1、尺寸公差與表面粗糙度 第1頁，共11頁，2022年，5月20日，2點46分，星期三第2頁，共11頁，2022年，5月20日，2點46分，星期三New words:Locating Accuracy SealingInterchangeabilityPistonfinish工件定位精度，精確度密封，絕緣交替性活塞拋光磨光第3頁，共11頁，2022年，5月20日，2點46分，星期三New expressionsDimensional tolerancesSurface roughnessProduction costEconomic manufacturingProducibility stand

2、pointShaft bearingBearing surfaceSurface finish尺寸公差表面粗糙度生產成本經濟生產可生產的觀點軸承承壓面，支撐面表面加工/拋光第4頁，共11頁，2022年，5月20日，2點46分，星期三Sentence-analysis:1. Because of the highly competitive nature of most manufacturing business, the question of finding ways to reduce cost is ever present.由于大多數制造業高度競爭的天性，找到降低成本的方法是永恒的問

3、題。第5頁，共11頁，2022年，5月20日，2點46分，星期三Sentence-analysis:2. Designing for function, interchangeability, quality, and economy requires a careful study of tolerances, surface finishes, processes, materials and equipment.功能、互換性、質量和經濟性的設計都要求對公差、表面光潔度、工藝、材料和裝備進行仔細研究。第6頁，共11頁，2022年，5月20日，2點46分，星期三Sentence-analys

4、is:3. Tolerances on finish and dimensions play an important role in the final achievement or absence of practical production design.光潔度和尺寸公差在最終效果（成品）或者沒有實際加工的設計中起重要作用。第7頁，共11頁，2022年，5月20日，2點46分，星期三Sentence-analysis:4. Details of all parts should be surveyed carefully to assure not only inexpensive p

5、rocessing but also rapid, easy assembly and maintenance. It must be remembered that each production method has a well-established level of precision which can be maintained in continuous production without exceeding normal basic cost.所有零件的細節都應該被仔細調查以確保工藝不僅簡單快捷、容易安裝，而且維修方便。這就必須記住每個加工方法都有一個已建立的適當的精度等級

6、以維持連續加工而不超出正常的基本成本。第8頁，共11頁，2022年，5月20日，2點46分，星期三Sentence-analysis:5. Without needing to know how to operate a particular machine to attain the desired degree of surface roughness, there are certain aspects of all machining methods which should be understood by the design engineer.設計工程師無需知道怎樣操作具體的機器

7、來獲得期望的表面粗糙度，但是應該理解每一種機械加工方法的諸多特定方面。第9頁，共11頁，2022年，5月20日，2點46分，星期三Sentence-analysis:Knowledge of such facts as degree of all roughness obtained by any operation, and the economics of attaining a smoother surface with each operation, will aid the design engineer in deciding just which surface roughness to specify.每種操作所能獲得的表面粗糙度及其成本等方面的知識有助于設計工程師確定所需的表面粗糙度。第10頁，共11頁，2022年，5月20日，2點46分，星期三Thoughts1. What is