實際需要填寫數量。6.1.3供方應提供所有安裝和檢修所需專用工具和消耗材料，并提供詳細供貨清單。6.1.4所有外購件設備出現質量問題由供方負責，損壞和缺少設備、備品備件由供方負責補齊。6.1.5供方應提供所供設備中的進口件清單。6.1.6供方應提供的技術資料清單見第 3條。6.2供貨范圍（包括但不限于）：（詳見細化清單）6.3細化清單本合同的供貨范圍為包括但不限于下列供貨清單中所列明的項目，在本清單中未列入但根據本合同的規定由供方提供的，供方予以補足并提供相應的技術文件。設備供貨詳細清單序號 名稱 規范 單位 數量 備注6.3kV高壓開關柜1高壓進線PT柜KYN28-12臺4KYN28-12配真空斷路器2高壓斷路器柜臺49各種規格詳見施工圖3高壓饋線柜KYN28-12臺15F-C回路4高壓母線PT及避雷器柜KYN28-12臺65短路試驗車臺26搬運手車按需配置第19頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議二12345三123456789101112

10.5kV高壓開關柜高壓進線柜KYN28-12臺2高壓饋線柜KYN28-12臺5高壓母線PT及避雷器柜KYN28-12臺1短路試驗車臺1搬運手車細化設備廠家清單6.3kV機組進線及公用段VB2型臺8聯絡斷路器6.3kV公用段進線斷路器EVH型臺46.3kV出線斷路器EVH型臺見施工圖10.5kV進線斷路器EVH型臺見施工圖6.3kV/10.5kV的PT及避雷器柜6.3kV/10.5kV電動機FC回VJFC-7.2臺見施工路型,VJFC-12型圖電動機：MMPR-31C系列;綜合保護裝置(電動機，線變壓器：MTPR-31C臺見施工路及變壓器回路用)系列;圖線路：MLPR-31C系列通信管理機MGLJ系列臺見施工圖各類電流互感器0~1A或0~5A臺見施工圖各類電壓互感器0~100V臺見施工圖三相組合式過電保護器臺見施工（避雷器）圖各類電力變送器具有4~20mA輸臺見施工

配真空斷路器F-C回路按需配置GE天水長城天水長城天水長城沈陽XX江蘇森源珠海萬利達珠海萬利達大連新安越大連新安越保定雙成/安徽山川江陰新長江第20頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議出圖13各類繼電器臺見施工圖14各類信號燈臺見施工圖15各類按鈕和轉換開關臺見施工圖計量、電流、電壓、16多功能儀表功率、功率因數等臺見施工具有4~20mA輸圖出17母線接點無線測溫裝置臺見施工圖18微機消諧裝置臺見施工圖19零序電流互感器臺見施工圖20溫濕度控制器及加熱裝置臺見施工圖21開關狀態智能操控裝置臺見施工圖22各類交流空氣開關臺見施工圖23各類直流空氣開關臺見施工圖24各類端子鳳凰端子個見施工圖

江陰新長江江陰新長江江陰新長江上海正爾智能 /丹東華通/珠海派諾北京斯拓/南京通陸/保定華碩安徽山川/保定雙成/安徽恒凱保定雙成/安徽山川/安徽恒凱廣州漢光/保定東電江陰新昶虹/安徽山川/保定華碩Schneider北京人民注：開關柜具體設計應以設計院最終提供的施工圖（包含電氣一次，二次圖）為準，開關柜內的綜合保護裝置等二次元件由供方配供。上述表中供方確定設備廠家后，應提交給需方確認。6.4專用工具第21頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議供方應提供整套高壓開關柜各部件安裝、調試、檢修及起吊使用的專用工具、標準工具和專用儀器。供方應按照附件A《專用工具清單》的格式進行填寫。6.5備品備件供方應提供2年運行所必需的備品備件。供方應按照附件 B《2年運行所需要的備品備件》的格式進行填寫，費用單列，最終計入合同總價。6.6需方對供方外包外購設備（裝置）供應廠商的要求見附件 C《配套設備(裝置)供應廠家限選名單》。除列明的外，供方還應按照附件 D的格式匯總提交進口設備的范圍、內容和供貨商清單。6.7上述僅是對一般供貨范圍的描述， 除非有明確約定，供方仍有義務按照常規和慣例免費完整提供，以保證產品具有基本的功能和完整性。監造6.1 供方內制造過程中，需方將派代表（含印尼業主工程師）依據電力部、機械部電辦[1995]37號文的規定參加設備制造和出廠前的檢驗、試驗并監造，但這并不代替和減輕供方對質量的責任。監造項目詳見附件E，表內項目可視具體情況增減。供方應對如何執行規定和條例及如何提供資料、如何給監造人員以方便，予以答復。并不因此與需方發生費用問題。交貨進度交貨地點：中國國內主要港口。交貨進度見附件F資料交付進度對供方提供技術資料的要求見附件 G《技術資料和交付進度》。試驗10.1型式試驗供方須提供權威部門的型式試驗報告（需針對所提供產品，應包括真空斷路器）。型式試驗應符合DL/T404-2007《3.6kV～40.5kV交流金屬封閉開關設備和控制設備》的規定。10.2出廠試驗每臺高壓開關柜均應在工廠內進行整臺組裝并進行出廠試驗，出廠試驗的技術第22頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議數據應隨產品一起交付需方。產品在拆裝前對關鍵的連接部位和部件應作好標記。a、 每個高壓開關柜單元都應在制造廠進行出廠試驗，并附合格證書。b、 主回路的工頻耐壓試驗（含局部放電實驗） 。c、 輔助回路和控制回路的工頻耐壓試驗。d、 測量主回路電阻。e、 機械性能、機械操作及機械防止誤操作裝置或電氣聯鎖裝置功能的試驗。f、 儀表、繼電保護元件校驗及接線正確性的檢定。g、 在使用中可以互換的具有同樣額定值和結構的組件，應檢驗互換性。10.3現場驗收試驗高壓開關柜到達現場后，由安裝單位按照 DL/T404-2007《3.6kV～40.5kV交流金屬封閉開關設備和控制設備》的規定進行現場驗收試驗，供方協助參加。試驗結果與產品型式試驗和出廠試驗結果或其規定值相符。質量保證及服務11.1根據本技術協議，供方應采取措施確保設備質量。產品交貨前，應對高壓開關柜各部件和配套附件進行必要的檢查與試驗，以保證整個設計和制造符合規程要求。11.2必須進行檢查和試驗的項目：所供設備符合有關技術條件和安全規范；安全裝置和保護裝置動作正確；達到需方要求的規定值；滿足需方要求的其他特殊條件。11.3供方有責任將檢查和試驗資料完整及時地提交給需方；對重要的檢查與試驗項目，應邀請需方派代表參加。并應在試驗前的 30天通知需方代表。11.4如產品質量和性能與標準不符時，需方有權拒絕驗收，供方應負責修理、更換或賠償。如供方不能及時處理和解決，則由需方自行處理，費用由供方承擔。11.5設備質保期為自電廠通過性能試驗，業主簽發臨時接收證書之日起 2年。在設備質保期內，如因制造方的質量問題，供方應無償進行零部件更換及修理，并自替換之日起，再開始計算兩年的質保期。除易損件外，設備使用壽命 30年以上。標識、包裝、運輸與儲存第23頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議12.1標志12.1.1 設備銘牌采用耐腐蝕的金屬板制造。12.1.2 銘牌安放在運行人員容易看到的地方。12.1.3 銘牌上刻有耐磨損的下列內容，但不限于此。制造廠名稱；設備型號；設備名稱；主要技術參數；出廠檢驗編碼；f.出廠日期編碼；g.本規范要求的設備編碼文字中英文對照，中文在上，英文在下，字跡清晰可見。12.2包裝12.2.1 設備分類裝箱并遵循適于運輸，便于安裝和查找的原則。12.2.2 包裝箱外壁有明顯的文字說明，如：設備名稱、用途及運輸、儲存安全注意事項等。12.2.3 包裝箱內附帶下列文件，但不限于此：裝箱單；產品使用說明書；產品檢驗合格證書；安裝指示圖。12.2.4 設備包裝箱要采用木箱包裝。詳細要求以商務合同中包裝條款為準。12.3運輸經過鐵路運輸的部件，其運輸尺寸和重量不超過國家標準所允許的限界規定。長大部件在運輸時必須墊平，防止運輸變形，運輸中嚴禁碰撞和摩擦以免損傷。其它運輸方式、部件的運輸尺寸和重量的限制，在授予合同后需雙方進一步協商確定。12.4儲存12.4.1 供方根據包裝箱內所裝物品的特性，向需方提供安全保存方法的說明。12.4.2 供方所供的備品備件及專用工具有安全儲存方法的說明。第24頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議其余有關包裝、裝卸、運輸與儲存見商務部分要求。所有的詳細箱單應為。Els（elsx）格式；且零部件名稱、圖號和規格等應與相應的圖紙嚴格對應，便于查找和搜索。對于供方提供的所有零部件，供方都應提供中英對照的設備零部件存儲和保管的說明和要求。保證項目及性能驗收試驗12.1保證項目供方應向需方對下列條款作出保證，如達不到要求，則供方向需方賠償和被罰款：供方提供的產品應符合本協議的各項要求。供方提供產品的型式試驗報告，試驗項目見10.1，試驗方法符合國際標準。供方提供下列設備質量證明：產品合格證；制造、檢驗記錄；材料合格證；出廠試驗報告，試驗項目見 10.2。12.2性能驗收試驗高壓開關柜安裝及試運完成后，需方將委托有資質的第三方進行各項性能驗收試驗，性能驗收試驗的目的是為了檢驗合同設備的所有性能是否符合雙方約定的技術要求。13.2.1 性能驗收試驗的地點為需方現場。具體試驗時間由供方確定；單臺設備的試驗由雙方協商確定。13.2.2 性能驗收試驗由需方主持，供方參加。試驗大綱由需方委托的有資質的第三方提供。供方參與及配合試驗相關工作。13.2.3性能驗收試驗的內容高壓開關柜試生產期內，由需方和供方雙方配合進行各項驗收試驗，在此期間所發生的設備制造質量問題，供方應無償的負責解決。如供方解決不了存在的問題，則需方有權對其進行處罰。在供方供貨范圍內的設備，供方在制造過程中應為性能試驗提供足夠的測點，第25頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議并標注在相關的測點位置圖中：性能驗收試驗的主要項目見附件 E:高壓開關柜監造（檢驗）和性能驗收試驗主要項目。13.2.4性能驗收試驗的標準和方法性能驗收試驗按有關標準進行；如果在制造和驗收期間出臺新版的標準，則按新規定執行。13.2.5性能驗收試驗的費用和供方試驗的配合等費用已在合同總價內。13.2.6性能驗收試驗結果的確認。性能驗收試驗報告由需方委托的有資質的第三方為主編寫，供方參加，性能驗收試驗結果以此為準。進行性能驗收試驗時，供方接到需方試驗通知而不派人參加試驗，則被視為對驗收試驗結果的同意，并進行確認簽字蓋章。技術服務和設計聯絡14.1供方現場技術服務14.6.1供方現場技術服務人員的目的是保證所提供的合同設備安全、 正常投運。供方要派出合格的、能獨立解決問題的現場服務人員。服務地點為印度尼西亞蘇門答臘島項目現場。供方提供的包括服務人天數的現場服務表應能滿足工程需要。如果由于供方的原因,下表中的人天數不能滿足工程需要 ,需方有權追加人天數 ,且發生的費用由供方承擔；如果由于需方的原因,下表中的人天數不能滿足工程需要 ,需方要求追加人天數,且發生的費用由需方承擔。14.6.2供方服務人員的一切費用己包含在合同總價中 ,它包括諸如服務人員的工資及各種補助、國內外交通費、通訊費、食宿費、醫療費、各種保險費、各種稅費 ,等等。14.6.3現場服務人員的工作時間應滿足現場運行的要求。需方不再因供方現場服務人員的加班和節假日而另付費用。14.6.4未經需方同意,供方不得隨意更換現場服務人員。 同時,供方須及時更換需方認為不合格的供方現場服務人員。14.6.5 下述現場服務表中的天數均為現場服務人員人天數。現場服務計劃表（格式）第26頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議派出人員構成序號 技術服務內容 計劃人月數 備注職稱 人數1 現場調試 2人月 工程師 214.6.6在下列情況下發生的服務人天數將不計入供方現場總服務人天數中：由于供方原因不能履行服務人員職責和不具備服務人員條件資質的現場服務人員的人員天數；供方為解決在設計、安裝、調試、試運等階段的自身技術、設備等方面出現的問題而增加的現場服務人天數；因其他供方原因而增加的現場服務人員。14.6.7供方現場服務人員應具有下列資質：遵守中華人民共和國和印度尼西亞法律，遵守現場的各項規章和制度；有較強的責任感和事業心，按時到位；了解合同設備的設計 ,熟悉其結構，有相同或相近高壓開關柜的現場工作經驗，能夠正確地進行現場指導；身體健康,適應現場工作的條件；能獨立進行英語交流和工作指導。第27頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議服務人員情況表姓 名 李巍 性 別 男 年齡 31 民族 漢政治面貌 黨員 學校和專業 大學本 職務 調試工 職稱 工程師科 程師1，印尼IPP項目2，包頭白云鄂博項目3，焦作電廠工4，鎮江金東項目作簡歷該同志能刻苦鉆研業務，熟練掌握開關柜的結構、性能特點及安裝調試維修要點，技術全面，經驗豐富，有較強的工作責任感和事業心。為用戶服務熱情周到，能吃苦耐勞，不辭勞苦，遵守廠部外出服務各項紀律，及單時高質、高效地完成用戶服務任務。位評價單位(蓋章)年 月 日（注：每人一表）14.6.8供方現場服務人員的職責供方現場服務人員的任務主要包括設備催交、 貨物的開箱檢驗、設備質量問題的處理、安裝和調試、參加試運和性能驗收試驗；第28頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議在安裝和調試前,供方技術服務人員應向需方進行技術交底,講解和示范將要進行的程序和方法。在設備安裝前,供方應向需方提供設備安裝和調試的重要工序和進度表,需方技術人員要對此進行確認,否則供方不能進行下一道工序。經需方確認的工序不因此而減輕供方技術服務人員的任何責任,對安裝和調試中出現的任何問題供方仍要負全部責任；供方現場服務人員負責全權處理現場出現的一切技術和商務問題。 如現場發生質量問題,供方現場人員要在需方規定的時間內處理解決。如供方委托需方進行處理，且需方愿意接受委托時，供方現場服務人員要出委托書并承擔相應的經濟責任；否則供方不能進行下一道工序。 供方對其現場服務人員的一切行為負全部責任； 供方現場服務人員的正常來去和更換應事先與需方協商。14.2需方的義務需方要配合供方現場服務人員的工作，并在生活、交通和通訊上提供方便。培訓15.1為使合同設備能正常安裝和運行，供方有責任提供相應的技術培訓。培訓內容應與工程進度相一致。15.2培訓計劃和內容由供方列出（格式）。培訓教師構成序號培訓內容計劃人月數地點備注職稱人數1現場服務60天/人工程師12設計聯絡會3天/2人工程師23人員培訓3天/1人工程師115.3培訓的時間、人數、地點等具體內容由買賣雙方商定。供方為需方培訓人員提供設備、場地、資料等培訓條件，并提供食宿和交通方便。設計聯絡16.1 設計聯絡會的目的是保證合同設備和電廠的成功設計， 及時協調和解決設計中第29頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議的技術問題，協調需方和供方的接口問題。需方、供方（包括國外技術提供商）聯合討論和決定聯絡會議的計劃、人員和內容，以確保合同火力發電廠的設計順利進行。雙方還可就專門課題的舉行計劃外的小型聯絡會議。設計聯絡會的費用由相關參與方自行承擔。16.2 供方應主動配合需方設計、配套等方面的聯系工作。聯絡會議由需方主持。16.3 會議所在地單位提供交通、食宿、辦公方便。附件及附表供方應填寫下列附件及附表《高壓開關柜技術數據表》，并保證所提供的設備性能和特性與提供的資料一致。附件A專用工具清單專用工具表序號名稱規格和價格備注單位數量產地生產廠家型號1斷路器手車儲能桿根10同斷同斷路器路器2斷路器手車要把個15同斷同斷路器路器3接地開關要把根15沈陽沈陽XX3運輸小車臺10沈陽沈陽XX4柜門鑰匙個20沈陽沈陽XX5膠柄尖嘴鉗個2沈陽沈陽XX66件套扳手套2沈陽沈陽XX78件套木手柄一字起套2沈陽沈陽XX8萬用表MF47塊2沈陽沈陽XX9行線用工具箱個2沈陽沈陽XX第30頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議附件B備品備件清單B-1隨機備品備件兩臺機高壓開關柜至少應無償提供如下隨機備品備件：序號名稱規格和型號單位數量產地生產廠家1指示燈只20江蘇江陰新長江220江蘇江陰新長按鈕只江3交流微型斷路器只15施耐德天津4直流微型斷路器只15北京北京人民B-22年運行質量保證所需要的備品備件供方應提供2年運行質量保證所需要的備品備件。供方應按照附件《2年運行所需要的備品備件》的格式進行填寫兩年備品備件序號名稱規格和型號單位數量產地生產廠家1指示燈只30江蘇江陰新長江230江蘇江陰新長按鈕只江3交流微型斷路器只25施耐德天津4直流微型斷路器只25北京北京人民5手車式真空斷路器2500A臺1天水長城6手車式真空斷路器2500A臺1上海GE7手車式F-C400A臺2江蘇森源8手車式真空斷路器1250臺2天水長城9變壓器綜合保護裝置（含臺3珠海萬利差動）達10電動機綜合保護裝置臺3珠海萬利達第31頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議附件C供應廠家限選名單廠家限選名單(無)第32頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議附件D進口件清單及國內分包及外購件清單供方要按下列表格填寫分包及外購情況表，每項設備的候選分包廠家一般不小于3家，并報各分包及外購廠家的簡要資質情況，分列報價（報價要求見商務部分），由需方確定供貨單位D-1進口件清單序號名稱規格和型號單位數生產廠家價格備注產地量無D-2國內分包及外購件清單序號名稱規格和型號單位數產地生產廠家價格備注量1真空斷路器VB2手車式臺上海GE數量見供貨清單2真空斷路器EVH手車式臺甘肅天水長城數量見供貨清單3F-CVJFC-12手車臺江蘇江蘇森源數量見供式貨清單4其余詳見供貨清單第33頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議附件E高壓開關柜監造（檢驗）和性能驗收試驗主要項目1.1監造依據依據本合同并參照電力工業部、機械工業部文件電辦 [1995]37號《大型電力設備質量監造暫行規定》。1.2監造方式監造方式為文件見證、現場見證和停工待檢，即 R點、W點、H點。每次監造內容完成后，雙方的監造代表均須在見證表格上履行簽字手續，作為制造完工報告的一個組成部分。需方的簽字確認，并不免除供方應負的責任。點：供方只需提供檢查或試驗記錄或報告的項目，即文件見證。點：需方監造代表參加的檢驗或試驗項目，即現場見證。點：供方在進行至該點時必須停工等待需方監造代表參加的檢驗或試驗的項目，即停工待檢。供方應在預定見證日期以前（H點20天，W點15天）通知需方及其監造部門，如供方未按規定提前通知需方及其監造部門，致使需方及其監造部門不能如期參加現場見證，需方有權要求重新見證。供方須保證每月至少更新一次生產進度計劃并以傳真或電子郵件形式于每月月底之前發至需方及其監造部門，以利于需方及時了解設備生產情況，并合理安排監造工作。供方必須嚴格按照需方出口設備包裝規定的相關要求，進行設備的包裝、倉儲和運輸。監造檢驗過程及監造報告文件，是設備質量合同執行情況的重要證明文件，是設備發貨和付款的必備條件，需方將根據設備監造部門出具的監造報告決定是否發貨及付款。1.3監造內容按照原電力工業部、機械工業部文件電辦[1995]37號《大型電力設備質量監造暫行規定》及中華人民共和國電力行業標準《電力設備用戶監造技術導則》DL/T586-2008所規定的項目和內容，明確供方及需方的責權。第34頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議附件F交貨進度設備應按下表的先后順序交貨：序號 項 目 交貨順序和進度1 全部高壓開關柜及所有附件 按商務合同要求有關交貨的說明（由供方提出）。注：交貨時間為自合同生效后日期；b) 供方將根據以上交貨進度計劃以及需方施工要求， 在合同生效30天內，提供詳細的交貨進度計劃。c) 交貨地點：中國國內主要港口。第35頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議附件G技術資料和交付進度一般說明1.1 供方提供的資料使用國家法定單位及國際單位制，語言為中英文。僅僅向需方提交的文件和圖紙可用中文。進口部件的外文圖紙及文件由供方翻譯成中文，以英文為準。供方的圖紙及其文件資料應以中 ，英文對照，中文在上，英文在下。與業主的往來函件、圖紙資料等的標注應以《 MineMouthCFSPPSUMSEL-5(2x150MW)EquipmentSupplyContract》，即“印尼蘇門答臘 2*150MWSUMSEL（蘇姆賽爾）–5坑口燃煤電站”名稱對外。1.2資料的組織結構清晰、邏輯性強。資料內容正確、準確、一致、清晰完整，滿足工程要求。供方提供的圖紙應清晰，需方不接受縮微復印的圖紙。1.3供方資料的提交應及時充分，滿足設計進度和工程的要求。在合同簽訂后20天內給出全部技術資料清單和交付進度，一周內提供施工圖設計所需的資料及圖紙，并經需方確認，1個月后給出全部施工圖圖紙。1.4供方提供的技術資料一般可分為配合工程設計階段，設備監造檢驗、施工調試試運、性能驗收試驗和運行維護等幾個方面。供方需滿足以上幾個方面的具體要求。1.5供方提供的技術資料套數詳見附件《設備材料出廠文件編制要求》。1.6供方在提供的電子版圖形文件要能與AUTOCAD2004版本兼容，文檔文件能與OFFICE2000以上格式兼容。電子版文件以DVD光盤形式提交。1.7除隨機發運的資料外，所有資料均以快件方式郵寄，并注明“供施工圖用”字樣；除已明確寄送設計院（XX電力設計咨詢有限責任公司，下同）和中電（北京工程四部辦公室）的資料及套數（含紙版和光盤）外，其余的均寄送需方印尼項目現場。1.8對于其它沒有列入合同技術資料清單，卻是工程所必需的文件和資料，一經發現，供方也應及時免費提供。本期工程高壓開關柜在產品有改進時，供方應及第36頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議時免費提供新的技術資料，并在圖紙顯著位置注明與以前圖紙的區別。工程設計技術資料的交付為滿足工程設計的需要，供方應承諾無償提供施工圖階段所需圖紙資料。相關圖紙資料清單按照設計單位要求提供，并同時提供相同內容的電子版文件，以移動存儲介質型式提供。配合工程施工圖設計的資料與圖紙（共 3套，同時提供2套電子版文件）圖紙必須是AUTOCAD2004版，資料是Excel 或Word文件。供方應及時提供滿足工程設計的資料和圖紙。供方供電廠施工圖設計用圖紙資料，若與到貨設備圖紙資料有實質性變化，對電廠施工造成較大影響或損失，需方將按合同額的 10％進行罰款。供方簽訂技術協議以后，應及時提供高壓開關柜技術設計和最終設計的下列資料和圖紙。供方提供的資料和圖紙包括 (具體清單供方提出，供方細化，需方確認)：2.1供方應在技術協議簽定生效后 10天內供方應向設計院提供以下技術文件 3套（未含裝箱文件），電子版1套（AUTOCAD2000）。主要內容如下：組裝圖：應表示高壓開關柜總的裝配情況。包括外型尺寸、總重量、及其它附件；基礎圖：應分別給出每種開關柜的基礎圖，并標明高壓開關柜的尺寸、基礎固定的位置和尺寸等。；電氣原理圖：應包括高壓開關柜的內部電氣接線；額定銘牌圖：應包括主要參數、合同編號等；表示開關柜斷面的結構圖以及對基礎的技術要求；開關柜之間的連接圖：應包括開關柜內全部端子情況，并標明電纜的識別編號及柜內設備的大致位置。供方須在合同簽訂后10天內向設計院提供審定認可后的高壓開關柜圖紙及說明材料共兩套及相應的一套AutoCAD格式的光盤文件。其他資料(如需)。2.2供方應向用戶（業主）提供技術文件：a.上述2.1的全部內容產品合格證書（包括合格證書及主要組、部件合格證書）第37頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議產品試驗報告。（包括試驗報告及主要部件合格試驗報告）裝箱單或拆卸一覽表。設備監造檢驗所需要的技術資料供方應提供滿足合同設備監造檢驗見證所需的全部技術資料,為中、英文版本。施工、調試、試運、高壓開關柜性能試驗和運行維護所需的技術資料包括但不限于：提供設備安裝、調試和試運說明書，以及組裝、拆卸時所需用的技術資料；安裝、運行、維護、檢修所需的詳盡圖紙和技術文件，包括設備總圖、部件總圖、分圖和必要的零件圖、計算資料等；設備的安裝、運行、維護、檢修說明書，包括設備結構特點、安裝程序和工藝要求、啟動調試要領。運行操作規定和控制數據、定期校驗和維護說明等；供方應提供備品、配件總清單和易損零件圖。供方須提供的其它技術資料包括以下但不限于：檢驗記錄、試驗報告及質量合格證等出廠報告；供方提供在設計、制造時所遵循的規范、標準和規定清單；設備和備品管理資料文件，包括設備和備品發運和裝箱的詳細資料(各種清單)，設備和備品存放與保管技術要求，運輸超重和超大件的明細表和外形圖；詳細的產品質量文件，包括外形尺寸、各試驗和性能檢驗等的證明。其它說明6.1 供方在設備出廠前向需方及設計院提供的技術文件和圖紙不能取代設備裝箱資料；裝箱資料的內容應滿足配套供貨檢測控制設備的安裝、調試、驗收、運行、檢修及維護的需要。6.2 所有圖紙應附帶派送清單，置于圖紙右側角上部，用A4紙張折疊。清單上應注明將要派送圖紙的公司名稱。同時附帶光盤格式的圖紙和文件。6.3 圖紙和文件清單工廠項目代碼；完成的購貨合同編號；每一張圖紙應標注供應商自己的圖號；第38頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議拷貝和復印件編號；修訂信件（例如信息審批等）；清晰的圖紙名稱、簽發日期；圖紙類別或者類型（例如初步設計圖、最終圖樣等）。6.4 圖紙符合以下標準紙張規格（ mm）：1)A0841x11892)A1841x5943)A2420x5944)A3420x2975)A4210x297圖紙紙張規格應優先采用A1，文件優先采用A4。6.5對于其它沒有列入合同技術資料清單，卻是工程所必需的文件和資料，一經發現，供方也應及時免費提供。本期工程高壓開關柜后續設備有改進時，供方應及時免費提供新的技術資料。6.6需方要及時提供與合同設備設計制造有關的資料。第39頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議附件H安裝、調試重要工序表序工序名稱工序主要內容備注號1柜體安裝指導開關柜并柜、排列2柜體安裝指導安裝主母排3調試指導二次接線及柜間連線4調試指導電氣調試、試運行第40頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議附件I大（部）件情況表供方應把超級超限的情況予以詳細說明，在合同簽訂后1個月內提供。序部件長×寬×高廠家名重量貨物發運運輸備數量號名稱稱地點方式注包裝未包裝包裝未包裝無第41頁INDONESIA MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW) 高壓開關柜技術協議附件J業主關于高壓開關柜的技術要求：以下為印尼業主關于高壓開關柜的技術要求，供方必須滿足其要求。如該技術要求與本技術協議中的有關條款不一致時，供方應按照較高要求執行，對于特殊情況并征得需方同意時，供方與需方可協商解決。一，總包合同要求E-005SWITCHGEAR,CONTROLGEARANDFUSEGEARTheSellershallalsoprovideSwitchgear,ControlGearandFuseGearEquipment,suchas:a.MandatorySparePartsb.RecommendedSparePartsc.SpecialTools&EquipmentConsumablesDrawingsThefunctionofmediumvoltage(MV)system,10kVand6.3kVaretoprovideameansofdistributingauxiliarypoweratmediumvoltageatUnitBusandCommonwiththenecessarycoordinatedrelayingrequiredtoprotecttheloadsitservices.TheMVsystemshallsupplyACpowertolargemotorsandtolowvoltageauxiliariesthroughthestep-downtransformersinthePowerDistributionCentres(PDC).Allswitchgear,controlgearandFusegearshallbelocatedindoors,inmetal-cladsheetsteelcubicleswithfrontaccessdoors,andbemanufacturedandtestedinaccordancewithrelevantInternationalStandards.Mainswitchboardsshallbeextendibleatbothends.Themainbusbarstogetherwiththetee-offbusbarsconnectingthemainbusbarstotheisolating/protectivedevicesonallincomingandoutgoingcircuitsshallbecontainedinaseparatecompartment(s)withintheswitchboard.Thebusbarsshallbeairinsulatedexceptw