云南省毒品犯罪死刑案件裁量指導意見

《中華人民共和國刑法》、《中華人民共和國刑事訴訟法》

SentencingGuidelinesforDeathPenaltyDrugCasesinYunnanProvinceCriminalLawofthePeople’sRepublicofChina,CriminalProcedureLawofthePRCSubstantiveLaw&ProceduralLawSubstantivelawconcernsthelawdealingwiththefactsofthecaseitself實體法是指規定具體權利義務內容或者法律保護的具體情況的法律Procedurallawestablishestherulesforenforcingoradministeringlaw程序法是規定以保證權利和職權得以實現或行使，義務和責任得以履行的有關程序為主要內容的法律第一條毒品犯罪死刑案件的審理必須嚴格堅持和貫徹“寬嚴相濟”的基本刑事政策和“保留死刑、嚴格控制和慎重適用死刑”的死刑政策。死刑案件的判處應當重視法律效果和社會效果的統一。Article1Drugcases,towhichthedeathpenaltyapplies,shallbehandledinobservingthebasiccriminalpolicyof“combiningclemencywithseverity”andthedeathpenaltypolicyof“preservingthedeathpenalty,butcontrollingitstrictlyandimposingitprudently”inChina.Thehandlingofsuchcasesshalltakeintoaccountbothlegalandsocialimplications.

死刑適用的一般標準

（一）走私、販賣、運輸、制造毒品數量達到實際掌握的判處死刑標準，不具備法定從輕、減輕、免除或酌定從輕處罰情節的；GeneralStandardsforImposingDeathPenalty1.Apersonwhosmuggles,trafficsin,transports,orproducesdrugsofnolessthanthetriggerquantityforimposingthedeathpenalty,intheabsenceofanystatutorycircumstancesforlighter,mitigatedpunishmentorexemptionfrompunishment,oranydiscretionarycircumstancesforlighterpunishment.

（二）走私、販賣、運輸、制造毒品的累犯、再犯；

（八）國家工作人員利用職務上的便利走私、販賣、運輸、制造毒品的；

2.Apersonwhoisarecidivistorex-offenderindrugsmuggling,trafficking,transportationorproduction;8.Agovernmentofficialwhoabuseshisorherpowertosmuggle,trafficin,transportorproducedrugs;

（四）犯罪分子犯罪時不滿20周歲或者已年滿70周歲，同時又是初犯、偶犯，且走私、販賣、運輸、制造的毒品數量達到或超過實際掌握的應當判處死刑數量標準不大的；4.Ifthedefendant,whoisafirst-timeoffenderorcasualoffendereitheryoungerthan20orolderthan70,smuggles,trafficsin,transportsorproducesdrugsofnolessthanorslightlymorethanthetriggerquantityforimposingthedeathpenalty;（八）共同犯罪毒品數量剛剛達到實際掌握的判處死刑數量標準，但各被告人作用相當、責任分散的；8.Ifjointoffendersareinvolvedindealingwithdrugsofanamountthatjustreachesthetriggerquantityforimposingthedeathpenalty,andtheyshareequalresponsibilitiesforthecrime;（十二）被告人主觀明知系推定，被告人提出異議且有一定合理性的；Ifthepresumptionofthedefendant’sawarenessisbasedonaprocessofdeductionandtheobjectionraisedbythedefendantisreasonabletoacertainextent;毒品的數量，是指去除各種水分、雜物和包裝后毒品的實際凈重。毒品數量應當嚴格按照國家計量標準的規定，采用國家規定的計量器具和計量標準稱量。Thequantityofdrugsreferstothenetweightofpackageddrugsremovedofimpuritiesandwater.Thecalculationshallstrictlyfollowrelevantnationalstandardandtheweightshallbemeasuredbytoolsandunitsspecifiedinnationalrules.第十一條非法制造毒品罪，是指非法用毒品原植物直接提煉或者用化學方法加工、配制毒品的行為。有下列行為之一的，應當認定為制造毒品罪：Article11Thecrimeofillegaldrugproductionreferstoillegalactsofextractingdrugsfromplantsourcesorusingchemicalstoprocessormakedrugs.Apersonengagedinanyofthefollowingactsshallbechargedwithdrugproduction:第十二條成立走私、販賣、運輸、制造毒品罪，行為人主觀上必須明知或應當明知其實施的行為是走私、販賣、運輸、制造毒品的行為。具有下列情形之一的，可以認定為被告人“明知或應當明知”，但有證據證明確屬被蒙騙的除外：Ifapersonistobechargedwithdrugsmuggling,trafficking,transportationorproduction,heorshemustorshouldbeawarethatheorsheisengagedindrugsmuggling,trafficking,transportationorproduction.Theactormaybeascertainedas“beingawareorshouldbeawareofthesituation”underanyofthefollowingcircumstances,exceptforcasesinwhichstrongevidencesuggeststhatheorsheisdeceived:（三）執法人員檢查時，有逃跑、丟棄攜帶物品或逃避、抗拒檢查等行為，在其攜帶或丟棄的物品中查獲毒品的；

（四）體內或者貼身隱秘處藏匿毒品的；

（五）為獲取不同尋常的高額或不等值的報酬而攜帶、運輸毒品的

3.Whentheactorrunsawayorditcheshisorherpossessionsfacedwithlawenforcementofficers,oravoidsandresistsinspections,anddrugsareuncoveredfromgoodscarriedorditchedbyhimorher;4.Whentheactorhidesdrugsinsideoronhisorherbody;5.Whentheactorcarriesortransportsdrugsforextraordinarilyhighornon-equivalentrewards;共同犯罪與死刑適用

（三）購買毒品的買賣雙方，以及被販毒集團操縱分別從事運輸毒品的；

（五）同時或相繼被同一雇主雇傭運輸毒品，但在運輸毒品過程中主觀上沒有相互意思溝通，客觀上沒有相互掩護、配合、照應的。Co-conspiratorsandApplicabilityofDeathPenalty3.Defendantswhoareeitherthesellerorthebuyer,oraremanipulatedbydruggangstotransportdrugs;5.Defendantswhoarerecruitedconcurrentlyorinturntotransportdrugs,butthroughouttheprocess,theydonotcommunicatewitheachother,nordotheycoverfor,workwithorlooktoeachother.在共同走私、販賣、運輸、制造毒品案件中，應當全面考察各被告人在共同犯罪中的作用，區分主犯與從犯，只能對主犯判處死刑立即執行，具有下列情形之一的，應當認定為主犯：Jointcrimesofdrugsmuggling,trafficking,transportationorproductionshallbehandledbyweighingrespectiverolesplayedbyallinvolvedoffenders.Bothprincipalsandaccessoriesshallbeascertained.Thedeathpenaltyshallonlybeappliedtoprincipaloffenders.Onlyadefendantunderanyofthefollowingcircumstancesshallbeascertainedastheprincipaloffender:（一）國際販毒組織的毒梟及骨干分子；

（二）犯罪集團的首要分子；

（三）犯罪的主要實行者；

（四）起意販毒者；1.Adefendantwhoisadruglordorprincipalmemberofaninternationaldrugcartel;2.Adefendantwhoisaringleaderofacriminalgang;3.Adefendantwhoisamajoractorincommittingthecrime;4.Adefendantwhoinitiatestheintenttocommitthecrime;犯罪既遂、未遂與死刑的適用

（二）販賣毒品的，買賣雙方僅就毒品買賣達成合意的，仍屬于販賣毒品罪預備行為。只有行為人實施了買入和賣出毒品的“交付”行為時，才能認定為販賣毒品罪的既遂。

AccomplishedCrime,UnaccomplishedCrime2.Ifthebuyerandtheselleronlyreachesanagreementondrugtransaction,theirbehaviorsshallbedeemedaspreparationsfordrugtrafficking.Onlyactorswhoexecutethehand-overofdrugsshallbeascertainedasaccomplishedoffendersofdrugtrafficking.特情介入與死刑適用SpecialOperation特情:是刑事或國安偵查工作中運用的一種非專業偵查力量,可以為偵查人員及時地反映一些偵查工作需要的信息,及違法犯罪人員的內部信息,以方便偵查人員偵查破案。特情一般是志愿者，利用自己的背景、關系、身份、技能等執行指派的任務。StingOperationInlawenforcement,astingoperationisadeceptiveoperationdesignedtocatchapersoncommittingacrime.Atypicalstingwillhavealaw-enforcementofficerorcooperativememberofthepublicplayaroleascriminalpartnerorpotentialvictimandgoalongwithasuspect'sactionstogatherevidenceofthesuspect'swrongdoing.

釣魚執法Entrapment行政執法中的“釣魚執法”，與刑事偵查中的“誘惑偵查”，或者叫“誘惑取證”類似。。“誘捕”有著嚴格的控制要求，具體說來，有以下幾個條件：第一，誘捕對象是犯罪嫌疑人；第二，已經掌握其部分證據；第三，誘捕時的事實不作為犯罪證據。但是，行政執法中的“釣魚”，卻是引誘守法公民“違法”，并把所設之套作為定性的證據。這種取證的方式本身顯然就是違法的。第十九條對已持有毒品待售或者有證據證明已準備實施大宗毒品犯罪者，采取特情貼靠、接洽而破獲的案件，不存在犯罪引誘，應當依法處理。

Ifacaseinvolvinganoffenderwhopossessesdrugstobesoldorwhoispreparingforalarge-quantitydrugcrimeassuggestedbyevidenceisresolvedbyadoptingstingoperation,itshallnotberegardedasencouragementandshallbehandledaccordingtolaw.第二十條行為人本沒有實施毒品犯罪的主觀意圖，而是在特情誘惑和促成下形成犯意，進而實施毒品犯罪的，屬于“犯意引誘”。Iftheactorinitiallydoesnothavethecriminalintentbutislaterencouragedtohavetheintentandcommitthedrugcrime,thesituationshallbedeemedas“intentencouragement”.第二十二條行為人本來只有實施數量較小的毒品犯罪的故意，在特情引誘下實施了數量較大甚至達到實際掌握的死刑數量標準的毒品犯罪的，屬于“數量引誘”。

Theactorinitiallyintendstocommitdrugcrimeinasmallquantity,but,duetothestingoperation,islaterinvolvedindrugsofalargequantity,evenreachingthetriggerquantityforimposingthedeathpenalty.Thesituationshallbedeemedas“quantityencouragement”.

自首、立功

（四）被告人因形跡可疑被有關機關詢問或盤問，在被告人否認其具有毒品犯罪事實被帶往特定地點進行透視或盤問，在透視之前或盤問過程中如實供述毒品犯罪事實的。VoluntarySurrender,RenderingMeritoriousService4.Afterdenyinganycriminalactwhenbeinginterviewedorinterrogatedbytherelevantauthorityforsuspiciousbehaviors,thedefendantistakentoaplace,whereheorshetruthfullyconfessesthecrimebeforeheorshegoesthroughX-rayinspectionorwhenheorsheisinterrogatedandexamined.

第二十八條在推行“過往旅客、行人攜帶、運輸毒品申報制度”的地方，行為人主動申報、交代攜帶、運輸毒品的，應當認定為自首；行為人經采取強制措施后，才承認攜帶、運輸毒品的，不能認定為自首。Inplaceswherethe“DrugPossessionandTransportationDeclarationSystemforTravelersandCommuters”isinplace,actorswhovoluntarilydeclareandconfessdrugstheypossessortransportshallbetreatedasvoluntarysurrender;actorswhoconfessonlyafterbeingtreatedwithforceshallnotbeascertainedasvoluntarysurrender.第三十一條走私、販賣、運輸、制造毒品共同犯罪案件立功的認定，需要根據情況，具體分析：

（二）同案犯同時被司法機關抓獲，被告人獨攬罪責，其他同案犯得以無罪釋放，在被告人判處以后又檢舉、揭發同案犯的，不能認定為立功。2.Alljointoffendersarecaptured.Butthedefendantfirstchoosestotakeonallcrimes,resultinginthereleaseofotheroffenders.Thedefendantdisclosesjointoffendersafterbeingconvicted.Heorsheshallnotbetreatedasrenderingmeritoriousserviceinsuchasituation.第三十二條關于立功從寬處罰的把握，應以立功是否足以抵罪為標準，結合被告人罪行的嚴重程度、立功大小、毒品共同犯罪人以及上、下家之間的量刑平衡等綜合考慮，并決定對被告人是否判處死刑立即執行。Article32Withregardtomeritoriousservice,allfactorsshallbeweighedindecidingwhethertosentencethedefendanttodeath.Suchfactorsincludewhetherthemeritoriousservicecanmatchthecrime,theseriousnessofthecrime,howgreattheserviceis,andthesentencingofjointoffenders,buyersandsellers.第三十四條零星販毒，是指被告人多次少量販賣鴉片、海洛因、冰毒或其他毒品的行為。零星販毒的數量，按照累計數額計算。Sporadicdrugtraffickingreferstobehaviorsbyadefendantwhohasrepeatedlytraffickedinopium,heroin,methamphetamineandotherdrugsinsmallquantities.Thequantityofdrugsthusinvolvedshallbecalculatedcumulatively.吸毒人員犯罪與死刑適用

第三十六條被告人購買一定數量的毒品，有證據證明只販賣了其中一部分，其余部分已經吸食的，應當按查明的銷售數額確定販賣毒品的數量。CrimesCommittedbyDrugAbusersIfadefendanthasboughtacertainamountofdrugsandthereisonlyevidenceprovingthetraffickingofaportionofthosedrugsasotherdrugshavebeenusedbyhimorher,thefinalquantityshallbebasedonthedrugsactuallytraffickedin.

情節競合與死刑適用

ConcurrentCircumstances在同一犯罪案件中，若同時存在兩個以上的量刑情節，叫量刑情節的競合。量刑情節的競合在刑事審判實踐中經常遇到，是刑罰裁量的難點問題之一。量刑情節的競合可分為同向競合和逆向競合兩類。量刑情節的同向競合，是指并存兩個以上的從寬情節或并存兩個以上的從嚴情節；量刑情節的逆向競合，是指并存的兩個以上量刑情節中，既有從寬情節，又有從嚴情節，情節功能趨向不一致的情形。第三十八條