(一體型，分離型)(分離型)上海橫河電機有限公司1簡介 31.操作注意事項 41.1型號與規格 41.2運輸和貯存注意事項 41.3安裝場所注意事項 42.概述 52.1概要 2.2基本性能指標 2.3型號和附加規格代碼 2.4選用規格代碼 2.5通徑選擇 2.6外形尺寸 3.安裝 3.1安裝環境注意事項 3.2配管 3.3安裝注意事項 3.4便于維護的配管方法 3.5高溫型和低溫型流量計的隔熱 3.6安裝 3.7安裝方向變換 3.7.2指示器的拆卸和轉向 4.配線 4.1電源和負載電阻 4.2接線 4.3連接電纜的選擇 4.4分離型信號電纜的連接 4.5配線注意事項 5.1顯示器面板構成 5.2顯示內容 5.3顯示方式 5.4設定模式 5.5BT200的操作 5.6HART通信的操作 5.6.6HART通信的特有功能 2 58 6.參數說明 6.1參數 7.維護 7.1調整 74 74 74 75 8.1流程 77 8.3軟件構成 9.防爆標準 83 83 83 84 4YOKOGANA◆CC∈δ在出廠前已經過充分地檢查，用戶在接收時請檢查其外本章敘述了在使用儀器時須注意的事項，因此操作儀器如有不明白之處，請與您就近的上海橫河電機有限公司儀器的型號和主要技術規格都標明在外殼的銘牌上。請CCEo旋渦流量計較重，在作業時請當心受傷度和濕度是25℃,65%溫度-40℃~+80℃濕度5～100%(無凝露)避免安裝在溫度變化很大的場所.如果受到設備的熱輻避免把流量計安裝在含腐蝕性氣體的環境中.如果一定5法蘭型(內置指示器)●流量計部件的名稱(夾持型為例)殼體(管道連接)6性能指標被測流體：液體，氣體，蒸汽(避免多相流和粘附性流體)精度：讀數的±0.75%(液體)讀數的±1%(氣體，蒸汽)重復性：讀數的0.2%標定：流量計在出廠前經過水標定正常工作條件-29~260℃(一般型)-200～100℃(低溫型，選用)-29～450℃(高溫型HT1,選用)-29～400℃(高溫型HT2,選用)-40～85℃(分離型傳感器，分離型轉換器)-40～85℃(一體型，見圖2.2.1)-30～80℃(一體型帶表頭，見圖2.2.1)環境濕度：5~100%RH(在40℃時)(無凝露)(見圖2.2.2,電源電壓和負載電阻的關系)機械規格材料(一般型)殼體：SCS14A不銹鋼鑄件(相當于CF8M,SUS316)發生體：雙相不銹鋼(DCS1,但15mm為DSD1-H,二個都相當于JISSUS329J1,DCS1和DSD1-H為日本大同特殊鋼鐵公司的商品名轉換器外殼，蓋子：深海蘚綠(蒙塞爾色系0.6GY3.1/2.0)(聚氨酯防腐涂層)防爆結構：見“選用規格”外層材料：耐熱聚乙烯耐溫：-40～150℃重量：見“2.6節外型尺寸”分離型轉換器：2inch管安裝電氣性能注：*由于脈沖輸出，報警輸出和狀態輸出是使用共同端模擬輸出：4～20mADC,2線制集電極開路，3線制低電平：0～2VDC(見圖2.2.3)通信信號：BRAIN或HART通信信號(迭加在一個4~負載電阻：250~600Ω(包括電纜電阻),和HART協議(本安型為16.4～30VDC)。通信距離：2km聚乙烯絕緣的PVC屏蔽電纜(當使用“CEV”負載電容：小于0.22μFL=長度(m)R=電阻(Ω)(包括安全柵內電阻)C=電纜電容(pf/m)C.=接收設備的最大輸入電容(pf)0～99sec(63%響應時間)定標脈沖，非定標脈沖，頻率(在100%輸出時，每秒輸出的脈沖數)脈沖頻率：最大10kHz7占空比：約50%(1:2～2:1)數據(參數，累積值等)儲存在EEPROM中，不系數)來進行補償。雷諾數小于20000時的輸出誤差可用5段近似折線值(≥21.6mA)。圖2.2.1環境溫度范圍(一體型)圖2.2.3高電平和低電平(晶體管觸點輸出)8DY數字式旋渦流量計(一體型，分離型)型號與規格型號規格代碼公稱通徑15mm(1/2inch)公稱通徑25mm(1inch)公稱通徑40mm(1/2inch)公稱通徑50mm(2inch)公稱通徑80mm(3inch)公稱通徑100mm(4inch)公稱通徑150mm(6inch)公稱通徑200mm(8inch)公稱通徑250mm(10inch)公稱通徑300mm(12inch)輸出信號/通信*1分離型傳感器殼體材質SCS14A(相當于SUS316,ANSICF8M)哈氏合金(進口)發生體材質L…SUS329JI(相當于DCS1)哈氏合金(進口)管道連接SR3……………AJ4……………BJ4……………GB4.0MPa夾持型(公稱通徑15～100mm)(常用)GB2.5MPa法蘭型(公稱通徑250～300mm)(常用)GB4.0MPa法蘭型(公稱通徑150～200mm)(常用)JIS10K夾持型(公稱通徑15～100mm)(公稱通徑15～100mm)JIS40K夾持型(公稱通徑15～100mm)(公稱通徑15～100mm)ANSI300夾持型(公稱通徑15～100mm)ANSI600夾持型(公稱通徑15～100mm)JIS10K法蘭型(凸面)(公稱通徑50～100mm)JIS20K法蘭型(凸面)(特殊訂貨)JIS40K法蘭型(凸面)(特殊訂貨)ANSI150法蘭型(凸面)(公稱通徑15～200mm)ANSI300法蘭型(凸面)(公稱通徑15～200mm)其他接線口ANSI1/2NPT內螺紋(特殊訂貨)ISOM20×1.5內螺紋(特殊訂貨)顯示器N……帶顯示器無顯示器，分離型傳感器附加規格見附加規格代碼表2.概述DYA數字式旋渦流量計轉換器(分離型)型號規格代碼說明旋渦流量計轉換器(分離型)輸出信號/通信-E……………4～20mADC,脈沖4～20mADC,脈沖HART通信接線口ANSI1/2NPT內螺紋(特殊訂貨顯示器D.....D有顯示器無顯示器附加規格見選用規格代碼表DYC信號電纜(分離型用)型號規格代碼說明.……...信號電纜電纜末端一電纜長度-30……………一選用規格電纜末端處理部分*2*1以5m為單位填寫二位數字(如：35m,40m等)。30m之內，用戶可按需要的長度切斷電纜，這種情況下，選擇電纜末端代碼*2輸入的數字表示所需要的長度。僅用于電纜末端代碼[-0]。型號規格代碼型號規格代碼旋渦流量計轉換器(分離型)輸出信號/通信4～20mADC,脈沖BRAIN通信4～20mADC,脈沖HART通信接線口ANSI1/2NPT內螺紋(特殊訂貨)顯示器有顯示器無顯示器附加規格見選用規格代碼表DYC信號電纜(分離型用)型號規格代碼說明………………信號電纜電纜末端一電纜長度選用規格電纜末端處理部分*2*1以5m為單位填寫二位數字(如：35m,40m等)。30m之內，用戶可按需要的長度切斷電纜，這種情況下，選擇電纜末端代碼*2輸入的數字表示所需要的長度。僅用于電纜末端代碼[-0]。DY數字式旋渦流量計(一體型，分離型)型號與規格DYA數字式旋渦流量計轉換器(分離型)型號規格代碼說明……………公稱通徑15mm(1/2inch)公稱通徑25mm(1inch)公稱通徑40mm(1/2inch)公稱通徑50mm(2inch)公稱通徑80mm(3inch)公稱通徑100mm(4inch)公稱通徑150mm(6inch)公稱通徑200mm(8inch)公稱通徑250mm(10inch)公稱通徑300mm(12inch)輸出信號/通信*1-D…分離型傳感器殼體材質SCS14A(相當于SUS316,ANSICF8M)哈氏合金(進口)發生體材質SUS329JI(相當于DCS1)哈氏合金(進口)管道連接AJ4……………AA1……………AA2……………GB4.0MPa夾持型(公稱通徑15～100mm)(常用)GB2.5MPa法蘭型(公稱通徑250～300mm)(常用)GB4.0MPa法蘭型(公稱通徑150～200mm)(常用)(公稱通徑15～100mm)(公稱通徑15～100mm)(公稱通徑15～100mm)ANSI150夾持型(公稱通徑15～100mm)ANSI300夾持型(公稱通徑15～100mm)ANSI600來持型(公稱通徑15～100mm)JIS10K法蘭型(凸面)(公稱通徑50～100mm)JIS20K法蘭型(凸面)(特殊訂貨)JIS40K法蘭型(凸面)(特殊訂貨)ANSI150法蘭型(凸面)(公稱通徑15～200mm)ANSI300法蘭型(凸面)(公稱通徑15～200mm)其他接線口ANSI1/2NPT內螺紋(特殊訂貨)ISOM20×1.5內螺紋(特殊訂貨)顯示器帶顯示器無顯示器，分離型傳感器附加規格見附加規格代碼表9選用規格(注1)選用規格(注1)材質管道連接殼體(注2)發生體(注3)密封墊圈夾持型通徑法蘭型通徑一般型(參考)WCB(注4)符合NACE標準哈氏合金C(注4)防腐型I哈氏合金C哈氏合金C(注5)防腐型ⅡWCB哈氏合金C(注4)高溫型WCB哈氏合金C鍍銀不銹鋼低溫型哈氏合金C(注4)(注3)如果是/NC或/HX或/HY或/HT或/LT,發生體材質選擇代碼[-X]DCSmm(注5)哈氏合金，表面涂覆聚四氟乙烯(Teflon)涂層。2.4選用規格代碼(危險場所等級)代碼(中國防爆)NEPSI隔爆認可由NEPSI認可的隔爆ExdⅡCT6NEPSI隔爆認可(注1)環境溫度(一體型和分離型轉換器):-40～60℃環境溫度(分離型和傳感器):-40~60℃JIS防爆型(注2)(日本防爆)由TIS認可的隔爆ExdICT6接線口：JISG1/2內螺紋FM防爆型(美國防爆)FM隔爆認可I級，1區，A,B,C,和D組的防爆型粉塵防爆：Ⅱ/Ⅲ級，1區，E,F,和G組外殼：NEMATYPE4X“客戶無須對導管實施密封”溫度代碼：T6FM本質安全防爆許可(注1)本安型級別：I,Ⅱ,Ⅲ級，1區，A,B,C,和D組I,Ⅱ級，2區，A,B,C,D,E,F,和G組；Ⅲ級，1區的危險場所不會引燃外殼：NEMATYPE4X溫度代碼：T4環境溫度(一體型和分離型轉換器):-40～60℃環境溫度(分離型傳感器):-40～85℃Vmax=30V,Imax=165mA,Pmax=0.9W,Ci=6nf,Li=0.15mH代碼NEPSI防爆型(中國防爆)接線口：G1/2,1/2NPT內螺紋NEPSI隔爆認可(注1)環境溫度(一體型和分離型轉換器):-40～60℃環境溫度(分離型和傳感器):-40～60℃接線口：Gl/2,1/2NPT內螺紋JIS防爆型(注2)(日本防爆)JIS隔爆認可FM防爆型(美國防爆)FM隔爆認可I級，1區，A,B,C,和D組的防爆型粉塵防爆；Ⅱ/Ⅲ級，1區，E,F,和G組外殼：NEMATYPE4X“客戶無須對導管實施密封”溫度代碼：T6FM本質安全防爆許可(注1本安型級別：I,Ⅱ,Ⅲ級，1區，A,B,C,和D組I,Ⅱ級，2區，A,B,C,D,E,F,和G組；Ⅲ級，1區的危險場所不會引燃溫度代碼：T4環境溫度(一體型和分離型轉換器):-40～60℃環境溫度(分離型傳感器):-40～85℃Vmax=30V,Imax=165mA,Pmax=0.9W,Ci=6nf,Li=0.15mH選用規格代碼(危險場所等級)名稱代碼CSA防爆型(注3)CSA隔爆許可防爆：I級，1區，B,C和D組粉塵防爆：Ⅱ/Ⅲ級，1區，E,F和G組用于I級，2區場所“客戶無須對導管實施密封”外殼：NEMA4X最大流體溫度：T6:85℃,T5:100℃,T4:135℃,T3:200℃,T2:300℃,T1:450℃接線口：ANSI1/2NPT內螺紋CSA本安型認可本安型：1,Ⅱ,Ⅲ級，1區，A,B,C,D,E,F,G組粉塵防爆：I/Ⅱ級，2區，A,B,C,D,E,F,G組；Ⅲ級，1區外殼：TYPE4X環境溫度(一體型和分離型轉換器):-40～60℃環境溫度(分離型傳感器):-40～85℃最大流體溫度：T4:135℃,T3:200℃,T2:300℃,T1:450℃Vmax=30V,Imax=165mA,Pmax=0.9W,Ci=6nF,Li=0.15mH接線口：ANSI1/2NPT內螺紋SAA防爆型(注3)將隔爆許可和本安型許可Typen結合起來SAA隔爆許可ExdⅡCT6.T1,IP67,I級，1區最大流體溫度：T6:85℃,T5:100℃,T4:135℃,T3:200℃,T2:300℃,T1:450℃接線口：ANSI1/2NPT內螺紋，ISOM20×1.5內螺紋SAA本安型許可(注2)ExiaⅡCT4…T1,IP67,I級，0區Ui=30V,li=165mA,Pi=0.9W,Ci=6nF,Li=0.15mHExnⅡCT4…T1,IP67,I級，2區環境溫度(一體型和分離型轉換器):-40~60℃環境溫度(分離型傳感器):-40~85℃最大流體溫度：T4:135℃,T3:200℃,T2:300℃,T1:450℃接線口：ANSI1/2NPT內螺紋，ISOM20×1.5內螺紋(注2):對于本安型，必須使用經防爆機構認可的安全柵(不適用于BARD-400)。型號代碼不銹鋼位號牌(注1)SUS304不銹鋼位號牌，裝在轉換器外殼不銹鋼螺栓和螺母組件SUS304螺栓/螺母組件(安裝夾持型用)(夾持型)涂層顏色更改僅用于轉換器蓋：見表2.4.1見表2.4.1材料證明書提供由供應商出具的殼體和發生體(僅限一般品)材質證書的復印件耐壓密封試驗證書根據表2.4.2,采用水或氮氣施壓，保壓時間10分鐘(僅限一般品)。脫脂處理(注2)不銹鋼殼體脫脂后，再安裝所有的接液部件，標定后用三氯乙烯清洗殼體。環氧樹脂涂層儀表的外殼和蓋子涂環氧樹脂高溫型發生體材質：哈氏合金參見表2.3.1,圖2.4.3參見表2.5.1(最小流速)如果需要別的通徑時，請與橫河公司銷售人員聯系發生體材質：SUS329J1參見表2.3.1,圖2.4.3參見表2.5.1(最小流速)如果需要別的通徑時，請與橫河公司銷售人員聯系低溫型參見表2.3.1,圖2.4.4如果需要別的通徑時，請與橫河公司銷售人員聯系分離型轉換器的不銹鋼支架(DYA)分離型轉換器(DYA)的支架材質為SUS304GOST證明(注4)GOST的標定證明(僅用于YFT生產的產品)DY/DYA轉換器內對電源線加裝避雷器。最大電源電壓：30VDCA符合NACE標準符合NACE標準，見表2.3.1符合NAMUR標準符合NAMUR43標準。測量的電流信號：4mA～20.5mA.硬件出錯時，設定電流輸出：≤3.6mA防腐型I防腐型I,見表2.3.1防腐型Ⅱ防腐型Ⅱ,見表2.3.1φ8~φ12轉換器安裝方向反向180℃產品出廠時，轉換器的安裝方向可以反向180℃(注3)隔爆接頭電源接口與信號電纜(分離型)接線口JISG1/2內螺紋。電纜線外徑：φ8~φ12G11:1只，G12:2只標定證明2級：說明書和標定設備清單3級：說明書和傳遞用標準器清單4級：說明書和日本橫河的管理體系代碼蒙塞爾色系代碼顏色黑色綠玉色銀色2.概述2.5通徑選擇流體溫度(℃)通徑液體氣體，蒸汽一般型低溫型高溫型一般型低溫型高溫型一 √/125/p或231.3p或2125/p或231.3p或231.3/p或261.3/p或2√61.3/p或261.3/p或380/p或3 流體溫度(℃)流體通徑最小流速最大流速液體“從表5中求得的流速”或‘在雷諾數為5000時的流速”,二者取較大者。對液體雷諾數為5000時的流速，見圖2.5.1。氣體蒸汽“從表5中求得的流速”或“在雷諾數為5000時的流速”,二者取較大者。對氣體和蒸汽的雷諾數為計算公式。保證精度的最小流速通徑最大流速液體從表2.5.1中求得的流速”或雷諾數為20000時的流速",者取較大者。液體雷諾數為20000時的流速，其值是圖2.5.1中所示流速的“從表2.5.1中求得的流速”或“雷諾數為40000時的流速”,二者取較大者。液體雷諾數為40000時的流速其值是圖2.5.1中所示流速的8倍。蒸汽諾數為20000時的流速”,二者取較大者。氣體和蒸汽的雷諾數為20000時的流速，使用本頁的公式計算。較大者。氣體和蒸汽的雷諾數為40000時的流速，使用本頁的公式計算。表2.5.4精度(保證精度的流速范圍)流體通徑液體讀數的±1.0%(20000≤Re<D×103)讀數的±0.75%(D×103≤Re)讀數的±1.0%(40000≤Re)氣體蒸汽讀數的±1.0%(流速≤35m/s)讀數的±1.5%(流速：35～80m/s)的各值上再加滿刻度的±0.1%。雷諾數為5000(液體)時的流速求運動粘度：用方程式(2)。當通徑為50mm,運動圖2.5.1雷諾數為5000(液體)時的流速求工作狀態下的體積流量由雷諾數Re求流速v=5×μ/D(雷諾數Re為5000)v=20×μ/D(雷諾數Re為20000)v=40×μ/D(雷諾數Re為40000)●v:流速(m/s)Re:雷諾數(無單位)標稱通徑內徑mm標稱脈沖速率1呈23468標稱通徑保證精度的流量范圍1234682.概述通徑流量范圍最小和最大可測流量(Nm3/h)最小4.8(11.1)6.7(11.1)8.2(11.1)最大最小最大最小最大最小最大最小最大最小最大最小最大最小最大最小最大最小最大342665131785370119441153499187556272699357856443017(3)最大流速低于80m/s通徑流量范圍最小和最大可測流量(Nm3/h)最小5.8(10.7)7.0(11.1)最大最小最大最小26.5(29.2)最大最小最大最小最大最小最大最小最大7226最小最大20850最小最大32243最小2762最大4617563397267772(1)最大流速低于80m/s。 失要比計算值小10%左右。180℃水的密度是972kg/m3,在方程(2)中代入該值。2.概述3由圖7求壓力損失。查得液體壓力損失系數是18.5,所以 式中道壓力為120kPaabs,量程為0～30m把上述值代入式(3)得：氣體、蒸汽流量(m3/h)夾持型(15～100mm)型號一體型/分離型DY015(15mm)DY025(25mm)管道(GB1.0~4.0MPa)BCDHHIE49.563.660.1F30.1G型號一體型/分離型管道(GB1.0～4.0MPa)LBC51.1DHE74.2(注3)(注3)(注3)F37.1(注3)55.460.1(注3)G(注3)(注3)(注3)型號管道(GB2.5～4.0MPa)LBCDH372E65.1(注3)67F69.3(注3)73.980.885.594.787.8G(注3)23(注1)一體型的重量與分離型的重量相等(注2)如帶顯示器，另加0.2kg(注3)沒有孔2.概述法蘭型(15～100法蘭型(15～100mm)型號一體型/分離型管道BD5-BD6LCD9588.9149.4H278278288275278278297.5286.5294.5H1TJ8060.566.566.5[82.69095898985N4.4G4.66.8型號一體型/分離型管道L200205C51.1D215.9215.9H339344369.5T14.3]N4488488844488G25.425.4型號一體型/分離型管道連接_LCD209.6241.3228.6H378.5393.5383.5398.5411TN88848888888888G(注1)一體型的重量與分離型的重量相等(注2)如帶顯示器，另加0.2kg法蘭型(150～300mm)型號DY150(150mm)管道連接(GB4.0MPa)LCD419.1469.9419.1HT6263.6J317.5349.3N8888888G31.890型號一體型/分離型DY300(300mm)管道(GB2.5MPa)(GB2.5MPa)LCD444.5HTNG(注1)一體型的重量與分離型的重量相等高溫型(/HT):25～100mm■低溫型(/LT):15～100mm夾持型二型號分離型管道LBCDHE42.7FC型號分離型DY025(25mm/LT./HTDY050(50mm)/LT./HT管道(GB1.0~4.0MPa)LBCDHE63.65680.8(注1)49.8(注1)(注I)F2831.431.4(注1)60.1(注1)(注1)G(注1)17(注.1)](注1)型號分離型DY080(80mm)/LT./HTDY100(100mm)/LT./HT管道連接BCDHE61.265.1(注1)64.464.461.276.6F73.9(注1)87.8G(注1)202023(注1)沒有孔高溫型(/HT):25～100mm低溫型(/LT):15～100mm法蘭型型號分離型DY015(15mm)僅限于/LT管道BD5-BD6LCD9520.7149.4H421421431418421421434421426438438441430438438450433438450270272TJ8065908989N44G型號分離型管道CD165.1H453463446460460472458468482482487487487513487TJ98.614.314.3N4488488844488G27.3型號分離型DY100(100mm)/LT./HT管道LCD241.3HTN88848888888888G26232525.836.127.836.351.2高溫型(/HT):150～200mm法蘭型型號分離型DY150(150mm)/HTDY200200mm)/HT管道BD3-BD4C82.5-4.0MPmBD3CB2WLCDHTJN8888888G3343.443.358.545.4分離型轉換器注：如帶指示器，另加0.2kg分離型信號電纜電纜顏色和端子顏色端子傳感器轉換器紅AA白BB黑言C藍吉尺寸電纜線外徑密封塊尺寸標識重量CDLFGφ8~φ10 相關儀器 TI1F2B4-01ETI1F2B4-02ETI1F2B4-03ETI1F6A0-01ET11P1B1-03ETI1P1B1-11E(1)環境溫度(2)大氣條件說明圖示管道支承：在正常管道條件下，可承受1G的管道振動。當管道振動大于1G時，應對管道安裝支承。安裝方向：如果管道始終充滿液體，那么管道就可以垂直安裝或作任何角度的安裝。鄰接管道：鄰接管道的內徑必須稍大于YEWFLO流量計的內徑。采用下列鄰接管道：對通徑15～80mm的流量計應使用Sch40以下的管道對通徑80～300mm的流量計應使用Sch80以下的管道對于縮管，要保證其上游側的直管段長度應至少為5D,其下游側的直管段長度也應至少為5D。(D:YEWFLO流量計的標稱內徑)流向5D以上縮管5D)以上對于擴管，要保證其上游側的直管段長度應至少為10D,其下游側的直管段長度也應至少為5D。流向擴管10D以上5D以上對于每一段彎管，要保證其上游側的直管段長度應至少為10D,其下游側的直管段長度應至少為5D。流向10D×N以5D以上閥門位置和直管段長度：①閥門應該安裝在流量計的下游。見上述說明。下游的直管段長度應保持至少是5D。②如果閥門一定要安裝在流量計的上游，那么要保證上游的直管段長度至少應在20D以上，下游的直管段長度應至少在5D。流向上游長度參照各要素5D以上脈動流影響：在使用活塞式或羅茨式的鼓風機或空壓機的氣體管道上或者使用活塞式或柱塞式泵的高壓液體管道上，流體可能會發生振動。通常應把閥門安裝在流量計的下游，如果不得不將流量計安裝于閥門的上游時，可在流量計的上游裝上一個脈動流衰減器，如流向閥上游活塞式或羅茨式的鼓風機或空壓機孔板擴大器流向上游201)以下游5D以上閥門下游5D以活塞式或柱塞式泵：在YEWFLO的上游安裝一個儲罐，以減少液體振動。活塞式或柱塞式泵流向上游下游5D以上閥門位置(T型管引起的脈動壓)使用T型管時，在流量計的上游安裝閥門可避免脈動壓的影例如：如右圖所示，V1閥門關閉時，流體向B的方向流動，而通過流量計的流量為零。但是由于檢測到脈動壓力，儀表的零點產生波動。為避免這種情況，將閥門的安裝位置改變到V1'。流向改變位置閥門(關閉)A需要測壓時，將測壓孔設置在旋渦流量計下游的2D～7D之間的地方。需要測溫時，將測溫孔設置在離測壓點下游的1D~2D之間的測壓孔測壓孔測溫孔上游下游流向密封墊片不要將密封墊片突出到管道中，否則將使讀數有誤差。即使是夾持型的YEWFLO,也要使用帶螺栓孔的墊片。當使用螺旋式的密封墊片(沒有螺栓孔的)時，要在制造密封墊片的廠里定做，因為對某些規格的法蘭來說，標準的尺寸不一定能用。(錯誤)管道法蘭管道隔熱安裝一體型流量計或分離型傳感器或對運送高溫流體的管道支架隔熱材料清洗管道對新安裝的管道或維修過的管道，在運行前要進行清洗，沖掉管道內的鐵銹，水垢，殘渣和污泥。在沖洗時，水流要流過旁通管道，以免損壞流量計。如果沒有旁通管，那么暫裝一根短管來代替流量計。3.3安裝注意事項高。(正確h若為二相流(含有氣體和液體),則會影響測量精度。圖3.5sch40或管號更小的管道適用于1/2～2inch不要測量含固體物質(如沙子，細礫)的流體。檢查和清洗流量計(旋渦發生體)。3.5高溫型和低溫型流量計的隔熱在選用低溫型或高溫型旋渦流量計時(選用代碼母(可向橫河公司另行訂貨)。流量計的殼體可法蘭標準螺栓外螺紋的直徑長度使用套筒時，使用的法蘭應符合以下條件：垂直安裝流量計垂直安裝流量計螺母密封熱圈密封墊圈環套螺栓接線口螺母流體方向(1)將四只套筒分別套在四根螺栓上，并檢查所有的四只套筒是否與流量計殼體的外徑相接觸.(2)均勻地擰緊四只螺栓.檢查法蘭連接處是否有滲漏.各種規格密封墊片的內徑必須大于管道的內徑，這樣就不會干擾管道內的流動。注意當流量計垂直安裝在露天場合時，接線口應朝下，否則下雨時會漏進雨水。水平安裝流量計流體流向螺母接線口法蘭法蘭雙頭螺栓螺母密封墊圈環套(4個)密封墊圈(1)下面的兩根螺栓各套上兩只套筒。(2)將流量計殼體放在下面的二只螺栓上。(3)將四只螺栓(包括上面二只)均勻地擰緊。(4)檢查法蘭連接處是否有滲漏不使用套筒時，使用的法蘭應符合以下條件；垂直安裝水平安裝法蘭規格流體防向雙頭螺栓雙頭螺栓螺母接線口四流體方向蘭孔法栓螺每密封墊圈密封墊圈法蘭(1)把二只雙頭螺栓插入流量計肩部螺栓孔中，使流量計的殼體與鄰近管道的內孔相對準。(2)均勻地擰緊所有的螺栓，并檢查在流量計與法蘭之間是否有滲漏。法蘭型使用雙頭螺栓和螺母。使用雙頭螺栓和螺母。密封墊片由用戶自備。接線口注意流向水平安裝接線口接線口流向螺母密封墊圈螺母密封墊圈管道0密封墊片的內徑必須大于管道的內徑，這樣就不會干擾管道中的流動。注意在分離型的流量計與轉換器之間有一根信號電纜(DYC)。電纜最大長度是30m(97.5ft)。轉換器安裝在一根2inch(外園60.5mm)的柱子或水平的管段上。切勿將轉換器安裝在一個垂直的管道上，這樣會使接線和維修不方便。轉換器的方向可以如圖那樣改變。安裝支架50mm(2英寸)管子U型螺栓防爆標準中禁止用戶擅自改動隔爆儀器。不允許擅自加裝或拆下指示器。如果一定要改動相對于流向，端子盒可作四個方向的改變。(2)要拆下放大器部件，見3.7.2節。(2)松開二只螺絲，使端子同發生體桿上的導線分開。(3)從轉換器上拆下旋渦發生體組件的導線。(3)取下支架安裝螺栓，并從流量計殼體上取下端子盒和(4)取下支架安裝螺栓，并從流量計殼體上取下轉換支架。支架適用于linch(25mm)~4inch(100mm)通徑的流器和支架。支架適用于1(25mm)~4(100mm)inch通徑的流量計。(4)將固定端子盒與支架的四只內六角螺栓取下。(5)將固定轉換器與支架的四只內六角螺栓取下。(5)把端子盒轉到理想的方向。當重新安裝端子盒時，逆上述(6)把轉換器轉到理想的方向。重新安裝轉換器時，步驟進行裝配。逆上述步驟進行裝配。二面帽二面帽支板支架支架顯示器緊固緊固螺釘支架安裝螺釘(2只)內六角螺釘接線片引出線(發生體機身二面幅接線盒端子盒的蓋支架螺釘支架安裝螺釘(2只)內六角蝶釘接線片引出線(發生體)機身(1)切斷電源。(2)取下蓋子。(5)拉出指示器。(1)切斷電源。(3)推動IC,并裝上放大器部件。(4)擰緊安裝螺釘。4.配線分離型旋渦流量計(DY-N型)是與DYA型的轉換器接轉換成一個4～20mADC輸出信號或脈沖輸出信號。(1)模擬輸出(4～20mADC)分配器(用戶自備)在內的總的導線電阻必須符合(4～20mADC輸出)如圖4.2所示。分離型圖4.2端子排圖(2)脈沖輸出和報警、狀態輸出積算儀或電子計數器上的。脈沖輸出的低電平是板進行的，與電路狀況無關。產品接線YEWFLOYEWFLO電源端子曰電源分配器E一PUISE+報警輸出使用3線屏蔽電纜使用3線屏蔽電纜E電磁閥門外部電源產品接線YEWFLO電源端子SlPPLY七交流電源·模擬-脈沖同時輸出這種情況，可進行通信(當使用CEV電纜時，距離可達2km)這種情況，可進行通信(當使用CEV電纜，且R=1kΩ時，距離可達200m)這種情況，不能進行通信(當不使用屏蔽電纜時)當使用模擬和脈沖輸出時，根據接線條件來決定通信線的長度。見示例1～3。如果在放大器上進行通信，則不要考慮接線條件了。2芯屏蔽電纜WpYEWFLOW電源端子數器輸人法公共章PULSF+分別屏蔽電纜250nSuppu(+于E/R+25mA電子計數器公共端YEWFLOW電源端子屏蔽電纜YEWFLO接線端計數器輸入法公共端脈沖輸出用的負載電阻一般為1kΩ,2W。當由于電纜長度或脈沖輸出的頻率原因而不能正確傳輸脈沖時，可用下面的公式計算出負載電阻：式中E=電源電壓(V)f=脈沖輸出頻率(kHz)R=負載電阻(ks2)C=電纜電容(μF)P=負載電阻的功率(mW)4.3連接電纜的選擇4.4分離型信號電纜的連接圖1剝掉外面的聚氨酯護套，編織的屏蔽層和里面的護套，里層的編織屏蔽層。各部分尺寸如右圖。2切除導線的導電層(包著二根電線的),其尺寸如右圖。捻緊各根導線和屏蔽線，使沒有散線。53不要把導電層與各端相碰，以免造成短路。4按圖示尺寸，剝去紅色和白色的絕緣層。將外層的屏蔽線與里層的屏蔽線擰在一起。5將黑色FEP絕緣管套在合并的內屏蔽線上，直到它碰到里層的編織屏蔽線。切斷套管，僅外露5mm的內屏蔽線。從二根電線的頭部剝去5mm的絕緣層。6如圖所示，套入熱收縮管。7在紅色，白色和黑色線上各套上一小段熱收縮管。在每根線的端部裝上卷邊接線片，并將每根接線片卷好焊上。熱收縮管接頭焊接上8用電吹風加熱，使熱收縮管包緊。9如圖所示，每個信號電纜上貼上識別標志。確認在500VDC時，各電纜間(包括內屏蔽線)的絕緣電阻不小于10MΩ。在作絕緣測試時，電纜的兩端保持不接觸(開路狀態)。圖1剝掉外面的聚氨酯護套，編織的屏蔽層和里面的護套，里層的編織屏蔽層。各部分尺寸如右圖。2切除黑色導線的導電層(包著二根電線的),其尺寸如右圖。捻緊各根導線和屏蔽線，使沒有散線。53不要把導電層和各端相碰，以免造成短路4按圖示尺寸，剝去紅色和白色的絕緣層。將外層的屏蔽線與里層的屏蔽線擰在一起。5將黑色FEP絕緣管套在合并的內屏蔽線上，直到它碰到里層的編織屏蔽線。切斷套管，僅外露5mm的內屏蔽線從二根電線的頭部剝去5mm的絕緣層。黑色管6如圖所示，套入熱收縮管。熱收縮管7縮管。在每根線的端部裝上卷邊接線片，并將每根接線片卷好焊上。接頭接頭需焊接熱收縮管8用電吹風加熱，使熱收縮管包緊。9如圖所示，每個信號電纜上貼上識別標志確認在500VDC時，各電纜間(包括內屏蔽線)的絕緣電阻不小于10MΩ。在作絕緣測試時，電纜的兩端保持不接觸(開路狀態)。(1)布線位置應盡可能遠離電噪聲源(如大功率變壓(2)建議在粗的電線末端采用不用焊錫的夾緊式接線片。(3)接地必須滿足D級要求(接地電阻小于1009)。(4)用600V聚氯乙烯絕緣線接地。5.基本操作要領5.基本操作要領本章說明運用顯示器面板上的三個鍵(SET,SHIFT,INC)或手持式BRAIN(BT)終端器和5.1顯示器面板構成果帶顯示器)①數據顯示(上段)①數據顯示(上段)②數據顯示(下段)③報警顯示④單位顯示(下段)④單位顯示(上段)@①數據顯示(上段):顯示瞬時流量值，設定項代號②數據顯示(下段):顯示累積流量值和報警代碼表5.1單位顯示說明%1tO×〇O××××百分率立方米升標立方米標升標立方米(美)標升(美)公斤噸每小時每分鐘每秒每天流量顯示模式在這種模式下，顯示瞬時流量值或累積流量值。顯示內容可在顯示內容選擇模式下選定或用Brain通訊器通過設定參數來選擇。設定模式在這種模式下，可由設定單元來確定參數內容或改寫數據。按SET鍵可從流量顯示模式切換至設定模式。警報代號顯示模式當在流量顯示模式下發生報警時，會疊加該模式。交替顯示警報代碼(大約2秒)和正常數據(大約4秒)。●顯示示例瞬時流量值積算流量值項目號上段下段SHIFT瞬時流量(%)無顯示·上段：瞬時流量或%取代當前模式(流量顯示般顯示項目瞬時流量(%)顯示O×瞬時流量值顯示O×積算流量值顯示×O無顯示O×顯示不帶小數點的積算流量值以流量單位顯示的顯示項目瞬時流量(%)顯示O×瞬時流量值顯示O×積算流量值顯示×O無顯示O×顯示不帶小數點的積算流量值以流量單位顯示的瞬時流量值，小數點自動隨量程大小設定到最合適的位置。以量程的%顯示瞬時流量值見表5.3表5.3顯示模式說明LOWERDISP”的設定來實現。參照第6章如果電源被切斷，設定無效。顯示方式的變更，參照6.2節“參數一覽表”和丑s%顯示進入設定模式5.基本操作要領使之顯示代表瞬時流量值的“01”見6.2節“參數一覽表”sINC設定完畢B顯示“30”一覽表”注意：5.3.2顯示器下段顯示累積流量顯示方式的變更，可參照6.2節“參數一覽表”班進入設定模式s顯示“31”一覽表”5.基本操作要領SHIFTINC使之顯示代表顯累積流量值的“01”參照6.2節“參數一覽表”sSHIFTINCs返回顯示模式職注意：5.基本操作要領如果電源被切斷，設定無效。s數值SHIFT:菜單)參數項目號選擇型例1:把流量量程從100m3/h更改為150m3/h進入設定模式丑設定完畢SHIFTINCs進入數據輸入項s返回顯示模式注意：設定為“5”,顯示“150m3/h”5.基本操作要領例2:將觸點輸出由脈沖輸出變更為警報輸出丑聯sEfs進入參數項目號使之顯“B20:OUT”的20。參照6.2節“參數一覽表”顯示相應于報警輸出的代碼“04”參照6.2節“參數一覽表確認設定內容ssINCs設定完畢返回顯示模式進入數據輸入項|注意：本節介紹智能終端(BT200)的操作方法。關于(1)連在4至20mADC信號傳送線上通信信號疊加于4至20mA的模擬信號上傳送。表5.3BT200與4至20mADC信號線的連接圖可通信的最大距離受接線方式制約，請參見第四章“配線”。注意：設定后，必須保持電源開(ON)狀態至少30秒。5.基本操作要領(2)接在轉換器上BRAIN通信端子，把BT200連在電路板上依照下面步驟，可在BT200顯示屏上顯示流量數據。酸02:TAGNO.DISPLAY”的狀態面板上最多可顯示功能鍵F1:更新當前數據F2:顯示自診斷畫面F3:顯示參數打印畫面F4:返回前一畫面(菜單畫面)接通電源，數秒鐘后便顯示左圖畫面。顯示左圖所示的初始數據輸入定單上指定的位號圖所示的菜單畫面。功能鍵的功能由畫面上顯示的指令確定。說明進入調整菜單大/小寫字母轉換清除輸入的數據/刪除所有數據打印畫面上的參數修改參數值刪除一個字符進入自診斷畫面返回上一畫面進給紙進入主菜單(A:DISPLAY)打印菜單上的全部參數進入下一畫面參數號設定模式設定變更數據的打印輸出模式的ON/OFF切換變更到打印模式從設定項目開始顯示(B:SETTING)返回命令菜單選擇面板開始打印停止打印切換到應用畫面這一節介紹用智能終端(BT200)設定參數的方法。見6.2節“參數一覽表”(1)設定量程例：把流量量程從100m3h變更為150m3/h6按“”鍵，把反色條移SETUP”SET“F3”鍵并重新輸入數據把反色條移至“B10:FLOWSPAN”SCALED差人B92設定完畢返回菜單畫面顯示參數設定畫面若為密碼顯示畫面，則需輸入密碼2BSC狀態至少30秒。用數字鍵輸入“150”printoffPRE2POREonM0數據處閃爍，請確認閃爍數據(2)將觸點輸出由脈沖輸出變更為警報輸出“?”鍵，把反色渣渣據B15:DAMPING顯示B項4secB20:CONTACTOUT2把反色條移至“B20:CONTACTOUT”選狀態至少30秒。型“ALARM”5.65.基本操作要領5.基本操作要領HART通用HHT,BRAIN終端(BT200)實現的通信控制功HART通信器的主要功能和參數與BRAIN終端使用HART通信器設置參數時，就不可以用顯示器使用Burst(硬件故障)模式時，就不可以用放大器5.基本操作要領應的HART參數。R為電流檢測器的阻抗，單位為歐姆(Ω) 在HART通信器的顯示器上顯示如下圖所示的<3>顯示菜單<2>中的各項。和/或Narkabled5.基本操作要領鍵操作1.用幾或'鍵選擇所需設定的菜單項，并按□>確認。●要返回前一頁，按<一鍵，EXIT(F4)鍵或DeviceInfo-DYF:FI-100生4.Detailed5.Reviewvariables234:STUor135HART通信器電源打開時，屏幕如1圖所示。(位號不設定值時為空白)5.6.4進入，設定和發送數據按ENTER(F4)鍵后，輸入的參數保存在HART通信器中。然后，按SEND(F2)鍵，設定的數據被傳送至旋渦流量計。如果不按SEND(F2)鍵，則設定無效。只要HART通信器不關閉，所有的設定參數都將保存在HART通信器的內存中，因此設定的參數可以在最后一起送出。操作方法在“TAG”設定畫面中，輸入數據。用HART通信器設定位號時，只能用大寫字母。ExampleExample:Set“FIC-1A”進入“TAG”設定畫面的步驟：TagPIC-1A凝輸入參數后，按確認。把數據傳送至流量*傳送過程中，不斷閃爍傳送完畢后，SEND]標志變鍵，返回在線菜單。若要設定如上所述的位號，可按照下面的步驟進行：輸入的字符FIC1A897屏幕顯示_設定后，必須保持電源開(ON)如果電源被切斷，設定無效。狀態至少30秒。HART通訊器的參數是分級構建的，表5.6.10節菜單樹中列出了在線菜單樹。對于每一個參數的用途，可查閱附錄“參數一覽表”。注意旋渦流量計參數與HART通訊器參數的區別。下表為在線菜單一覽表顯示菜單項說明1設定旋渦流量計參數2以流量單位顯示的過程值3以mA單位顯示的模擬輸值4以流量單位顯示設定的量5.基本操作要領數據連續返回(Burst模式)值為No,若在左圖的陰值為No,若在左圖的陰碼并按Enter(F4)鍵，Enter(F4)鍵。5.6.7數據刷新(1)周期性數據更新(2)自選數據更新(具體操作可參閱HART通訊器說明書)5.6.8檢查錯誤在寫保護狀態下不能改變參數設置，在“New設置密碼DYF:Re-enternewpasswordwithin30seconds:5.基本操作要領計時，并延續10分鐘。writefor10minutes:在陰影處輸入密碼并按toEnter(F4)鍵則顯示“Releasethewriteprotectionfor10minutes”●在寫保護狀態下(對應菜單塊顯示改變，也不能用HART通訊器來改變參數。●*如果密碼的8個字符都輸入“space”鍵，則寫保護功能一直處于可寫狀態。●*如果在可寫狀態的10分鐘內，旋渦狀態。通用密碼軟件印證2.Enablewrt10min3.Newpassword4.Softwareseal的密碼。可寫狀態持續10分鐘。6.參數說明說明參數項代號參數名稱參數屬性R:只可顯示(不可設定)W:可顯示/設定數值輸入時，顯示數值設定范圍。數據選擇時，表示所選定的數據。()內表示顯示器設定時參數的數據。流量單位參數說明Disp.D:可用顯示器設定的項目設定參數。初始值6.參數說明菜單項名稱參數設置范圍單位說明初始值顯示菜單A(顯示)RRR0~999999%流量流量(流量單位)累積值R自診斷信息括號中的數值為對應于顯示器的顯示數據菜單項名稱參數設置范圍單位說明初始值顯示菜單B(標準設定)WWW阻尼時間觸點輸出方式4DDDLLL(僅WSE或UNSCALEDPULSE時，不需顯示和FU/P設定此項)脈沖輸出當量DL(僅B22當B20項選擇FREQW時，才需顯示和設定此項)輸出為100%時，每秒鐘輸出的脈沖數DL(僅當B20項選擇FLOWSETLEVELW需顯示和FU+C40設定此項)流量開關的設定值(實際流量單位)DLWDLWDLWDLW積算脈沖當量DLW積算值清零DLR自診斷信息出廠時指定的項目菜單項名稱參數設置范圍單位說明顯示菜單C(基本設定)TAGNO.WW16個字符位號單位類別DL(僅當C20項選擇LIQUID;VolWAS/STEAM:Volume時，才需顯示和設定此項)DL(僅當C20項選擇LIQUID:MassDENSITYUNITWWW0.00001~32000此項)動設定)DDDLLLC項設定：(僅當C20WWWWWWWW才需顯示和設定此項)工況狀態下溫度(手動設標準狀態下溫度選擇壓力單位工況狀態下絕對壓力(手動設定)標準狀態下絕對壓力偏差系數標準狀態下體積流量單位DDDDDDDDLLLLLLLLWWWFU+C40選擇流量的單位時間量程阻尼時間4DDDLLLR自診斷信息菜單項名稱參數設置范圍單位說明顯示AUX..SETUP菜單D(輔助設定)WDL*:最小測量流量/2WDLWDL動設定)WDLWDL動設定)W%DLR硬件故障時的輸出狀DL態選擇是否轉換到特殊DL流量單位(僅當D4BASEUNITRWW和設定此項)本單位設定用戶單位換系數DDLR自診斷信息L菜單項名稱參數設置范圍單位說明顯示菜單E(傳感器設定)W選擇流量計口徑DLWStandard(0)選擇殼體種類DLW選擇發生體種類DLWDLW15℃下的K系數DDETECTORNo.W16個字符儀表編號R自診斷信息菜單項名稱參數設置范圍單位說明顯示菜單H(補償設定)WWWW%%4mA輸出微調20mA輸出微調補償DDDD(僅當H25項選擇ACTIVE時，DENSITYfWW示和設定此項)mPa.s工況狀態下密度粘度DDWW否實施補償的儀器誤差補償DD(僅當H40項選擇ACTIVE時，示和設定此項)W第一折點頻率(fl)DW%第一補償值(d1)DW第二折點頻率(f2)DW%第二補償值(d2)DW第三折點頻率(f3)DW%第三補償值(d3)DW第四折點頻率(f4)DW%第四補償值