1、面粉廠城市博物館及辦公樓，明尼阿波利斯，明尼蘇達州，MILL CITY MUSEUM AND OFFI, MINNEAPOLIS, MN, USA, 2003建筑設計：MS&RARCHITECTS:MS&R面粉廠城市博物館和辦公樓坐落在廢墟中的一幢新建筑中，這個廢墟因1985年11月的一場大火而出名。由于那場火災后遺留下來的結構還很穩固，所以這塊地主建筑師/Principal Architect: Thomas Meyer項目經理/Project Manager: Pat Fitzgerald項目建筑師/Project Architects: Paul Udris (design), John

2、 Stark (construction administration)運了各種和相關籌款。非常幸運的是，這個項目得到了很多團體和個人的捐助，一個很有見地的發展商也挺身而出，開始著手在保護歷史遺跡的基礎上興建一個商業項目。為了表達對老面粉廠及其1985年的經歷的尊重，加建部分曝露出來的表面都異常光潔，這種美感與歷史建筑部分形成了鮮明的對比。在玻璃表面上還蝕刻了足尺的原建筑剖面，以傳達對于歷史的批室內設計/Projecterior Designers: LynnBarnhouse, Leanne Larson照明設計/Lighting Designer: Carla Gallina設計團隊/Pr

3、oject Team: Robert Adams, Cagri Akay, Doug Bergert, Todd Biekkola, Lisa Bieringer, Steve Epley, Kai Haller, Paul Hannemann, Brent Holdman, Keith man, Racquel Kuehn, Traci Lesneski,判性的詮釋和性的。建筑中的很多新的細部起到了提示作用促成解釋和啟迪思考， 還可以看作是Bruether, Pete Sieger, Leah Van Guilder,對周圍歷史遺跡的一種補充。（譯）Kathryn Van Nelson, P

4、aul Yaggie, Warren Young舊建筑的適應性再利用/ADAPTIVE REUSE OF OLD BUILDING5 1 5 2 世界建筑 2006/05Mill City Museum and office tower are housedinnew building inserted indistinguishedbuilding ruin caused by a dramatic fire in November, 1985. What was left after the fire was structurally stabilized to allow debate

5、and fundraising to determine the sites fate. Fortunata considerable amount of private and public funds were raised to support the cause, and an enlightened developer stepped up to carry theproject forward as a commercventure set insideand above a protected historic structure. To honor both the origi

6、nal qualities of the historic mill and the fate it met in 1985, a contrasting sleek aestheticwas used for the exed face of the modernaddition, wifull scale drawing of the historicbuilding section etched on itsace to permitcriticaleon and aical memory. Manyof the buildings new details are both didactic (topromotereion and reflection) andabstractly complementary to the literal historic reality around it. (攝影/Photo: Farshid Assassi)9 內院夜景俯視/Night view of court from above 10 從河邊看建筑夜景/Night view from river