賣油翁

歐陽修

歐陽修（1007-1072）北宋文學(xué)家、史學(xué)家。北宋古文運(yùn)動的領(lǐng)袖，唐宋八大家之一。字永叔，自號醉翁，晚年又號六一居士。（意即藏書一萬卷，金石拓片一千件，琴一張，棋一局，酒一壺，醉翁一人），謚號文忠。著有《歐陽文忠公集》《六一詞》等。

陳康肅公善射，當(dāng)世無雙，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之久而不去。見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟爾。”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。

陳康肅公善射，當(dāng)世無雙，公亦以此自矜(jīn）。嘗射于家圃(pǔ)，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨(nì)之久而不去。見其發(fā)矢(shǐ)十中(zhòng)八九，但微頷(hàn)之。

康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟爾。”康肅忿(fèn)然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌(zhuó)油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓(sháo)酌油瀝(lì)之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。

陳康肅公善射，當(dāng)世無雙，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之久而不去。見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟爾。”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。

陳康肅公善射(擅長射箭)，當(dāng)世無雙，公亦以(因?yàn)?此自矜(自夸)。嘗射于家圃(園子），有賣油翁釋(放下)擔(dān)而立，睨(斜著眼睛看，這里形容不在意)之久而不去。見其發(fā)矢(箭)十中八九，但(只)微頷(點(diǎn)頭)之。

康肅問曰：“汝亦知(懂得)射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟(熟練)爾(罷了)。”康肅忿然(氣憤的樣子)曰：“爾(你)安(怎么)敢輕(輕視)吾射！”翁曰：“以(憑，靠)我酌(倒入)油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆(蓋)其口，徐(慢慢地)以杓(同“勺”)酌油瀝(下滴)之(指油)，自錢孔入，而錢不濕。因(于是，就)曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣(打發(fā))之。

陳康肅公善射，當(dāng)世無雙，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之久而不去。見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟爾。”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。公亦以此自矜以我酌油知之徐以杓酌油瀝之公亦以此自矜自錢孔入，而錢不濕但手熟爾爾安敢輕吾射有賣油翁釋擔(dān)而立自錢孔入，而錢不濕有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之（代詞，代指陳堯咨）以我酌油知之(代詞，代指射箭憑手熟的道理)徐以杓酌油瀝之(代詞，代指油)康肅笑而遣之(代詞，代指賣油翁)之

詞類活用

但微頷之

爾安敢輕吾射

爾安敢輕吾射

頷：名詞作動詞，點(diǎn)頭射：動詞作名詞，射技輕：形容詞作動詞，輕視

古今異義

嘗射于家