有趣的英語水果俚語有趣的英語水果俚語有趣的英語水果俚語資料僅供參考文件編號：2022年4月有趣的英語水果俚語版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：有趣的水果俚語

1.theappleofone'seye

掌上明珠

例：Mayistheappleofherfather'seye.

梅是她父親的掌上明珠。

2.theBigApple

紐約城

例：ThelittlegirlisfromtheBigApple.

這個女孩來自于紐約城。

3.topbanana

大老板

例：Who'syourtopbanana

誰是你們的老板

4.alemon

沒有價值的商品

例：Thatcarisalemon.

那輛小汽車不值錢。Compareapplesandoranges(to)比較兩個無法相比的事物

"Howdoyoulikethemapples"你認為那怎么樣（和"whatdoyouthinkofthat"一樣）

Banana(香蕉)

bananas(tobe)發(fā)瘋的

playsecondbanana(to)第二選擇

Bean(豆)

BeanBrain白癡

beansaboutsomething對某事物一無所知

BeanTown是Boston,Massachusetts

spillthebeans泄漏秘密

Don'tspillthebeans.It'ssupposedtobeasecret.

別說漏了嘴，這可是個秘密哦！Beets(甜菜)

beetred臉紅

Cabbage(洋白菜)

cabbage錢

Carrot(胡蘿卜)

carrotinfrontofsomeone對某人開空頭支票

Cauliflower(菜花)

cauliflowerears開花耳朵

Cherry(櫻桃)

bowlofcherries精彩的，絕妙的

Corn(谷物)

"Forcornsake"噢，天哪

corn情節(jié)劇；感情表現夸張的戲劇

corny夸張的

cornball可笑的

Cucumber(黃瓜)

coolasacucumber十分冷靜

Fruit(水果)

fruit同性戀的人

fruity具女人氣的同性戀男子

fruitcake蠢人，瘋子

nuttierthanafruitcake完完全全瘋了

Grapes(葡萄)

grapevine從非正式途徑傳來的謠言，小道消息

sourgrape酸葡萄(妒忌而貶低自己得不到的東西)

Lettuce(生菜)

Lettuce錢

Pea(豌豆)

liketwopeasinapod一模一樣

peabrain傻瓜

Peach(桃子)

arealpeach極好的，美妙的(通常指人，但主要用于諷刺挖苦)

peachofa...是一位受人贊美的.....

peachy.peachykeen絕妙的

Pickle(腌制蔬菜)

pickle困境，尷尬的處境

Potato(馬鈴薯)

couchpotato習慣懶散的人，終日賴在沙發(fā)上的人

hotpotato難對付的人

smallpotatoes不重要的

Prune(李脯)

wrinkledasaprune,pruneface滿面皺紋的

Pumpkin(南瓜)

pumpkin親愛的，寶貝

Sprout(幼苗)

sprout個子矮的年輕人

Tomato(番茄)

Tomato(貶義)女孩從水果、蔬菜中學習英語俚語

Apple（蘋果）

tobetheappleofone''seye

exp.tobeone''sfavorite掌上明珠；心愛物

·She''stheappleofherfather''seye.她是她父親的掌上明珠

theBigApple

exp.NewYork大蘋果城(即紐約)

·IliveintheBigApple.我住在大蘋果城。

compareapplesandoranges

exp.tocomparetwothingsthatsimplycannotbecompared比較兩個無法相比的事物

·That''sridiculous.Nowyou''recomparingapplesandoranges.真可笑，你這是拿兩種無法相比的東西作比較，就好像蘋果和桔子。

"Howdoyoulikethemapples"

exp."Whatdoyouthinkofthat"你認為那怎么樣

*注：這是對某種冒犯性行為做出報復后所說的話。

關于apple用法的補充：

1、apple-polisher馬屁精

例如：Sheisarealapple-polisherforthewayshe''scrawlingaroundthebossandmakingeyesathim.她是一個馬屁精，整天圍著老板眉來眼去的。

2、Therottenappleinjuresitsneighbours.一只爛,爛一筐;一個壞朋友可以影響一群好人。

3、諺語：

Throwawaytheapplebecauseofthecore.因噎廢食

Anappleadaykeepsthedoctoraway.日吃蘋果一只，身體健康不求醫(yī)。

4、習慣用語：

aslikeasanappletoanoyster毫無相同之處

badapple,rottenapple（美俚）壞家伙

polishtheapple（美俚）拍馬屁,討好

upsetsb.''sapplecart破壞某人計劃

Banana（香蕉）

Tobebananas

Exp.Tobecrazy發(fā)瘋的；神經錯亂的

·Thatguy’sbananas!那家伙真是瘋了。

*注意：togobananas

exp.

1.tobecomecrazy發(fā)瘋；神經錯亂

·I’msobored.I’mgoingbananas.我厭煩得要死，都快發(fā)瘋了。

2．Tobecomewildwithanger狂怒，氣得發(fā)瘋

·Shewentbananaswhenshefoundhimcheating.她發(fā)現他欺騙時氣得要命。

Toplaysecondbanana

Exp.Tobesecondchoice第二選擇；次要任務

·Ialwaysplaysecondbananatoher.我總是做她的候補。

Topbanana

Exp.Mainboss領袖；頭頭；大老板

·He’s(the)topbananainthiscompany.他是這家公司的大老板。Pea豌豆突然發(fā)現英語水果俚語中用來講人笨笨的詞語還真不少呢，上期才看到一個fruitcake蠢人，這期又來了一個peabrainpeabrain