




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、17/17附件32010年成都市旅游飯店服務技術大賽英語口語比賽參照題題型一中譯英(一)中式鋪床1.這是239房間,我想加一個枕頭。(Thisisroom239;Iwouldliketohaveonemorepillow.)2.您能夠在房間直撥國際長途。(YoucanmakeIDDcallinyourroom.)3.我們供應快洗服務,加收50%的額外花銷。(Wehaveexpressserviceata50%extracharge.)4.對不起,請問有沒有要洗的衣服?(Excuseme.Doyouhaveanylaundry?)5.憂如電話有問題。(Itlookssomethingwrongw
2、iththetelephone).6.2135房間的浴缸壞了,請派人來維修一下好嗎?(Thebathtubinroom2135isoutoforder/service,canyoupleasesendsomeonetorepair/fixit?)7.我想要一個變換插頭。(Iwouldliketohaveanadaptor/Ineedanadaptor.)8.這是8976房間,請送一個電熨斗。(Thisisroom8976,canyousendmeanironplease).9.我想要一個客房送餐服務。(Iwouldliketohavearoomservice.)10.客房里有小冰箱。(Ther
3、eisaminibarinyourroom.)11.我的房間現在還沒打掃過,已經12點了。(Myroomhasntbeenmadeupyet.Itsalready12:00.)12.請接受我代表酒店向您道歉。(Pleaseacceptmyapologyonbehalfofthehotel.)13.我房間的電視圖象不清楚。(TheTVsetinmyroomdoesntgiveclearpicture)14.這件毛衣要用冷水手洗。(Idlikethissweaterwashedbyhandincoldwater.)15.在房間上網是免費的。(Itsfreeofchargetouseinternet
4、intheroom).16.房間有保險箱。(Thereisasafeinyourroom.)17.這個房間是海景房。(Theroomenjoystheocean/seaview)18.這是您房間的鑰匙。我們的行李員會帶您去房間。(Thisisyourroomkey.Ourbellboywillshowyoutoyourroom.)19.我來取您要洗的衣服。(Ivecometocollectyourlaundry.)20.酒店為客人供應免費的擦鞋服務。(Thehotelprovidesfreeshoeshiningserviceforitsguests).(二)中餐宴會擺臺21.您一共有幾個人用
5、餐?(Howmanypersonsinyourdinnerparty?)22.請問您預約的用餐時間是什么時候?(MayIknowthetimeforyourdinnerreservation?)23.請問以誰的名義預約?(Inwhichname,please?)24.您愿意吃西餐還是中餐?(WouldyoulikeWesternfoodorChinesefood?)25.您喜歡坐哪個地址?(Wherewouldyouliketosit?)26.這個餐桌的地址能夠嗎?(Willthistablebeallrightforyou?)27.對不起讓您等這么久。(Sorrytohavekeptyouw
6、aiting.)28.您現在點菜嗎?(MayItakeyourordernow?)9.對不起。我馬上去給你催一下你的菜。(Imverysorry.ButIllgotorushyourorderrightnow)30.您想喝什么酒?(Whatwinewouldyouliketohave?)31.這是菜單。服務員馬上就來。(Hereisthemenu.Thewaitresswillbewithyouinamoment.)32.給您再添點米飯好嗎?(Wouldyoulikesomemorerice?)33.餐廳現在客滿。但我們能夠在20分鐘今后安排您入坐。(therestaurantisfullno
7、w.butwemightbeabletoseatyouin20minutes).34.值班經理馬上就來。(Thedutymanagerwillcomeheresoon).35.我們會趕忙給您答復.(Wewillansweryouassoonaspossible)36.對此造成的不便,我們特別對不起。(Weareterriblysorryforanyinconveniencecaused.)37.您能告訴我事情的詳細經過嗎?(Canyoutellme/describewhathappenedindetails?)38.您是用信用卡還是現金結算?(Willyoupaybycreditcardori
8、ncash?)39.先生,您的桌子已經準備好了。請您隨我來,好嗎?(Yourtableisready,sir.Couldyoucomewithme,please?)40.意大利餐廳在飯店二層。(TheItalianrestaurantisonthesecondfloorofthehotel).(三)西餐宴會擺臺41.這是西餐廳,能為你服務嗎?(WesternRestaurant.MayIhelpyou?)42.您來點俱樂部三明治嗎?(WouldyoulikeClubsandwich?)43.您的牛排是要全熟的還是三分熟的?(Wouldyoulikeyoursteakwelldoneorrare
9、?)44.我想來杯加冰的威士忌。(Idlikeacupofwhiskyontherock.)45.你要甜點心嗎?(Wouldyouliketoorderadessert?)46.你們有什么樣的餡餅?(Whatkindsofpiedoyouhave?)47.先生,您還要點什么嗎?(Wouldyoulikeanythingelse,sir?)48.請問現在能夠結帳了嗎?(MayImakeoutthebillforyounow?)49.您準備把花銷記到您的飯店總賬上嗎?(Wouldyouliketoputthatonyourhotelbill?)50.對不起,您不能夠在這里簽單。(Sorry,you
10、cantsignthebillhere.)51.您早餐想吃點什么?(Whatwouldyouliketohaveforyourbreakfast?)52你們的大陸式早餐都供應些什么?(WhatdoyouserveforContinentalbreakfast?)53.我想坐在角落里的那張桌子,你能給我安排一下嗎?(Idpreferthetableinthecorner.Canyouarrangeitforme?)54.請問您怎么付錢?(Howwouldyouliketomakeyourpayment?)55.晚餐要不要來點葡萄酒?(Wouldyouliketohavesomewinewithy
11、ourdinner?)56.能不能夠給我們介紹點好的酒?(Couldyourecommendsomegoodwinetous?)57.您需要看菜單嗎?(Wouldyouliketoseethemenu?)58.我能夠點與那份相同的餐嗎?(CanIhavethesamedishasthat?)59.您先來點什么?(Whatwouldyouliketostart?)60.坐出租車從酒店到機場大概需要30分鐘。(Itwilltake30minutesbytaxifromhoteltotheairport.)(四)調酒61.等一會我會回來為你點單。(Illreturntotakeyourorderin
12、awhile.)62.Bourbonontherocks的意思是波本威士忌加冰塊。(BourbonontherocksisBourbonwhiskeyonicecubes).63.從你入住我們的酒店后,你就可以簽單。(Sinceyoustayatourhotel,youmaysignthebill.)64.我們有一瓶保存了20年的葡萄酒。(Wehaveabottleofwinethathasbeenpreservedfortwentyyears.)茅臺酒精度數要比黃酒高。(MaoTaiismuchstrongerthanshaoxingricewine.)先生,這是酒單,請慢慢看。(Herei
13、sthedrinklist,sir.Pleasetakeyourtime.)特別對不起,還有什么能夠為您效勞嗎?(Idoapologize.IsthereanythingIcandoforyou?)酒吧里有表演,您愿意去看嗎?(Thereisafloorshowinourpub.Wouldyouliketoseeit?)您要喝點茅臺嗎?這酒從不上頭。(WouldyouliketohavesomeMaoTai?Itnevergoestothehead.)酒吧現在客滿,請稍等約20分鐘好嗎?(Thebarisfullnow.Doyoucaretowaitforabout20minutes?)我們供
14、應很多種飲料,請自便。(Weservemanykindsofdrinks.Pleasehelpyourself.)您不介意把餐桌一邊的窗戶打開吧?(Wouldyoumindopeningthewindowbythetable?)73.若是您不介意,我們能夠為您看守行李。(Ifyoudontmind,wecantakecareofyourbaggageforyou.)我們有上好的飲品。(Wehavegotgooddrinks.)“綠島”(雞尾酒名)的口胃相當好?!?GreenIsland”tastesverygood/excellent.)當地啤酒很有特色。(Ourspecialistheloc
15、albeer.)這是米酒,用米釀制的。(Theyarericewines,madefromrice.)我們有些新制的雞尾酒,如“白色佳人”、“水立方”、“天堂鳥”等。(Wehavegotsomenewlymadecocktails,suchas“WhiteBeauty”,“WaterCube”,and“BirdNest”.)“羅馬假日”(雞尾酒名)看上去不錯。(“HolidayInRome”looksnice.)“紅粉佳人”(雞尾酒名)的味道有點兒甜.(ThetasteofPink“Lady”issweet.)題型二英譯中(一)中式鋪床1.Housekeeping,MayIcomein?(我是
16、客房服務員,能夠進來嗎?)2.Whenwouldyoulikemetocleanyourroom?(您需要我們什么時候打掃房間。)3.Goodevening.MayIdotheturn-downserviceforyounow?(現在能夠為您開夜床嗎?)4.Ineedonemorepillowplease.(我需要加個枕頭。)5.Theair-conditionerdoesntwork.(空調壞了。)6.Welldry-cleanthedress(.我們將干洗這條裙子。)7.WhencanIhavemylaundryback?(我何時能取回洗的衣服呢?)8.Doyoupreferyourlau
17、ndrybyexpressserviceorreturnedonsame-day?(您是要快洗服務還是當日?。浚?.Theindemnityshallnotexceedtentimesofthelaundrycharge.(賠償金額最高不超過洗衣費的十倍。)10.Thewatertapwasdrippingallnightlong(.水龍頭一夜晚都在滴水。)11.Ifyouhaveanyproblemsorrequests,pleasedonthesitatetoletusknow.(若是您有問題,請隨時找我們。)12.Pleasedeposityourmoney,jewelsandother
18、valuablesinthehotelsafe(請.將您的現金、珠寶和其他名貴物品寄存在酒店的保險箱內。)13.Sorrytohavecausedyousomuchtrouble(.很對不起給您帶來這么多麻煩。)14.Iassureyouitwillneverhappenagain(.我向您保證,這類事情今后不會再發生了。)15.Pleasekeepyourroomkeywithyouallthetimeincaseyouneeditwhenyousignyourbills.(請將房間鑰匙隨時帶在身邊,以防簽單時要用)16.Youcanmakelongdistancecallfromyourr
19、oom.(您能夠從您房間里打長途電話。)17.Localcallsmadefromthehotelroomarefreeofcharge(.在房間內打市話是免費的。)18.Heresaletterforyou,Mr.White.(懷特先生,這兒有您的一封信。)19.Thebusinesshoursarefrom9:00a.m.to10:00p.(m.營業時間是上午9點到夜晚10點。)20.Isitpossibletorentabikehere?(酒店有自行車出租嗎?)(二)中餐宴會擺臺21.Theminimumchargeforaprivateroomis200Yuanperperson(.包
20、間的最低人均消費是200元。)22.Hereisyourcardandinvoice(.這是您的信用卡和發票。)23.Iwantatablewithaviewofthegarden(.我想要張能看見花園的桌子。)24.MayIhaveaprintofyourcreditcard?(能不能夠刷一下您的信用卡?)25.Youreservedatablefortwobythewindow(.您預約了一張靠窗的兩人桌。)26.Wouldyoulikethetablebythewindow?(您喜歡坐靠窗的地址嗎?)27.Wewillhaveyouseatedassoonaswegetafreetabl
21、e(.一有空桌,我們就安排你們坐下。)28.Whatkindofcuisinedoyouserveinyourrestaurant?(你們都有些什么風味的菜?)29.Whatsyourrecommendationforus?(您給我們介紹什么菜?)30.WouldyouliketotryourHouseSpecialty?(您想嘗嘗我們的招牌菜嗎?)31.Itlooksgood,smellsgoodandtastesgood(.這道菜色、香、味俱全。)32.Thereisastreetwherethelocalfoodisserved(.有條街供應當地小吃。)33.Wewillchangeyo
22、utonon-smokingarea(.我們給您換到非吸煙區。)34.Howlongdoesittakefromheretotheairport?(從酒店到機場要多長時間?)35.CouldyougiveusabriefdescriptionoftheChinesefood?(能不能夠簡單給我們介紹一下中國菜?)36.Howlongdoyouthinkwewillhavetowait?(我們要等多久?)37.BeggarsChickenisoneofthemostfamousdishesofHangzhou(.叫化童雞是杭州最有名的菜肴之一。)38.Wouldyoucareforadrinkb
23、eforeyouorder,sir?先(生,點菜前想喝點什么嗎?)39.WedliketohavesomegooddishesofChinesecharacteristics(我.們想要幾個有中國特色的佳肴。)40.ThetotalamountisonehundredandeightyYuan總.(共180元)(三)西餐宴會擺臺41.Howwouldyoulikeyoursteakcooked?(您希望您的牛排怎么燒?)42.Wouldyoulikeyoursteakwelldoneorrare?(您的牛排是要全熟的還是三分熟的?)43.Idlikeacupofwhiskyontherock.
24、(我想來杯加冰的威士忌。)44.Ifyouneedicecube,pleasecontactHousekeeping(.如您需要冰塊,請與客房中心聯系。)45.YoucantryournewThaistylefood.(您能夠試一試一下我們新推出的泰國菜。)46.Youcanbooktheticketsinthebusinesscenter(.您能夠在商務中心訂票。)47.IsthereaMuslimrestaurantnearby?(周邊有清真餐廳嗎?)48.Iwouldlikeacupofteawithasliceoflemon,please(.我想要杯檸檬茶。)49.TheRecepti
25、onDeskisstraightahead(款待處就在前面。)50.Whatwouldyouliketogowithyoursteak?(您的牛排配什么菜呢?)51.Excuseme,couldyoutellmethewaytotheGreatWall?(你能告訴我怎么去長城嗎?)52.Youcangototherailwaystationbysubway(.您能夠坐地鐵去火車站。)53.Itisabout20minutesdrivefromTiananmenSquaretotheNationalStadium(.從天安門到國家體育館開車大概二十分鐘。)54.Hereisthemenuandt
26、hewinelist.Wouldyouliketoorderanaperitif?這(是菜單和酒水單。您要先來點開胃酒嗎?)55.Doyoufancyastarter?你(們喜歡來點餐前小吃嗎?)56.Couldyoutellmehowtousechopsticks?你(能告訴我怎么用筷子嗎?)57.Bytheway,whatisthisthingunderthechopsticks?順(便問一下,筷子底下的東西是什么?)58.Iveneverhadanyfoodasdeliciousasthis.我(從沒吃過這么鮮美的菜肴。)59.Wouldyouliketoseeourcakeselect
27、ion?您(要看看我們蛋糕的種類嗎?)60.Haveyoudecidedonanything,Madam?太(太,您決定點什么菜了嗎?)(四)調酒61.Idlikeaglassof“TreeShadowInCoconutForest”(雞尾酒名).(我要一杯“椰林樹影”。)“SummerSunshine”(雞尾酒名)wouldbenice.(來一杯“夏天陽光”。)Peoplelike“DanceOfBrightSun”(雞尾酒名)verymuch.(大家都很喜歡“艷陽之舞”。)“StarOfGoodFortune”(雞尾酒名)sellswell.(“好運星”銷路很好。)“SettingSunA
28、tDusk”(雞尾酒名)soundsveryinteresting.(“日落夜晚”聽起來很有意思。)Wouldyoulikeatable,nearthebarorbythewindow?你(是坐在吧臺旁還是坐在窗口旁?)Herearesomepeanuts,andtheyarefree.Pleaseenjoy這.是(你的花生米,請免費享用.)68.Idlikeaglassofwhiskey,straightup.(來一杯威士忌,純喝。)69.Howabouta“nightup”?(臨睡前再來一杯,怎么樣?)Twoouncesscotchontherocks,please(要一杯兩盎司加冰的蘇格
29、蘭酒)Thenameof“BrightStars”(雞尾酒名)isromantic.(“星光燦爛”的名字很浪漫。)72.Aglassofwhiskey,halfandhalf.(一杯威士忌,一半水,一半酒。)Howwouldyoulikeyourbrandy,upordown?(您的威士忌,加冰還是不加冰?)Scotchover,please.(一杯加冰的蘇格蘭酒。)“LoveStory”(雞尾酒名)and“VeryWarmKiss”(雞尾酒名)aredifferentfromeachother.(“愛情故事”和“燙熱之吻”互不相同。)76.Makeittwo,please.(在給我來一杯。)
30、77.Pleasebringmeapotofhotcoffee.請(給我一壺熱咖啡。)78.Doyouhonorthiscreditcard?(你們接受這張信用卡嗎?)79.PleasepageMr.I.iinthebarforme.請(叫一下在酒吧里的李先生。)80.ThereisdifferencebetweenBurning“Sun”(雞尾酒名)and“DanceofBrightSun”(雞尾酒名).(“烈日烈日”和“艷陽之舞”之間有不相同點。)題型三情況對話(一)中式鋪床1.Iftheguestwantstomakeaninternationalcall,howwouldyoutell
31、him?(Dial9(orothernumber)firstandthenyourcountrycode,citycodeandthenumberyouwant.)2.Iftheguestcomestoyouandsayshe/shecannotopenthedoor,whatwouldyoudo?(Iwouldgowithhimtohimroomtohaveacheck.Andhavehiskeychangedifnecessary)3.Whentheguestasksyoutotakeherclothesforlaundrybyphone,whatwouldyousay?Iwillpick
32、upyourlaundrysoonandmayIhaveyourroomnumber?)4.Whenyouaregoingtocleantheroomfortheguest,andtheguesttellsyouitisnotconvenientforhimnow,whatwouldyoudo?(Illasktheguestwhenitwillbeconvenientandnoteitdowninthelogbook.)5.Whentheguestcallsthehousekeepingservicecenter,andwantsanextrapillow,whatwouldyousay?(W
33、ewillsendonetoyouimmediately,andmayIhaveyourroomnumber?)6.Iftheguestcallsthehousekeepingservicecenter,andsayshe/sheisverycold,howwouldyoudo?(Illtelltheguestthereisablanketorquiltinthecloset,orIllsendhim/heranextrablanketorquilt.)7.Whenyouaregoingtomaketurn-downservicefortheguest,buttheguestisworking
34、,whatwouldyoudo?(Iwouldasktheguestifitisoktodonow,ifnot,whenitwillbeconvenient.)8.Iftheguestcallstheservicecenterandsaysthebulbinhisroomisbroken,whatwouldyoudo?(Illapologizetotheguestandtellhim/hertheelectricianwillbetheresoon.)9.Howwouldyouintroduceyourguestroomtotheguest?(Iwouldtelltheguestaboutth
35、eequipment,theviews,theserviceguide,andsecurityoftheguestroom)10.Iftheguestcomestotellyouthathisroomissmokyandhewantstochangeit.Butyoudonothaveanotherroomavailable.Whatwouldyoudotosolvetheproblem?(Iwouldfirstapologizeforitandexplainthesituationtohimandhelphimgetridofthesmellbyopeningthewindowandclea
36、ningtheair.)(二)中餐宴會擺臺11.Youarethewaiter/waitress,andyouwanttheguesttosignthebill,whatshouldyousay?(Wouldyoupleasesignthebill,sir/madam?)12.Whatwouldyousaytotheguestifyouwanttoconfirmhis/herreservation?(MayIconfirmyourreservation,sir/madam?)13.Whatwouldyousaytoconfirmtheguestsorder?(MayIrepeatyourord
37、ernow?)14.Whatis“MapoTofu”?(MapoTofuisspicybeancurd,itisaclassicalChinesedish.)15.Whenaguestcallstoreserveaprivateroomfordinner,whatinformationdoyouhavetoknow?(Ihavetoknowthedateandtimeforthereservation,howmanypersons,andifthereisanyspecialrequirement)16.Iftheguestmadeacomplaintaboutthedish,howwould
38、youdo?(Iwouldapologizetotheguest,findoutthereason,andchangethedishorgivehimdiscountaccordingtothesituation.)17.Howwouldyouintroduceyourrestauranttotheguest?(Iwouldtelltheguestthebusinesshoursoftherestaurant,thespecialty,thepopulardishes,thetasteandsoon.)18.Howwouldyouintroduceyourrestauranttothegues
39、t?(Iwouldtellhimaboutthebusinesshours,thespecialties,andthespecialprogramsandsoon)19.Whentheguestfinisheshisdinner,andyouwanttoknowhissuggestion,whatwouldyousay?Iwouldasktheguestwhetherhehasenjoyedthedinnerorwhetherthereisanythingthehotelcandotoimprove.)20.Iftheguestwantstohavesomethingwhichyourrest
40、aurantdoesnthave,whatwouldyousaytohim?(Sorrysir.Thisisnotavailableinourrestaurant.ButcanIsuggestsome.?)(三)西餐宴會擺臺Aftertheguestpaysthebill,andyouwanttoexpressyourgoodwishes,whatwouldyousay?(Thankyouforyourhavingchosenourrestaurantandhaveagoodtimestayinginourhotel.)22.Iftheguestwantstoknowthebusinessho
41、ursforbreakfast,whatwouldyousay?(Thebreakfastisservedfrom6:00amto10:00am)23.Ifyoulearnedthattheguestwouldleavethehotelveryearlynextmorning.Whatsuggestionwouldyougivehim?(Iwouldsuggesthimtohavehisbillspaidinthenightincasethereishurryinthemorning.)24.Whatwouldyousaytosomeonewhowalksintoyourrestaurantf
42、orameal?(Welcometoourrestaurant.Doyouhaveareservation?)25.Whentheguestordersthebeefsteak,whatdoyouhavetopayattentionto?(Howwouldtheguestlikeitdone:welldoneorrare.)26.Ifyoufindthattheguestleavestherestaurantwithoutpayinghisbill,whatwouldyoudo?(Iwouldgoandpolitelytellhimthathehasforgottentopayhisbill.)27.IftheguestcomestotheWesternRestaurantforChinesefood,whatwouldyoudo?(IwouldsaysorrytohimandtellhimwheretogotohaveChinesefood.)28.Iftherestaurantisfullwhentheguestcomes,whatwouldyousaytotheguest?(Iwouldsay“wearev
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評論
0/150
提交評論