第泰戈?duì)柦?jīng)典語(yǔ)錄

泰戈?duì)柦?jīng)典語(yǔ)錄

泰戈?duì)柦?jīng)典語(yǔ)錄

1、在我自己的杯中，飲了我的酒吧，朋友。一倒在別人的杯里，這酒的騰跳的泡沫便要消失了。

Takemywineinmyowncup，friend.Itlosesitswreathoffoamwhenpouredintothatofothers.

2、幼花的蓓蕾開放了，它叫道：“親愛(ài)的世界呀，請(qǐng)不要萎謝了。

Theinfantfloweropensitsbudandcries，"DearWorld，pleasedonotfade.

3、把那些花朵拋擲上去的那一陣子無(wú)休無(wú)止的狂歡大喜的勁兒，其源泉是在哪里呢？

Whereisthefountainthatthrowsuptheseflowersinaceaselessoutbreakofecstasy?

4、霧，象愛(ài)情一樣，在山峰的心上游戲，生出種種美麗的變幻。

Themist，likelove，playsupontheheartofthehillsandbringoutsurprisesofbeauty.

5、每一個(gè)孩子出生時(shí)都帶來(lái)信息說(shuō)：神對(duì)人并未灰心失望。

EverychildcomeswiththemessagethatGodisnotyetdiscouragedofman.

6、我的朋友，你的語(yǔ)聲飄蕩在我的心里，象那海水的低吟聲繞繚在靜聽著的松林之間。

Yourvoice，myfriend，wandersinmyheart，likethemuffledsoundoftheseaamongtheselisteningpines.

7、如果你因失去了太陽(yáng)而流淚，那么你也失去了群星。

Ifyoushedtearswhenyoumissthesun，youalsomissthestars.

8、你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。

Whatyouareyoudonotsee，whatyouseeisyourshadow.

9、思想掠過(guò)我的心上，如一群野鴨飛過(guò)天空。我聽見它們鼓翼之聲了。

Thoughtspassinmymindlikeflocksoflucksinthesky.Ihearthevoiceoftheirwings.

10、夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，他們沒(méi)有什麼可唱的，只是嘆息一聲，飛落在那里。

Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn，whichhavenosongs，flutterandfalltherewithasigh.

11、憂愁在我心中沉寂平靜，正如黃昏在寂靜的林中。

Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

12、休息隸屬于工作，正如眼瞼隸屬于眼睛。

Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.

13、人不能在他的歷史中表現(xiàn)出他自己，他在歷史中奮斗著露出頭角。

Mandoesnotrevealhimselfinhishistory，hestrugglesupthroughit.

14、樵夫的斧頭向樹要柄，樹便給了它。

Thewoodcutter'saxebeggedforitshandlefromtree，thetreegaveit.

15、白云謙卑地站在天邊，晨光給它披上壯麗的光彩。

Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky，Themorningcrowneditwithsplendour.

16、使卵石臻於完美的，并非錘的打擊，而是水的且歌且舞。

Nothammer-strokes，butdanceofthewatersingsthepebblesintoperfection.

17、螢火蟲對(duì)群星說(shuō)：「學(xué)者說(shuō)你的光有一天會(huì)熄滅。」群星不回答它。

Thelearnedsaythatyourlightswillonedaybenomore.”saidthefireflytothestars.Thestarsmadenoanswer.

18、世界上最遙遠(yuǎn)的距離不是生與死，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛(ài)你。

Thefurthestdistanceintheworld，Isnotbetweenlifeanddeath.ButwhenIstandinfrontofyou，Yetyoudon'tknowthatIloveyou.

19、綠葉戀愛(ài)時(shí)便成了花。花崇拜時(shí)便成了果實(shí)。

Theleafbesflowerwhenitloves.Theflowerbesfruitwhenitworships.

20、說(shuō)愛(ài)情會(huì)失去的那句話，乃是我們不能夠看成真理來(lái)接受的一個(gè)事實(shí)。

Thatlovecaneverloseisafactthatwecannoteptastruth.

21、靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語(yǔ)，這是它對(duì)你求愛(ài)的表示呀。

listen，myheart，tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.

22、陰影戴上她的面幕，秘密地，溫順地，用她的沉默的愛(ài)的腳步，跟在“光”后邊。

Shadow，withherveildrawn，followsLightinsecretmeekness，withhersilentstepsoflove.

23、瀑布歌唱著：「雖然渴者只需少許水便足夠，我卻樂(lè)意給與我的全部」

Igivemywholewaterinjoy，“singsthewaterfall，''thoughlittleofitisenoughforthethirsty.''

24、愛(ài)是亙古長(zhǎng)明的燈塔，它定晴望著風(fēng)暴卻兀不為動(dòng)，愛(ài)就是充實(shí)了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。

loveisabeaconGenguChang-ming，itwillclearlookatstormunswervingly，loveisanenrichedlife，likeacupfullofwine.

25、女人，罪惡把你剝得赤裸，詛咒把你洗凈，你升華成完善的生命。

woman，eviltoyoustrippednaked，curseyouwash，yousublimatedintoperfectlife.

26、我們只有獻(xiàn)出生命，才能得到生命。

weonlygivehislife，togetlife.

27、老是考慮怎樣去做好事的人，就沒(méi)有時(shí)間去做好事。

alwaysconsideringhowtodogooddeeds，notimetobegood.

28、妥協(xié)對(duì)任何友誼都不是堅(jiān)固的基礎(chǔ)。

compromiseonanyfriendshipisnotsolidfoundation.

29、如果把所有的錯(cuò)誤都關(guān)在門外的話，真理也要被關(guān)在門外了。

ifallerrorsareshutout，truthwillbeshutout.

30、天空雖不曾留下痕跡，但我已飛過(guò)。

althoughtheskyhadleftnotrace，butIhavebeenover.

31、有生命力的理想決不能象鐘表一樣，精確計(jì)算它的每一秒鐘。

thevitalityoftheidealneverlikeclockwork，accuratecalculationofiteverysecond.

32、蜜蜂從花中啜蜜，離開時(shí)營(yíng)營(yíng)的道謝。浮夸的蝴蝶卻相信花是應(yīng)該向他道謝的。

thebeessiphoneyfromflowers，whentheyleavethethanks.Thegaudybutterflyissurethattheflowersshouldthankhim.

33、友誼和愛(ài)情之間的區(qū)別在于：友誼意味著兩個(gè)人和世界，然而愛(ài)情意味著兩個(gè)人就是世界。在友誼中一加一等于二；在愛(ài)情中一加一還是一。

thedifferencebetweenfriendshipandloveis:friendshipmeanstwopeopleandtheworld，butlovemeanstwopeopleistheworld.Inthefriendshipofoneplusoneequalstwo;inloveoneplusoneisa.

34、休息與工作的關(guān)系，正如眼瞼與眼睛的關(guān)系。

restandworkrelations，theeyelidstotheeyes.

35、青春是沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)和任性的。

thereisnoexperienceandwaywardyouth.

36、有些事情是不能等待的。假如你必須戰(zhàn)斗或者在市場(chǎng)上取得最有利的地位，你就不能不沖鋒、奔跑和大步行進(jìn)。

somethingscannotwait.Ifyoumustfightorinthemarketonthemostadvantageousposition，youcannotcharge，runningandmarching.

37、我們的生命是天賦的，我們惟有獻(xiàn)出生命，才能得到生命。

lifeisgiventous，weonlyhavesacrificethelife，canobtainthelife.

38、夜把花悄悄地開放了，卻讓白日去領(lǐng)受謝詞。

night，theflowersquietlyopened，butallowsthedaytogetthanks.

39、我寧愿要那種雖然看不見但表現(xiàn)出內(nèi)在品質(zhì)的美。

Ipreferthatalthoughunseenbutdemonstratedtheinherentqualityofbeauty.

40、人總是要犯錯(cuò)誤、受挫折、傷腦筋的，不過(guò)決不能停滯不前；應(yīng)該完成的任務(wù)，即使為它犧牲生命，也要完成。社會(huì)之河的圣水就是因?yàn)楸灰还捎啦煌募ち魍苿?dòng)向前才得以保持潔凈。這意味著河岸偶爾也會(huì)被沖垮，短時(shí)間造成損失，可是如果怕河堤潰決，便設(shè)法永遠(yuǎn)堵死這股激流，那只會(huì)招致停滯和死亡。

peoplealwaysmakemistakes，frustrated，nerve-racking，butcannotremainstagnant;shouldfinishthetask，evenifit'slife，butalsotocomplete.Societyofholywaterbecausetheriverisanever-endingstreamofpushingforwardwasabletokeepclean.Thismeansthatsometimesriverwaswashedaway，causingshort-termlosses，butifthefearofembankmentsbreak，theymanagedtoalwaysblockedthistorrent，itwillonlyleadtostagnationanddeath.

41、要是童年的日子能重新回來(lái)，那我一定不再浪費(fèi)光陰，我要把每分每秒都用來(lái)讀書！

ifthedaysofchildhoodcancomebackagain，Iwillnotwastetime，Iwanttostudyeveryminute!

42、多和朋輩交游無(wú)疑是醫(yī)治心病的良方。

friendshipisundoubtedlymoreandpeersistheprescriptiontreatmentofheartdisease.

43、花朵以芬芳熏香了空氣，但它的最終任務(wù)，是把自己獻(xiàn)給你。

flowersfragrantincenseintheair，butitsfinalmission，istodedicatemyselftoyou.

44、總會(huì)發(fā)生些情愿與不情愿、知道與不知道、清醒與迷誤的那種痛苦與幸福的事兒。但如果心里存在虔誠(chéng)情感，那么在痛苦中也會(huì)得到安寧。否則，便只能在憤怒爭(zhēng)吵、妒嫉仇恨、嘮嘮叨叨中討活了。

thereoccurredsomereluctanceandunwillingnesstoknowanddonotknow，thekindofsoberandlossespainandhappinessofthething.Butifthereissincereheartfeelings，therewillbepeaceinpain.Otherwise，willonlybeinanger，hatred，jealousyquarreltalknineteentothedozen.Livein.

45、學(xué)習(xí)必須與實(shí)干相結(jié)合。

learningmustbecombinedwithhardwork.

46、一個(gè)人的青春時(shí)期一過(guò)，就會(huì)出現(xiàn)像秋天一樣的優(yōu)美的成熟時(shí)期，這時(shí)，生命的果實(shí)像熟稻子似的在美麗的平靜的氣氛中等待收獲。

one'syouthperiod，willappearasbeautifulasthefallofthematureperiod，then，thefruitsoflifesuchascookedriceinthebeautifulatmosphereofcalmwaitingfortheharvest.

47、人走到喧華的群眾中去，是為了淹沒(méi)他自己沉默的呼號(hào)。

wenttothenoisycrowdtodrownhisown，inordertoclamour.

48、那些認(rèn)為“真理得靠我，我不靠真理”的人其實(shí)是一些又頑固又迷信的人。

the"truthmustrelyonme，Idon'trelyontruth"areinfactsomestubbornsuperstitiousperson.

49、為什么為了給記憶建筑這樣多的神龕而消磨生命呢？這是徒勞無(wú)益的。你不知道，生命是在死亡的神壇上永恒的犧牲品嗎？

whytogivememoryarchitecturesomanyshrinesandkilllife?Thisistheflogadeadhorse.Don'tyouknow，lifeisinthedeathofthealtarofeternalvictim?

50、上帝在創(chuàng)造男人的時(shí)候，他是一個(gè)校長(zhǎng)的身份，他的袋子里裝滿了戒律和原則；可是他創(chuàng)造女人的時(shí)候，他卻辭去了校長(zhǎng)的職務(wù)，變成了藝術(shù)家，手里只拿著一枝畫筆和一盒顏料。

Godcreatedman，heisoneoftheprincipalsoftheidentity，hisbagisfullofpreceptsandprinciples;buthecreatedwoman，butheresignedasthepresident，becametheartist，handsholdingapaintbrushandaboxofpaints.

51、夢(mèng)是一個(gè)一定要談話的妻子，睡眠是一個(gè)默默忍受的丈夫。

dreamisawifewhomusttalk，sleepisahusbandwhosilentlysuffers.

52、不要因?yàn)槟阄缚诓缓茫г鼓愕氖澄铩?/p>

notbecauseyouhavenoappetite，notblameyourfood.

53、謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執(zhí)燈的人，他是堅(jiān)忍地站在黑暗當(dāng)中呢。

Thanktheflameforitslight，butdonotforgetthelampholder.standingintheshadewithconstancyofpatience.

54、神對(duì)于那些大帝國(guó)會(huì)感到厭惡，卻決不會(huì)厭惡那些小小的花朵。

Godgrowswearyofgreatkingdoms，butneveroflittleflowers.

55、這寡獨(dú)的黃昏，幕著霧與雨，我在我的心的孤寂里，感覺(jué)到它的嘆息。

InmysolitudeofheartIfeelthesighofthiswidowedeveningveiledwithmistandrain.

56、我們把世界看錯(cuò)了，反說(shuō)它欺騙我們。

Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.

57、綠草求她地上的伴侶。樹木求他天空的.寂寞。

Thegrassseekshercrowdintheearth.Thetreeseekshissolitudeofthesky.

58、這個(gè)不可見的黑暗之火焰，以繁星為其火花的，到底是什么呢？

Whatisthisunseenflameofdarknesswhosesparksarethestars?

59、我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了它的天空。

Myheart，thebirdofthewilderness，hasfounditsskyinyoureyes.

60、我想起了其他的浮泛在生與死與愛(ài)以及被遺忘的川流上的的時(shí)代，我便感覺(jué)到離開塵世的自由了。

Ithinkofotheragesthatfloateduponthestreamoflifeandloveanddeathandareforgotten，andIfeelthefreedomofpassingaway.

61、誰(shuí)如命運(yùn)似的催著我向前走呢？"那是我自己，在身背后大跨步走著。

Whodrivesmeforwardlikefate?TheMyselfstridingonmyback.

62、偉大的沙漠為了綠葉的愛(ài)而燃燒，而她搖搖頭、笑著、飛走了。

Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

63、我不能選擇那最好的，是那最好的選擇我。

Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.

64、群星不會(huì)因?yàn)橄裎灮鹣x而怯於出現(xiàn)。

thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.

65、我們?nèi)绾ｚt之與波濤相遇似地，遇見了，走近了。海鷗飛去，波濤滾滾地流開，我們也分別了。

Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff，thewavesrollawayandwedepart.

66、想要行善的人在門外敲著門；愛(ài)人的，看見門是敞開的。

Hewhowantstodogoodknocksatthegate;hewholovesfindsthegateopen.

67、塵土承受屈辱，卻以鮮花來(lái)回報(bào)。

Thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.

68、采擷花瓣得不著花的美麗。

Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.

69、小狗懷疑大宇宙陰謀篡奪它的位置。

Thepetdogsuspectstheuniverseforschemingtotakeitsplace.

70、我信賴你的愛(ài)。讓這句話做我的最后的話。

Letthisbemylastword，thatItrustthylove.

71、一個(gè)憂郁的聲響，筑巢于逝水似的年華中。它在夜間向我唱道：“我愛(ài)你。”

Onesadvoicehasitsnestamongtheruinsoftheyears.Itsingstomeinthenight，---Ilovedyou.

72、她的熱烈懇切的臉，如夜雨似的，煩擾著我的夢(mèng)魂。

Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

73、不要因?yàn)榍捅谑歉叩模阕屇愕膼?ài)情坐在峭壁上。

donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

74、我們一度夢(mèng)見彼此是陌生人，醒來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)彼此是相親相愛(ài)的。

Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

75、愛(ài)情若被束縛，世人的旅程即刻中止。愛(ài)情若葬入墳?zāi)梗萌司褪堑乖趬炆系哪贡＞拖翊奶攸c(diǎn)是被駕馭著航行，愛(ài)情不允許被幽禁，只允許被推向前。愛(ài)情紐帶的力量，足以粉碎一切羈絆。

ifloveisbound，theworldjourneysuspension.Loveiflieinthegrave，thetravellerisingravetombstone.Featuresliketheshipwasasailingmaster，lovedoesnotallowtobeimprisoned，onlyallowedtobepushedforward.Lovebondstrength，enoughtosmashallthefetters.

76、愛(ài)情是理解和體貼的別名。

loveisthebynameofunderstandingandcare.

77、你若愛(ài)她，讓你的愛(ài)像陽(yáng)光一樣包圍她，并且給她自由。

ifyouloveher，letyourlovelikethesunthatsurroundedher，andgiveherfreedom.

78、在消除貧困的時(shí)候，我們會(huì)擁有自己的財(cái)富，而擁有這筆財(cái)富，我們卻會(huì)失去多少善心，多少美和多少力量啊！

intheeradicationofpoverty，wewillhavetheirownwealth，buthavethiswealth，wewilllosemuchkindness，howmuchpowertheUnitedStatesandhowmuchah!

79、那些纏扭著家庭的人，命定要永遠(yuǎn)閉臥在無(wú)靈魂世界的僵硬的生活中。

thetwistingafamilyman，destinedtoalwayscloselyinginasoullessworldstifflife.

80、真理之川從他的錯(cuò)誤的溝渠中流過(guò)。

thestreamoftruthfromhiswrongditchflow.

81、永恒的獻(xiàn)身是生命的真理。它的完美就是我們生命的完美。

theeternaldevotionisthetruthoflife.It'stheperfectisourlifeperfect.

82、當(dāng)你錯(cuò)過(guò)太陽(yáng)而流淚，你也將錯(cuò)過(guò)群星了。

whenyoumissthesun，youalsomissthestars.

83、生命是永恒不斷的創(chuàng)造，因?yàn)樵谒鼉?nèi)部蘊(yùn)含著過(guò)剩的精力，它不斷流溢，越出時(shí)間和空間的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表現(xiàn)的形式表現(xiàn)出來(lái)。

lifeisaconstantcreation，becauseinsideitcontainsexcessenergy，itconstantlyflowing，beyondthelimitsoftimeandspace，itdoesnotstopthepursuitofeveryhue，intheformofself-expression.

84、我愿我能在橫過(guò)孩子心中的道路上游行，解脫了一切的束縛；……在那兒，理智以它的法律造為紙鳶而飛放，真理也使事實(shí)從桎梏中自由了。

IwishIcouldbeintheroadthatcrossesbaby'smindparade，outofalltheshackles;……There，mindtoitslawsandfliesthemtokite，thetruthsetsFactfreefromitsfetters.

85、我們熱愛(ài)這個(gè)世界時(shí)，才真正活在這個(gè)世界上。

welovetheworld，reallyliveinthisworld.

86、人生雖只有幾十春秋，但它決不是夢(mèng)一般的幻滅，而是有著無(wú)窮可歌可頌的深長(zhǎng)意義的；附和真理，生命便會(huì)得到永生。

lifeisonlyafewdozenspring，butitisdefinitelynotadreamanddisillusionment，butthereareendlessadmirabledeepmeaning;echotruth，lifewillbeeternallife.

87、當(dāng)青春的光彩漸漸消逝，永不衰老的內(nèi)在個(gè)性卻在一個(gè)人的臉上和眼睛上更加明顯地表露出來(lái)，好像是在同一地方久住了的結(jié)果。

whentheglowofyouthfadeaway，butneveraginginnerpersonalityinaperson'sfaceandeyesmoreclearlyexposed，seemstobeinthesameplaceforalongtimefortheresults.

88、造物主把像你這樣的人派遣到人世間來(lái)，是要你擔(dān)負(fù)一定的責(zé)任的，所以你決不應(yīng)該輕視自己的身體。

Godputamanlikeyoutosendtothehumanworld，istoassumesomeresponsibilityforyou，soyoushouldneverunderestimateyourbody.

89、只有人類精神能夠蔑視一切限制，想信它的最后成功，將它的探照燈照向黑暗的遠(yuǎn)方。

onlycontemptforthehumanspirittoallrestrictions，believeitlastsuccessfully，willitssearchlighttoshineinthedark.

90、月兒把她的光明遍照在天上，卻留著她的黑斑給它自己。

themoonhasherlightalloverthesky，herdarkspotstoitsown.

91、你可以從外表的美來(lái)評(píng)論一朵花或一只蝴蝶，但你不能這樣來(lái)評(píng)論一個(gè)人。

youcanfromtheoutsidetocommentonthebeautyofaflowerorabutterfly，butyoucan'tdotocommentonaperson.

92、時(shí)間是變化的財(cái)富。時(shí)鐘模仿它，卻只有變化而無(wú)財(cái)富。

timeisthewealthofchange.Theclockinitsparody，itmerechangeandnowealth.

93、有勇氣在自己生活中嘗試解決人生新問(wèn)題的人，正是那些使社會(huì)臻于偉大的人！那些僅僅循規(guī)蹈矩過(guò)活的人，并不是在使社會(huì)進(jìn)步，只是在使社會(huì)得以維持下去。

thereiscourageinhislifetryingtosolvelifeproblemsarethosepeople，makethesocietygreate!Thosewhosimplytooobservantofconventionalstandards.Thosewholiveinthesociety，notonlyinmakingsocialprogress，maintained.

94、不要從你自己的袋里掏出勛績(jī)借給你的朋友，這是污辱他的。

notfromyourownpocket.Insultyourfriendbylendinghimmerits，itishumiliatinghis.

95、在哪里找到了朋友，我就在哪里重生。

wheretofindafriend，whereIwasbornagain.

96、思想以自己的言語(yǔ)喂養(yǎng)它自己，而成長(zhǎng)起來(lái)。

thinkingintheirownwordstofeeditself，andgrowup.

97、知識(shí)是珍貴寶石的結(jié)晶，文化是寶石放出的光澤

knowledgeisthecrystallizationo