1、計算機導論專業英語Professional English一、課程基本情況課程類別： 專業任選課課程學分： 2 學分課程總學時：32學時，其中講課32 學時課程性質： 選修開課學期： 第5學期先修課程： 計算機導論適用專業： 計算機科學與技術、軟件工程、網絡工程教 材： 計算機專業英語教程. 電子工業出版社. 金志權 張幸兒. 2012年.第5版.開課單位： 計算機與軟件學院二、課程性質、教學目標和任務本課程是一門跨學科課程，它將計算機專業與英語有機地結合在一起，但又區別于某一具體的計算機專業課程或者一般的英語語言課。其主要目的是引導學生自覺地利用豐富的英語科技文獻為專業服務，同時提高英語和專

2、業課程的文化修養。主要教學內容包括：英語科技文獻的特點與常見表達方式；計算機專業知識的英語表述；計算機主干學科和研究領域的概論。本課程主要要求學生掌握幾個主要方面：通用科技文獻的特點、計算機專業英語文獻的特點、特殊應用英語的特點。語言上的重點從“聽、說、讀、寫、譯”轉成“以讀、寫、譯為重點的科技型，聽、說跟進”的特殊教學階段。通過本課程的學習，使學生能夠掌握，使學生對計算機專業英語有一個更清晰的了解，對今后計算機相關課程的進一步學習和研究奠定一個扎實的基礎。三、教學內容和要求1、專業英語課程介紹/計算機專業英語簡介（2學時）（1）了解專業英語課程教與學的特點；（2）掌握計算機專業英語的詞匯特點

3、；（3）掌握計算機專業英語的閱讀方法；（4）掌握計算機專業英語的翻譯技巧；（5）熟悉計算機科技論文和書籍的構成。重點和難點：計算機專業英語的詞匯特點、閱讀方法和翻譯技巧2、專業英語中特殊字體、標點符號以及圖標的使用（2學時）（1）掌握專業英語中黑體、斜體等字體的使用場合和習慣（2）掌握專業英語中雙引號、括號以及短橫線等標點符號的使用場合和習慣；（3）熟悉專業英語中的常見圖標重點和難點：結合范文“1.1 A closer look at the Processor and Primary Storage”掌握特殊字體和標點的使用；掌握范文中介紹的計算機專業知識（CPU和主存）。3、專業英語中圖和

4、表的使用以及快速閱讀技巧介紹（2學時）（1）掌握專業英語中圖的使用場合和習慣（2）掌握專業英語中表的使用場合和習慣；（3）掌握專業英語快速閱讀的技巧重點和難點：結合范文“1.5 Computer Architectures”掌握計算機專業英語中圖和表的使用、快速閱讀技巧的使用；掌握范文中介紹的計算機專業知識（計算機體系結構）。4、專業英語寫作方法簡介一（2學時）（1）掌握專業英語的描述式寫作方法（2）掌握專業英語的說明式寫作方法重點和難點：結合范文“3.4 Introduction to Java”掌握計算機專業英語中描述式和說明式的寫作方法；掌握范文中介紹的計算機專業知識（Java語言）。5

5、、專業英語寫作方法簡介二（2學時）（1）掌握專業英語的因果式寫作方法（2）掌握專業英語的對比式寫作方法重點和難點：結合范文“4.4 Myths of UNIX”掌握計算機專業英語中因果式和對比式的寫作方法；掌握范文中介紹的計算機專業知識（UNIX操作系統）。6、專業英語中詞匯、術語和專用語簡介（2學時）（1）掌握專業英語的詞匯特點、分類和來源（2）掌握專業英語的術語以及專用語的特點重點和難點：結合范文“5.2 Types of Connection”掌握計算機專業英語中的詞匯、術語和專用語特點；掌握范文中介紹的計算機專業知識（網絡連接方式）。7、專業英語中的縮寫詞、縮略語簡介（2學時）（1）掌

6、握專業英語的縮寫詞（2）掌握專業英語的縮略語重點和難點：結合范文“6.2 Carrier Frequencies and Multiplexing”掌握計算機專業英語中的縮寫詞和縮略語特點；掌握范文中介紹的計算機專業知識（通信技術中載波和分路復用技術）。8、專業英語中的定義與概念簡介（2學時）（1）掌握專業英語中有關定義的書寫習慣（2）掌握專業英語中有關概念的書寫習慣重點和難點：結合范文“7.1 An Overview of a Database System”掌握計算機專業英語中有關定義與概念的書寫習慣；掌握范文中介紹的計算機專業知識（數據庫系統）。9、專業英語中的短劃線與組合詞的使用（2學

7、時）（1）掌握專業英語中有關短劃線的使用習慣（2）掌握專業英語中的組合詞重點和難點：結合范文“8.3.1 Video Compression”掌握計算機專業英語中有關短劃線和組合詞的習慣；掌握范文中介紹的計算機專業知識（視頻壓縮）。10、專業英語中的公式和數學表達（2學時）（1）掌握專業英語中的常見數學表達習慣（2）掌握專業英語中的公式表達重點和難點：結合范文“9.4 Neural Networks”掌握計算機專業英語中有關公式和數學表達的一般習慣；掌握范文中介紹的計算機專業知識（神經網絡）。11、專業英語閱讀方法簡介（2學時）（1）掌握專業英語中的泛讀方法（2）掌握專業英語中的速讀方法（3）

8、掌握專業英語中的瀏覽方法重點和難點：結合范文“10.4 Divide-and-Conquer”掌握計算機專業英語的常見閱讀方法。12、專業英語中列表的運用（2學時）（1）掌握專業英語中列表的使用習慣重點和難點：結合范文“11.1 Set Theory”掌握計算機專業英語中有關列表的使用習慣；掌握范文中介紹的計算機專業知識（集合論）。13、專業英語中的定義與概念以及列表的鞏固訓練（2學時）重點和難點：結合范文“12.4 Enterprise Resource Planning”鞏固計算機專業英語中有關定義與概念，以及列表的使用習慣；掌握范文中介紹的計算機專業知識（企業資源計劃）。14、專業英語閱讀方法的鞏固訓練（2學時）重點和難點：結合范文“13.2 Electronic Bussiness”鞏固計算機專業英語中常見的閱讀方法；掌握范文中介紹的計算機專業知識（電子商務）。15、專業英語中的英語寫作（2學時）（）掌握簡單的科技英語寫作重點和難點：結合范文“14.2 Introduction to GPS”掌握計算機專業英語中有關定義與概念的書寫習慣；掌握范文中介紹的計算機專業知識（全球定位系統）。16、總復習（2學時）重點和難點：全面掌握并鞏固本