Pygmalion

Whenpeoplethinkofanimation,manyautomaticallythinkaboutthosethatcomefromJapanortheDisneyclassicsthattheywatchedaschildren.Yetinrecentyears,Chinahasbeenmakingeffortstoestablishitselfontheglobalanimationmap.ManyChineseanimationsnotonlybecomemainstream,butalsoarereviewedhighlyandbringinlargeamountsattheboxoffice.Forexample,in2016,theChinesefilmBigFishandBegoniabroughtinover200millionyuaninjustthreedaysafteritsrelease.In2019,thefilmNeZha

openedwith100millionyuanin

談及動(dòng)漫時(shí)，許多人都會(huì)不自覺(jué)地想到兒時(shí)看的日本或者迪士尼的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)。而近年來(lái)，中國(guó)也努力在全球動(dòng)漫行業(yè)中占據(jù)一席之地。許多中國(guó)動(dòng)漫不光成為了主流，甚至票房口碑都取得了雙豐收。比如，中國(guó)電影《大魚(yú)海棠》2016年上映時(shí)，首映三天票房就超過(guò)2億元。2019年的電影《哪吒之魔童降世》預(yù)售票房突破一億元，并連續(xù)四天獲得單日票房冠軍。TopicNewsticketsales

andtopped

themainland'sticket-revenuechartsforfourconsecutivedays.Recently,aftertheanimationWhiteCatLegendwasreleasedonvideo-sharingplatformBilibiliinApril,itimmediatelybecamethetop-ratedChinese-languageTVdramaonthereviewplatformDouban,scoring9.2pointsoutof10.AccordingtoThePaper,theriseofChineseanimationispartlyduetoitsChineseculture-inspiredcontentandfantasticvisualeffects.Theexcellentvisualeffectsaren'ttheonlythingthatmaketheseworksstandout.Theuniversal

動(dòng)畫(huà)《大理寺日志》在視頻分享平臺(tái)嗶哩嗶哩上線后，也很快成為了影評(píng)平臺(tái)豆瓣上的熱門(mén)華語(yǔ)劇作，獲得了9.2的高分（滿分10分）。據(jù)澎湃新聞報(bào)道，國(guó)漫崛起的部分原因在于其中華文化的故事內(nèi)涵以及精美的視覺(jué)特效。出色的視效并不是這些優(yōu)秀作品的唯一亮點(diǎn)。普世的主題也令這些作品走出國(guó)門(mén)，打動(dòng)了全球數(shù)百萬(wàn)觀眾。

themes

havealsohelpedtoextendthereachtomillionsofaudiencesworldwide.

BigFishandBegoniateachespeopleaboutloveandsacrifice,whichisalessonallpeopleneedtolearnintheirlives.IntheanimationNeZha,wecanseearebelliousunderdogwhohastoovercomehardshipandhisdarkdestinytobecomeahero.Thethemeisabout“therebelliousbutrighteousyouth,whichyoungpeoplecanrelateto,encouragingthemtobecomedream-chasersandfate-changers”,notedChinaDaily.WithmoreChineseproducers'effortontheseaspects,theChineseanimationswillbepromisinginthenearfuture,notedThePaper.

《大魚(yú)海棠》教給人們愛(ài)與奉獻(xiàn)，這是所有人的一堂人生必修課。而在動(dòng)畫(huà)《哪吒之魔童降世》中，我們看到一個(gè)被人瞧不起的叛逆者，歷經(jīng)種種艱險(xiǎn)，不懼坎坷宿命，最終才成為了一位英雄。電影主題就在于“叛逆卻又正直的青春，令年輕人感同身受，并激勵(lì)他們勇敢追夢(mèng)，改變命運(yùn)，”《中國(guó)日?qǐng)?bào)》指出。隨著越來(lái)越多中國(guó)創(chuàng)作者在這些方面做出努力，中國(guó)動(dòng)漫未來(lái)可期，澎湃新聞指出。

ChristopherPlummer,the

prolific(多產(chǎn)的;豐富的)and

versatile(多才多藝的)Canadian-bornactor1._________

(admire)

asamongthe

pre-eminent(優(yōu)秀的,杰出的)ShakespeareansofthepastcenturyandwonanOscar,twoTonysandtwoEmmys,diedon

last

FridayathishomeinWeston,Conn.Hewas91.

Hiswife,ElaineTaylor,saidthecausewasablowtothehead2._________aresultofafall.TheSoundofMusic,

3._________

(release)

tohugesuccessin1965,provedPlummer'sbreakthroughtostardom(明星界).TopicPractice

HisCaptainvonTrappbeginsasanauthoritarian

(獨(dú)裁主義的)fatherwhotreatshischildrenlikeamilitaryunitbutsoonmakesakeyturn

4._________

(reveal)

himselfasalovingfather.Plummersowsenough5._________(seed)earlyinthefilmthatheisnotthe

bully

heappearstobesothatwhenhemakestheturn,it'sentirelybelievable.Plummeras

6._________

(original)

reluctant

totakeontherole,andin2018toldtheGuardianhewas"furious"7._________hefoundouthissingingvoicewasgoingtobedubbed(配音;譯制).

"I'dworkedonmysingingforsolong,butinthosedays,they'dhavesomeonetrainedwhowouldsingthrough

dubbing.

Atage80,Plummer

8._________

(receive)

hisveryfirstOscar

nomination

(提名)forhissupportingworkaswriterLeoTolstoyinMichaelHoffman's"TheLastStation."

9._________

additiontohisOscarnod,PlummeralsoreceivedaScreenActorsGuildnominationforhisperformance."Chriswasanextraordinarymanwhodeeplylovedand10._________

(respect)hisprofessionwithgreatoldfashionmanners,selfdeprecating(自嘲的)humorandthemusicofwords.HewasaNationalTreasurewhodeeplyrelishedhisCanadianroots.Hislegendarylifewill

endure

forallgenerationstocome.Hewillforeverbewithus.

ChristopherPlummer,the

prolific(多產(chǎn)的;豐富的)and

versatile(多才多藝的)Canadian-bornactor1._________

(admire)

asamongthe

pre-eminent(優(yōu)秀的,杰出的)ShakespeareansofthepastcenturyandwonanOscar,twoTonysandtwoEmmys,diedon

last

FridayathishomeinWeston,Conn.Hewas91.

Hiswife,ElaineTaylor,saidthecausewasablowtothehead2._________aresultofafall.TheSoundofMusic,

3._________

(release)

tohugesuccessin1965,provedPlummer'sbreakthroughtostardom(明星界).TopicPracticewasadmiredasreleased

HisCaptainvonTrappbeginsasanauthoritarian

(獨(dú)裁主義的)fatherwhotreatshischildrenlikeamilitaryunitbutsoonmakesakeyturn

4._________

(reveal)

himselfasalovingfather.Plummersowsenough5._________(seed)

earlyinthefilmthatheisnotthe

bully

heappearstobesothatwhenhemakestheturn,it'sentirelybelievable.Plummeras

6._________

(original)

reluctant

totakeontherole,andin2018toldtheGuardianhewas"furious"7._________hefoundouthissingingvoicewasgoingtobedubbed(配音;譯制).

"I'dworkedonmysingingforsolong,butinthosedays,they'dhavesomeonetrainedwhowouldsingthrough

dubbing.torevealoriginallywhenseeds

Atage80,Plummer

8._________

(