1、735i735Li745i745Li選擇了寶馬汽車您對您的汽車越熟悉 您就會發現駕駛它越容易 因此請您在駕駛您的新寶馬汽車之前 仔細閱讀本用戶手冊內為您總結的信息 您能得到有關汽車的重要提示 從而使您充分利用寶馬汽車的技術優點 此外 您將得到有關保養的信息 這些信息對汽車的行駛安全性和交通安全性以及汽車的保值非常有用有關的補充信息請見其他手冊衷心祝愿您旅程愉快BMW AG目錄323334調整36363839404041414243提示66777裝置 車窗升降機活動天窗關于本用戶手冊使用的符號個性化汽車本手冊的時效性 為了您的人身安全正確的坐姿座椅頭枕 安全帶座椅加熱裝置主動座椅通風裝置座椅后視

2、鏡方向盤的調整駕駛室101416駕駛員側 操作元件和顯示舒適區域 操作元件和顯示方向盤上的按鈕控制中心171717181920工作原理控制器 控制顯示圖標和列表控制顯示中的菜單輔助窗口座椅設置 后視鏡設置及方向盤設置安全氣囊兒童安全乘車兒童座椅固定裝置 ISOFIX兒童保護裝置4445454646駕駛474748485153545555語音輸入2222232424汽車設置設置語音輸入系統說出命令提示單元短命令起動發關閉發駐車制動器帶手動換檔模式的自動變速箱轉向信號燈 / 大燈變光功能 刮水器液可編程車速控制打開與關閉28282930313132中控鎖打開與關閉 車外打開與關閉 車內車門后行行蓋

3、一切盡在掌握中58里程表 車外溫度顯示器 時鐘 2001 BMW AG慕尼黑/ 德國沒有寶馬汽車公司的及摘錄本手冊任何人不得再版如訂購本用戶手冊 請與當地寶馬經銷商聯系中國印刷目錄585960616594959596導航100100100100101101101101103103104104105105105106106107108108108109110110音頻114114114114115115轉速表保養需求顯示檢查控制車載電腦更改設置制動系統裝載車頂行李架掛車行駛用于行駛舒適性和安全性的技術安全性全球地圖 CD 光盤起動導航系統67686969707072駐車距離系統 PDC行駛穩定控

4、制 / 動態穩定控制 DSC行駛穩定控制 / 防抱死制動系統 ABS動態駕駛電子減震控制系統 EDCGPS輔助窗口中的顯示選擇項設置目的地手動輸入目的地地址通過目錄選擇城鎮和街道通過地圖選擇街道通過信息選擇目的地RDC輪胎壓力自調標高懸架車燈737474747475停車燈 / 近光燈組合儀表照明大燈光程調節裝置遠光燈 / 停車警示燈霧燈車內燈查找感的目的地上一次目的地目的地一覽表選擇行車路線開始使用目的地指引顯示行駛路線選擇新路線語音輸出退出 / 中斷目的地指引編制目錄當前位置文字處理原則疑難解答保持舒適的車內氣候7681828383自動空調 后座區空調停車通風 / 停車預熱裝置停車空調用于停

5、車功能的實用的車內裝備858686878788888889898989通用車庫開門器遮陽卷簾后座區冷藏箱手套箱雜物盒飲料罐支架前部煙灰缸前部點煙器后部煙灰缸后部點煙器中間扶手 滑雪袋操作元件日常養護提示打開與關閉關閉時運行音量配置音色設置收音機117117119120選擇波段選擇電臺電臺并調出交通廣播駕駛時應注意的事項94磨合94一般性駕駛提示CD 光盤122 用按鈕搜索音樂曲目便捷查閱順利駕駛通信導航駕駛提示綜述在控制顯示內搜索音樂曲目CD 光盤轉換匣CD 光盤轉換匣的啟動和退出172174179181182后座區手持話機息SMS小區廣播短消息雙音多頻 DTMF 代碼計費125125125運

6、行顯示在控制顯示內搜索音樂曲目用按鈕搜索音樂曲目在控制顯示中操作188通訊菜單MD 光盤用按鈕搜索音樂曲目在控制顯示內搜索音樂曲目磁帶降低噪音搜索音樂曲目電視 TV設置權限網絡鎖止語言按鈕設置話機設置網絡設置鈴音服務鈴音控制鈴音190192193194195199202203203131131131132操作 TV打開與關閉設置圖像 選擇制式索引疑難解答按鈕和軟按鈕標準設置安全標準 一致性說明菜單目錄205207210211211212概述手持話機面板控制顯示免提通話設備觸發緊急呼叫安全提示日常養護提示網絡服務商的合同服務范圍基本概念首次使用13613813913913914014114114

7、1142BMW ASSIST215 功能范圍加油燃油箱蓋板燃油等級車輪與輪胎通過鍵盤操作144147148148149153155156158161162163170代碼免提通話靜音切換緊急呼叫打接聽呼入等待在通話期間打呼入轉移未應答的呼入信箱本Top-8 列表224226226226226227發228229229230輪胎充氣壓力輪胎狀態更新輪胎車輪與輪胎組合冬季輪胎的特點雪地防滑鏈室內發發發冷卻液罩室內最重要部分機油目錄230 制動液保養232 寶馬保養系統232 日常養護法律和233233233右 / 左側行駛車載系統插座汽車回收零部件的更換234234234236238238隨車工具

8、 刮水器刮片車燈和燈泡更換車輪 蓄電池保險絲自助和求助239239239239240機動服務警示用三角標志急救包跨接起動牽引車輛技術數據244 發數據244245246246247/CO2 排放量耗油量尺寸 重量動力性能加注量按照拼音順序從 A 到 Z248 索引便捷查閱順利駕駛通信導航駕駛提示綜述提示關于本用戶手冊非常重視使用戶能在本用戶手冊中盡快找到需要的信息 通過本手冊最后面的詳細漢語拼音索引 您能最快捷地找到指定的項目或題目 如果想首先對您的汽車有一個大概的了解 那么請查閱第一章如果有一天您想轉賣您的寶馬汽車 請不要忘記一同轉交本用戶手冊 因為它是本車的重要組成部分之一使用的符號該符號

9、表明警告提示 為了您和他人的安全以及避免損壞您的汽車 必須閱讀 該符號表明一條提示信息結束該符號包含的信息提示您如何最佳地使用您的汽車該符號涉及有利于環境保護的措施* 該符號表示特殊裝備或滿足某國要求的裝備以及特殊附件.該符號表示在控制顯示中用于選擇各項功能的文字該符號表示通過語音輸入系統進行的操作. 該符號表示用于語音輸入系統不必念出括號中的文字. 該符號表示語音輸入系統的回答該符號表示在中取決于您的令卡或網絡營運商的功能范圍 即是說必須務商單獨為您開通的網絡服該符號表示 請注意那些根據您個人激活或設置的系統或組件 車輛設設置 見 46 頁 但是 有一些系置統只能由寶馬汽車服務部激活或設置有

10、關汽車零件的符號該符號表示 建議您閱讀本手冊中與汽車零件相關的內容6提示個性化汽車為了您的人身安全請只使用經寶馬公司認可用于您汽車上的零件和附件經寶馬公司認可用于您汽車上的零件和產品 其安全性 功能和適配性都已經過檢驗 寶馬公司對這些產品承擔責任在寶馬汽車時 您可以選擇帶各種不同裝備的某一車型 這本用戶手冊描述了寶馬汽車公司提供的同系列的所有車型和裝備因此請您理解 本手冊中也包括了其他類型的可能并未安裝在您汽車上的裝備 因為所有特殊裝備都用星號 * 標示 所以可以很方便地加以區 分也許您的寶馬汽車具有的裝備未在本用戶手冊中對擔負責寶馬公司檢測的任何零件和附件產品不承寶馬公司不能評定每一個非寶馬

11、原裝件在寶馬汽車上使用時 是否會危及汽車的安全性 以及是提及 那么您仔細閱讀會為您提供附加的操作手冊請否會對身體和生命帶來即使經過了某些官方部門的批準例如 一般操作證或通TV 認定的產品過了德國技術監測寶馬公司亦不能對該類產品作出必要的保證 這些檢測不可能總是顧及到寶馬汽車的所有使用條件 因此這些檢測是不充分的本手冊的時效性結構 裝備和附件上不斷創新和開發馬汽車具有高的安全性和上乘的質量確保了寶因此 您如果在寶馬汽車的改裝中使用了寶馬公司認可的零件 將損害您汽車的功能或行駛安全性 并且損害汽車的保值性 在寶馬汽車服務部您可的汽車或許和本手冊中的描述有所不同 同時也不能完全避免手冊中出現錯誤 因

12、此提請您注 意 任何有關本手冊中的數據 插圖與描述將不作為法律索賠的依據 如果您有任何問題需要咨以到寶馬原裝零件和附件 寶馬公司認可的其他產品并能得到性建議詢寶馬汽車服務部將很高興隨時為您服務在方向盤右置的汽車中 一些操作元件的實際位置將會與本手冊插圖中所示的不一的某些功能語音輸入系統電視的一些功能通過方向盤通帶手動換檔模式的自動變速箱按下 這樣可以在自動模式 作模式之間切換 見 52 頁時 相應的系統必須已接跑車模式和手動操接聽開始撥號以及結束通話功能音量語音輸入系統接通和關閉快進 / 快退收音機按下 在FM 區域內尋找電臺按住 自動尋臺CD/MD按下 曲目跳轉按住 曲目快進快退磁帶按下 曲

13、目跳轉或結束快進快退按住 快進快退電視選擇16駕駛室控制中心工作原理控制中心避免了開關和操作元件數目過多控制器和控制顯示組成您可以調用這個方向菜單 方法是將控制器向正處于激活狀態的菜單的方向兩次向一個方向推移它由通過控制器 您可以選擇在控制顯示中顯示的功能 此外見 60 頁控制顯示還為您顯示檢查控制信息選擇菜單推動控制器 選擇一個菜單 這里設置控制器只要您一松開控制器 菜單就會顯示出來向相應方向推動控制器 您可以直接切換到一個新菜單選擇菜單選項您可以推移旋轉和按壓控制器 借此 您可以在控制顯示上操作所有功能只有在交通狀況允許的情況下 才可以進行設置 否則會給乘員和其他道路使用者帶來的接收強度服

14、務商顯示狀態綠色打進或打出沒有聯到網絡上閃爍沒有輸入 PIN 或沒有142使用另一個服務商的網絡漫游時紅色紅色黃色20控制中心交通信息臺TMC 已激活檢查控制狀態 60綠色黃色過菜單紅色沒有信息優先級 2 圖標閃爍一段時間 可以通車用數據 使信息顯示在控制顯示上 優先級 1 立即顯示信息 同時伴有蜂鳴聲 且圖標閃爍保養需求顯示狀態 59紅色 至少有一項內容超過保養期限溫度選擇顯示 左側車內空間空氣輸送量 左側車內空間10示 收音機 磁帶 CD MD 和電視的顯空氣輸送量 右側車內空間溫度選擇顯示 右側車內空間輔助窗口在輔助窗口的狀態欄上將顯示下列內容車外溫度導航目的地時間日期21便捷查閱順利駕

15、駛通信導航駕駛提示綜述語音輸入語音輸入系統 *工作原理語音輸入系統可以BMW AssistBMW Assist寶馬服務支持見 215 頁Notepad (Note recorder在手不必離開方向盤的情NotebookTVevi 或以命令或的形式實現 在時 您可借助于回答和提問得到幫助在信息顯示器見 12 頁 中 將顯示您正在操作的裝備或者一條可能的故障信息語音輸入系統將您統的控制信號令和轉換成對相應系在您通過語音輸入系統操作某個裝備之 前 請首先熟悉其工作方式 至本手冊出版時語音輸入系統所用的語言還只能選擇德語和英語 其它語言正在準備之中說出命令激活語音輸入為了激活 按一下方向盤上的按鈕一個

16、信號音和信息顯示器上顯示SVS ACTIVE語音輸入系統已激活見第 12 頁 表示該系統已處于運行準備狀態 您自動位于方向菜單中使用的符號該符號表示通過語音輸入系統進行的操作. 該符號表示語音輸入系統的回答令在使用每一個新的語音命令之前 需重新按壓按鈕時例外 可操作的裝備在以方式輸入文字時 語音輸入系統識別的見 136 頁ephone) (Phone取消語音輸入可通過 CancelExitNavigationNaviRadioCD 見 122 頁CDCancel 系統得到信息 并在信息顯示器中顯示步驟中斷12 頁CD changerMD 見 127 頁MiniDisc磁帶 見 129 頁Cas

17、setteT見 124 頁語音命令語音輸入系統能夠識別規定令 這些命令必須準確清楚地說出 通過激活該系統見 22OptionswhatnowBMW OnlineMainMaenuPardonRepeatCancelExitStandard dialogLong dialogShort dialogHelpOptionswhat now這樣在建立連接時會產生不必要的延遲 所以應該使用車內后視鏡附近的緊急呼叫按鈕 見139 頁MaenuStandard dialogLong dialogRead Out NoteListen To NoteNext Note (Note) BackPrevious

18、 (note)AgainRepeatRead Out)Record noteCancelEnd 命令 在這種刪除情況下 命令文字檢查功能將被關閉 這樣您就可以在您的 說出命令文字中說任意文字了EditNoteDeleteCurrent NoteRead Out NoteListen To NoteNote And ContinueDeleteNotepadDelete NotebookDeleteNoteRecorder)ephone OnSwitchephone OnRedialDial NameSelect nameDialephoneNumberDialPhoneNumberSave N

19、ameRead Out PhonebookRead outephonebookEdit PhonebookEditephonebookMessage (output) offMessage (output) onRepeat messasge (output)(Navigation) Destination InputSelect Destination(Change) ScaleRoute guidance (on)NavigationInformation(Navigation) Address BookMapAudio OffRadio On(Radio) Frequency Selec

20、tionSelect FrequencyFrequency InputSionSion SelectionSelect SionCD OnPlay CDCD 1 .6MiniDisc OnPlay MiniDiscMiniDisc Track 1 .30Cassette OnPlay CassetteT TOnPlay開始磁帶TV OneviRecord noteRead Out NoteEdit NoteOnListen To Note25便捷查閱順利駕駛通信導航駕駛提示綜述功能命令這一章將有信心地操控您的車輛這里將向您介紹與駕駛 您的安全性和舒適性有關的所有裝備打開與關閉這樣 如果您只將留

21、交他人 則僅持器無法打開后行蓋 例如在賓館等地泊車時 這將非常有益使用備用適配殼1 兩個帶組合能 見 46 頁的決定了的功為此 您可以用交車時已得到的彩色即時貼為遙控器作標記為了用備用起動車輛或確切地說接通點火開關 必需使用備用適配殼推開蓋板 1 并將備用2 放入適配殼內 關閉蓋板 將適配殼在每個中都有一個長效電池 行駛期間該電池在因此不經常使用的內自動充電每年最少在較長的行駛中使用一次 以便給電池充電 見 29 頁備用內 該備用應保存在安全的地方 例如在錢夾常用適配殼使用中控鎖適配殼用于安裝備用它可以放置在后行李工作原理當駕駛員側車門關閉后 中控鎖才會起作用 使箱蓋下隨車工具中規定的位置 見

22、 234 頁 這樣就很容易找到請見使用備用有關適配殼使用的詳細信息適配殼用中控鎖可同時車門或鎖止后行蓋將從中取出燃油箱蓋板中控鎖可以在車外通過或駕駛員車門鎖操作在車內通過中控鎖作了防盜安全系統 從而可車外的同時也防止通過保險按鈕或通過車門開門器車門裝置也同樣會進入或退出戒備狀態發生事故時中控鎖自動但只未通過保險按鈕單獨鎖止的車門 見 31 頁 此外警示閃爍裝置和車內燈將自動接通按壓按鈕 1使用組合 在雜物箱中即可將可以鎖上前扶手下的雜物箱還有用來單獨把后行蓋保險鎖死的開關 見 31 頁28打開與關閉打開與關閉 車外使用按壓按鈕 1車內燈和車門前部區域照明燈接通對用于某些國家的車型需按兩次按鈕進

23、行用可以非常便捷地打開與關閉您的汽車此外還提供兩個只能通過能接通車內燈 見 29 頁執行的附加功即第一次整個汽車駕駛員側車門 第二次如果希望采用這種方式 可以對單獨設定 見下一頁進行此功能也可以幫助您找到汽車的位置 例如在地下車蓋 見 2932 頁便捷開啟按下并按住按鈕 1 車窗和活動天窗被打開打開和關閉后行無論后行蓋處于鎖止還是開狀態 都會打在汽車或鎖止的同時 防盜安全系統也會被鎖止并保險鎖死按壓按鈕 2當有人在車內時不要鎖止汽車 因為從車解除 / 進入工作狀態裝置退出 / 進入戒備狀態并且車內燈被接通 / 關閉可以給您設定一個信號 作為確認汽車是否正確鎖止的標志內無法對用于某些國家的車型

24、只能用操便捷關閉按下并按住按鈕 2 車窗和活動天窗被關閉縱 汽車會觸發裝置在這些汽車上通過車鎖留意關閉過程 確保沒有人被按鈕后關閉過程立即中斷松開見 29解除的方法用將車輛中頁 或將鎖止在可以給您設定一個信號 作為確認汽車是否正確鎖止的標志有關裝置的詳細說明 見 32 頁關閉傾斜傳感器和車內防盜裝置汽車鎖止后 立即再按壓按鈕 2更詳細的提示 見 33 頁接通車內燈和前部區域照明燈在汽車已鎖止時 按壓按鈕 2接通車內燈按壓按鈕 4打開后行按壓按鈕 3無論后行 微打開一些后行蓋在車輛內的門 因此或動物可以從內部鎖止車必須一直隨身攜帶以便隨時都能從車外打開汽車蓋處于鎖止還是狀態 都會略因為行駛期間內

25、的電池在內自動充電 所以經常使用的處于工作準備就緒狀態始終蓋打開時向后并向上翻轉 請注意 必須留有足夠的空間為避免無意中將駕駛員鎖在車外 請不要將如果用無法再鎖止汽車 則說明電池已放電 請在一次較長的行駛中使用這個便給電池充電 見 28 頁出現故障時請到寶馬汽車服務部檢修以器放置在行中 如果后行蓋以前是鎖止的 那么關閉后它會再次自動鎖止在那里您可以得到備用29便捷查閱順利駕駛通信導航駕駛提示綜述后行蓋自動操作裝置*便捷操作車窗和活動天窗也能通過車門鎖操作打開打開后行按壓按鈕 3無論后行全打開蓋車門關閉時 把關閉車門關閉時 把轉到位置并保持不動蓋處于鎖止還是狀態都會完轉到鎖止位置并保持不動中斷開

26、啟過程在開啟過程中后行留意關閉過程 確保沒有人被移動停止松開重新按壓按鈕蓋打開時向后并向上翻轉 請注手動操作電氣系統有故障時意 必須留有足夠的空間為避免無意中將駕駛員鎖在車外 請不要將器放置在行中 如果后行蓋以前是鎖止把轉到車門鎖的極限位置仍可鎖止或的 那么關閉后它會再次自動鎖止駕駛員側車門關閉后行按住按鈕 3蓋打開與關閉 車內松開按鈕后運動過程立即中斷注意第 32 頁上的安全提示 否則可能有外來設備干擾外來設備或裝置可能會干擾 如果出現這種情況 您可以用開及關閉汽車的部分功能 通過車門鎖打用車駕駛員車門關閉后用此按鈕可操作中控鎖 以此方式只能蓋和燃油箱蓋板如果用或鎖止所有車門 后行但車輛并不

27、會保險鎖死僅了駕駛員側車門見則所有其他車門29 頁 并按壓按鈕后行按壓蓋和燃油箱蓋板均會被時 在駕駛員側車門關閉的情況下 汽車會被鎖止 如果您希望一開動汽車 中控鎖立即自動鎖止 或將汽車但車門或后行當有人在車內時不要鎖止汽車 因為從車蓋未打開 短時間后中控鎖自動鎖止 那么可為內無法您對進行相關的設定 可以給您設定一個信號否正確鎖止的標志對用于某些國家的車型作為確認汽車是與打開或者通過中控鎖的按鈕將車門一起拉動扶手上方的車門開門器 或者只能用操然后縱 汽車會觸發裝置在這些汽車上通過車鎖拉各個車門上的車門開門器兩次 第一次解鎖 第二次開門解除用 止在有關的方法將車輛中見 29 頁 或將鎖裝置的詳細

28、說明 見 32 頁30打開與關閉打開近光燈后車門內側拉手照明被接通其照明強度可與組合儀表照明一同調節見 74 頁車鎖鎖止或者通過中控鎖的按鈕鎖止所有車門 或者按下車門的保險按鈕 為避免無意中將駕駛員鎖在車外 駕駛員側車門打開時保險按鈕在短時間后會再次彈起不要在行車時通過保險按鈕鎖止車門則發生事故時車門無法自動否所有都可以打開牌照附近的后行蓋鎖在車輛內的或動物可以從內部鎖止車門因此必須一直隨身攜帶以便隨時都能從車單獨打開把外打開汽車后行蓋鎖內向右轉到止擋位置 后行蓋開啟為避免無意中將駕駛員鎖在車外 請不要車門自動軟關系統 *關閉時只需輕輕推上車門即可動完成將或放置在行中 只要壓回后行蓋 它就會被

29、鎖止裝置進入戒備狀態后 如果用打開后行而后關閉過程自見 33 頁蓋 將觸發退出為避免受傷 每次關閉車門時必須注意其關閉區域不要受到阻礙獨立保險鎖死后行蓋從外部打開裝備不同后行后行開關的位置也會不同蓋鎖止蓋將開關推到位置 1 以此方式鎖住的后行蓋 將不受中控鎖控制如果您將前扶手下的雜物箱鎖止且將沒有交給別人 見 28 頁 則僅持按壓按鈕 見箭頭 后行蓋開啟的 無法后行蓋打開時向后并向上翻轉請注意 必須留有足夠的空間打開后行有益蓋 在賓館等地泊車時 這將非常手動操作電氣系統有故障時見單獨打開部分31便捷查閱順利駕駛通信導航駕駛提示綜述從內部打開關閉只要后行蓋未被保險鎖死即可在汽車停車如果您進行下述

30、操作 后行自動關閉狀態下用此按鈕打開按壓按鈕按壓后行按住見箭頭蓋外側的按鈕 見 31 頁的按鈕 3關閉重新按壓某個按鈕或松開按鈕 3開啟或關閉過程將立即中斷 即使您抓住后行蓋也會發生這種情況 此后如果再一次按壓此按鈕箭頭則后行再次打開蓋時必須為避免受傷 每次關閉后行注意 其關閉區域不要受到阻礙行車期間后行蓋必須保持完全關閉狀態 為的是避免廢氣進入車廂內 如果某次行車時后行蓋處于打開狀態關閉所有車窗及活動天窗將自動空調送風調到強風檔 見 77 頁后行飾旁的拉槽用于拉下后行蓋自動軟關系統關閉時只需輕輕壓下后行過程自動完成蓋即可而后關閉手動操作電氣系統有故障時為避免受傷 每次關閉后行注意 該關閉區域

31、不要受到阻礙蓋時必須見 31 頁 然后緩慢將后行蓋用地將其打開或關閉行車期間后行蓋必須保持完全關閉狀態 為的是避免廢氣進入車廂內 如果某次行車時后行蓋處于打開狀態關閉所有車窗及活動天窗行網 *小件物品可以放在行將自動空調調到強風檔 見 77 頁內前面板上的網袋中蓋自動操作裝置*后行打開如果您按壓下述按鈕 則后行按壓轉向柱旁邊的按鈕按壓后行蓋外側的按鈕裝置*工作原理出現如下情況完全打開見 31 頁警裝置將的按鈕 3見 29 頁按壓后行打開某個車門 發罩或后行蓋在車內活動 車內防盜蓋打開時向后并向上翻轉請注裝置意 必須留有足夠的空間 32打開與關閉改變汽車的傾斜角 例如在試圖偷盜車輪或牽引車輛時斷

32、開蓄電池觸發后 指示燈會再次持續閃爍避免誤傾斜傳感器和車內防盜裝置可一同關適用于不同國家的車型裝置對動作采閉 借此可避免誤汽車的火車上例如在雙層車或在取的方式不同約 30 秒鐘聲訊警示閃爍裝置接通約鎖止兩次 即連續使系統進入戒備狀態兩次 為*按鈕 2 兩次見 29 頁此可連續按壓或用鎖止汽車兩次見 30 頁即可使傾進入戒備狀態和退出戒備狀態斜傳感器和車內防盜功能裝置同時退出在通過車門鎖或鎖止或汽車的同時裝置也隨著進入或退出戒備狀態可以給您設定不同的信號 作為確認進入戒備狀態或退出戒備狀態的標志指示燈亮一下 然后持續閃爍 傾斜傳感器和車內防盜關閉狀態裝置在恢復功能前一直處于如果需要 則即使裝置已

33、進入戒備狀態您也能通過蓋 見 29 頁 后器上的按鈕 3打開后行行蓋關閉后又被保險鎖死適用于某些國家的車型傾斜車內防盜將長期關閉設定傳感器裝置您可以讓寶馬汽車服務部對此進行只能用操縱裝置 在這些汽車上通過車鎖汽車會觸發解除用將的方法將車輛鎖止在車內防盜保證車內防盜裝置裝置正確發揮其功能的前提見 29 頁中是 車窗和活動天窗都已關閉好關閉車內防盜裝置見避免誤當指示燈顯示有兒童或動物留在車內車窗或活動天窗保持打開狀態車窗升降機車窗的打開與關閉位于車內后視鏡下面的指示燈持續閃爍系統已進入戒備狀態說明指示燈在進入戒備狀態時閃爍 說明車門 發罩或后行蓋未關閉好 即使不再關閉一次 其他部分也會被保險鎖死1

34、0 秒鐘后指示燈持續閃爍 車內防盜狀態裝置還沒有進入工作位于收音機電源位置以上按壓開關至作用點只要您按住開關 車窗就會向下移動在退出戒備狀態時指示燈熄滅 說明您不在的這段時間內 沒有人企圖侵入您的汽車在退出戒備狀態時指示燈閃爍約 5 分鐘或直至將內時才熄滅 說明您不在的這段時間內 有人企圖侵入您的汽車33便捷查閱順利駕駛通信導航駕駛提示綜述點按開關壓過作用點此開關用于避免兒童通過后座區的車窗開關打開與關閉車窗 此開關同時還用于調整電動后座 椅 見 37 頁 以及在后座區操作遮陽卷簾 見 86 頁 在安全功能接通時該指示燈亮起只要有兒童在后座區隨車行駛 就要按下安全開關 關閉車窗時不會導致人身后

35、 您仍然可以對車窗升降機進行為了取消這個功能火開關中汽車安裝附件后如果在車窗移動區域安裝附件 例如用于移動電話的盤形天線 則系統必須進行初始化 以便系統識別新的條件 請向寶馬汽車服務部咨詢時 大約 1 分按壓開關壓過作用點 即可打開車窗離開汽車時必須從中拔下車窗升降機而并關閉車門夾傷自己關于通過車門鎖或見 29 或 30 頁以免兒童活動天窗*關閉活動天窗時必須致人身離開汽車時必須將進行便捷操作的說明仔細 否則會導保護功能如果車窗關閉時閉合力超過某一值 立即中斷 然后車窗再略微打開一些中的并關則關閉過程閉車門 以免兒童天窗而夾傷自己盡管車窗有此保護功能 也應隨時注意升起 打開 關閉不要讓其他物品

36、或位于車窗關閉區域內 因為系統在無法確定情況時 例如較薄的物品 無法保證關閉過程中斷拉出開關拉過其作用點并保持不動 即可限制車窗的保護功能 在這種情況下 如果車窗關閉時閉合力超過某一值 則車窗只打開幾毫米如果約 4 秒內將開關重新拉過其作用點并保持不動 則保護功能將被取消 如果您希望 第一次將開關拉過其作用點并保持不動時 保護功能就被取消 則可以讓寶馬汽車服務部對此進行設定為使保護功能有足夠的起動時間 車窗關從位于收音機電源位置以上起按壓開關或向所需要的方向推開關直到作用點處閉至即將接近極限位置之前會減小后 您仍然可以對天窗進行操作位于收音機電源位置時 大約 15 分安全開關位于 0 位置或已

37、用汽車時 大約 1 分滑動遮陽板在天窗升起時會略微移回一些 天窗打開時會與天窗一起移動天窗已升起時不要強行合上滑動遮陽板否則會損壞天窗工作機構 關于通過車門鎖或見 29 或 30 頁進行便捷操作的說明34打開與關閉自動 * 打開與關閉 按壓開關并壓過作用點天窗自動進行下述移動在天窗已打開時 向升起方向點按開關移動到升起的極限位置在天窗已升起時 向打開方向點按開關移動到打開的極限位置向任一方向重新按壓開關 運動將停止功能故障發生電氣故障時可以手動操作活動天窗天窗天窗也可以將向升起方向自動打開的功能取消 可以讓寶馬汽車服務部對此進行設定1. 取出車內燈 抓住開口的后部并壓出蓋板保護功能如果活動天窗

38、在從升起位置關閉時從開啟約一半處關閉時遇到一個阻力 則關閉過程將被中斷 然后活動天窗會再次打開一些盡管天窗有此保護功能 也應隨時注意不要讓其他物品或位于天窗關閉區域內 因為系統在無法確定情況時例如較薄的物品 無法保證關閉過程中斷按壓開關壓過其作用點并保持不動 即可限制天窗的保護功能 天窗只能再開啟一點如果約 1.5 秒內將開關重新壓過其作用點并保持不動 則保護功能將被取消為使保護功能有足夠的起動時間 天窗關閉至即將接近相應的極限位置之前 其關閉速度會減小2. 從隨車工具中取出內六角扳手見 234 頁 向所需要的并并預留的開口內見箭頭方向旋轉活動天窗斷電后例如 斷開蓄電池接線后 可能發生活動天窗

39、只能升起的現象 為進行初始化設置 請向寶馬汽車服務部咨詢35便捷查閱順利駕駛通信導航駕駛提示綜述調整另外 請您注意 39 頁上有關安全帶的提示及 38 頁上有關主動式前頭枕的提示正確的坐姿輕松愉快駕駛的前提是一個適合您自身需求的座椅位置 正確的座椅位置與安全帶和安全氣囊一起協調作用 在發生事故時可以提高乘員的安全性 在此請您注意下列提示 否則將影響安全系統的保護功能有關兒童安全乘車的附加提示 見 45 頁以工作原理汽車帶安全氣囊時的正確坐姿與安全氣囊保持一定的距離 為盡可能降低安全氣囊觸發時手及的風險方向盤駕駛時應一直通過方向盤輪緣在安全氣囊和乘員之間 不允許有其他物或物品動座椅調整以兩級方式

40、實現預選功能 按鈕亮起明亮調整 將操作按鈕向前部或后部或不允許將前乘客側的前部安全氣囊蓋板當雜物盒用 也不允許把腳和腿放在上面安全氣囊的布置位置及詳細提示見 44 頁系安全帶時的正確坐姿原則上每個安全帶只能供一人使用讓嬰兒和兒童坐在成人的大腿上向上部或下部或旋轉推移不要安全帶不要應盡可能貼緊在乘員的骨盆上調整電動座椅和肩膀上 不要接觸堅硬或易碎的物品 安全帶不允許繞過脖頸上 卡住 或者與邊角接觸的不要穿臃腫的衣服 經常拉一下肩膀上的安全帶以保持腰部安全帶的張緊度 否則發生正面碰撞事故時 腰部安全帶會滑到髖骨上并使小腹受 傷 同時松弛的安全帶也會使其保護功能減弱 懷孕婦女也應系上安全帶并要特別留

41、意 腰部安全帶應繞過髖骨 不要壓在小腹上系上安全帶 見 39 頁使用這個操作按鈕可以設定已通過這些按鈕選定的功能請遵守第 36 頁上的調整提示 否則會影響乘員的人身安全縱向高度 靠背這個按鈕原則上已進入工作狀態大腿支撐高度傾斜角 僅駕駛員座椅座椅調整前注意行車期間不要調整駕駛員座椅因座椅意外移動而使汽車失控通事故否則可能并交靠背向后傾斜太多 尤其是前乘行車期間客側座椅和電動后座椅 否則發生事故時乘員有滑到安全帶下面的功能從而使安全帶失去保護36調整3 腰部支撐 * 見下一列1 肩部支撐可調的靠背上部能支撐后肩部 調整后可找到一個合適的座椅位置 從而使肩部肌肉得到充分的放松前部舒適型座椅 * 的

42、調整除具備電動座椅的調整功能外可以進行下列調整大腿支撐傾斜角 包括前乘客座椅腰部支撐 見下一列靠背寬度加大或減小側面支撐肩部支撐 見下一列頭枕的高度靠背對舒適型座椅還后座區舒適型座椅 * 的調整腰部支撐的調整用這個操作按鈕 可以設定已通過這些按鈕選定的功能縱向傾斜角靠背這個按鈕原則上已進入工作狀態腰部支撐 見 37 頁肩部支撐頭枕的高度靠背如果用于車窗升降機的安全開關被按下見 34 頁 則不能調整舒適型座椅 1 腰部支撐靠背的輪廓是可變的 因此可按照腰部脊柱的弧度脊柱前凸 支撐乘員為使乘員正確且放松地坐在座椅上起乘員的骨盆上部和脊柱弧度加大或減小上部或下部弧度加大座椅要支撐從后座區調整前乘客座

43、椅肩部支撐的調整為增大后座區的腿部活動空間 您也可以從后座區調整前乘客座椅按壓按鈕見箭頭 即可激活這項功能使用這個操作按鈕 可以設定已通過這些按鈕選定的功能37便捷查閱順利駕駛通信導航駕駛提示綜述縱向高度 靠背頭枕的高度再次按壓按鈕見箭頭工作頭枕側部的調整即可使這項功能退出基本位置的調整將頭枕前一部分的兩側向前翻折 以便提高休息位置的側面支撐前頭枕 主動*前座椅裝備了主動頭枕在發生尾部碰撞事故時頭枕必要 會觸發主動可以通過該按鈕來調整后座椅的基本位置 按住按鈕 直到座椅調整結束為止請遵守如下提示 否則將損害主動頭枕的保護功能并影響到您的人身安全調整頭枕 使其中間部位基本與耳朵等高不要使用座椅套

44、或頭枕套不要將物品例如衣架 掛在頭枕上 也不使用兒童座椅系統時需對基本位置進行調整 見 45 頁要在座椅或頭枕上安裝附件頭枕后座椅有關調整的提示發生事故時頭枕可減小頸椎受傷的風險調整頭枕 使其中間部位基本與耳朵等高手動調整電動座椅 舒適型座椅高度調整頭枕的高度會隨座椅縱向調整而自動改變另外 也可以根據座椅類型手動或電動校正頭枕高度 向上 拉向下 按下按鈕箭頭 1向下壓拆下頭枕 見 39 頁然后將頭枕從上中間頭枕的調整乘客坐在中間的后座椅上之前 必須將被壓下的頭枕拉出 直至卡止 否則將法律規定并損害其保護功能 頭枕傾斜度調整 按圖示方式轉動頭枕38調整電動調整 *頭枕側部的調整只要識別到后座椅上

45、有人自動拉出外側頭枕就會將頭枕前一部分的兩側向前翻折面支撐以便抬高其側請注意 必須保證頭枕之上有足夠的空間 否則頭枕自動拉出時可能導致傷或物品損壞受安全帶手動頭枕的拆卸和安裝拆卸1. 將頭枕向上拉至極限位置2. 按壓按鈕箭頭 1然后取出頭枕安裝按壓按鈕箭頭 1按您的需要調整頭枕然后把頭枕推入定位件后座區舒適型座椅 *盡管汽車裝備了安全氣囊每次行車時都必須系上安全帶 因為作為附加安全裝置 安全氣囊只是安全帶的一種補充高度調整通過修正頭枕高度 確保頭枕的中部基本與耳朵等高只要識別到后座椅上有人 外側頭枕就會自動拉出 另外 也可以手動調整頭枕高度請注意 必須保證頭枕之上有足夠的空系上必須聽到安全帶鎖

46、扣的卡止聲燈請系安全帶有些車型同時還有一個聲音信號*或在檢查控制內出現一個信息 * 該燈亮起幾秒鐘或直到系上安全帶為止間 否則頭枕自動拉出時可能導致傷或物品損壞受39便捷查閱順利駕駛通信導航駕駛提示綜述打開按壓鎖扣內的紅色按鈕 抓住安全帶并使其導回卷軸座椅調整正確時 安全帶上固定點適合所有身材大小各異的乘客 見 36 頁集成在后座區橫排座椅內的兩個安全帶鎖扣 指定用于左右兩端的座椅 用 CENTRE 字樣標志的安全帶鎖扣僅用于位于中間的乘員另請注意第 36 頁上有關座椅調整的提示在事故中承受高負荷的安全帶或已損壞的安全帶 安全帶系統 包括安全帶拉緊裝置以及兒童保護系統 應讓寶馬汽車服務部進行更

47、換并檢查安全帶固定裝置 后部其功能與前部座椅加熱裝置相同前部溫度分配為使加熱效果與其衣服的厚薄相匹配面和靠背之間的溫度分配1. 選擇菜單空調可改變椅后座椅如果沒有人坐在中間的后座椅上則可將安全帶鎖舌插在座墊與座椅靠背之間的縫隙中2.選擇并確認座椅加熱裝置 *前部選擇座椅溫度 并確認選擇左 或右 并確認旋轉控制器 設置溫度分配按壓控制器 進行確認如果您用本人的對車輛進行調節座椅椅面和靠背的溫度按壓一次選定一個溫度檔 關閉長時間按壓按鈕那么就會調用您自己的溫度分配設置主動座椅通風裝置*40調整前部按壓一次選定一個通風檔關閉長時間按壓按鈕3 檔用于快速制冷 例如在非常熱的車輛后視鏡外后視鏡的調整中

48、短時間后自動切換回 2 檔后部向四個方向調整轉換到其他后視鏡折起和打開后視鏡 *重復按壓按鈕 3 可折起和打開后視鏡 其主要用途是 例如在裝置內洗車時 在狹窄的街其功能與前部座椅通風裝置相同道內行駛時或把手動翻折的后視鏡重新置于正確位置只有在車速低于 20 公里 / 小時的情況下才能折起后視鏡座椅 *在進入設備內汽車之前 用手或通過按鈕 3 將后視鏡折起 否則后視鏡可能會被損壞取決于汽車的寬度如果您希望 當您通過便捷操作鎖止車輛時 后視鏡自動折起 當您緊接著對車輛 時 后視鏡自動打開 這項功能可以讓人為您設定也可以按壓鏡面玻璃四邊手動調整后視鏡如何保存后視鏡的位置 請見座椅設置 后設置 第 4

49、3 頁視鏡設置和方向盤可主動改變的椅面輪廓有助于減輕肌肉的緊張和疲勞 并借此避免腰椎附近的背部疼痛按壓按鈕激活后 指示燈亮起后視鏡鏡面 為非球面形 * 的鏡面 反映出的物體略微失真 但其視野范圍比內側凸起 * 的鏡面部分大 因此向后的可視范圍更寬闊 同時減少所謂的視野盲區前乘客側后視鏡比駕駛員側后視鏡的弧度大 后視鏡內看見的物體與實際相比要近一些 因此很難準確地估算與后面汽車之間的距離 非球面形的外后視鏡差也同樣有這樣的偏電加熱裝置在打開且停車預熱裝置接通后 兩個后視鏡自動加熱41便捷查閱順利駕駛通信導航駕駛提示綜述車內后視鏡有照明的化妝鏡在后座區為減小夜行時隨行汽車的眩目影響手調整后視鏡反射

50、角度可通過小把按壓按鈕 1 化妝鏡翻下在您將化妝鏡轉到理想位置或改變傾斜角之前 先將它向下拉一些折起化妝鏡之前應先將其向上壓從收音機電源位置以上起 即可接通化妝鏡照明帶裝置的車輛轉動后視鏡下的按鈕車內后視鏡和外后視鏡 自動防眩*方向盤的調整根據四周環境燈光的影響和后面汽車大燈燈光的影響 這些后視鏡可自動無級防眩 車內后視鏡內部的兩個感光傳感器用于自動防眩 一個感光傳感器位于鏡面玻璃 見箭頭 內 另一個一般安裝在后視鏡的另一側當您掛入變速箱的 R 檔時 這些后視鏡自動切換到清晰 無防眩作用的模式為保證后視鏡功能正常 這些感光傳感器應保持干凈且車內后視鏡與風擋玻璃之間的區域不應被遮住 不要在后視鏡

51、前面的風擋玻璃上粘貼即時貼或懸掛飾物可以向四個方向調整方向盤位置 移動方向與按鈕的操作方向相同行駛期間不要調整方向盤 否則因方向盤意外移動而存在發生事故的如何保存方向盤的位置 請見座椅設置 后設置 第 43 頁視鏡設置和方向盤方向盤自動調整只與座椅設置 后視鏡設置和方向盤記憶設置一起調整為方便駕駛員上車或下車 方向盤將自動移到最高和最前位置 然后返回到駕駛位置即置位這個自動裝置根據況作出判斷和駕駛員側車門的情42調整方向盤加熱 *座椅設置 后視鏡設置及方向盤設置 *打開后 即可使用方向盤加熱功能按壓按鈕可接通和關閉您可以和調用兩個不同的駕駛員座椅位置方向盤加熱接通后按的指示燈亮起外后視鏡位置和

52、方向盤位置腰部支撐的調整沒有功能為按鈕功能編程您可以為可編程功能按鈕設置一項獨立的功能 這樣 您就可以在注意力集中接通收音機電源位置或調整到理想的座椅位置 外后視鏡位置和方向盤位置于交通狀況的情況下快速操作這項功能3. 按壓設置按鈕MEMORY按指示燈亮起4. 按壓所需要的指示燈熄滅按鈕 1 或 2調用便捷功能1.后駕駛員側車門開啟時或供電位于位置 11. 選擇菜單設置2. 點按所需要的按鈕 1 或 2如果您操作某個座椅調整開關或某個鈕 則調整過程立即中斷2.確認設置按3. 選擇MFL所需要的功能車內空氣循環外部空氣的輸送始終關閉AUC 第 78 頁導航系統提示多次按壓控制器直到顯示安全功能1

53、. 駕駛員側車門已關閉且供電位于位置 0 或 2見自動空氣循環控制2. 按壓所需要的程結束如果無意中按下了MEMORY按鈕 1 或 2 直至調整過見 108 頁重新調出導航系統的最后一個提示設置按鈕Auto P自動駐車激活或退出自動駐車 見駐車制動器 第 48頁所顯示的功能可通過方向盤上的按鈕 1 調用 如果您已激活自動駐車 見 48 頁 那么在駐車時可以通過按鈕 1 退出此功能 則再按一次按鈕 指示燈熄滅行駛期間不要調用設置 否則因座椅或方向盤意外移動而存在發生事故的危險可以這樣設定您的汽車 即用您本人的汽車時 汽車自動調整到適合您的座椅位置 后視鏡位置和方向盤位置43便捷查閱順利駕駛通信導

54、航駕駛提示綜述通過開關選擇駕駛員側后視鏡點按選檔桿掛入 R 檔時 前乘客側后視鏡向下翻折一些 這樣 駐車時使汽車下部區域路緣 處于駕駛員的視野范圍內也可以關閉這個自動裝置 把后視鏡轉換開關推到前座乘客側后視鏡位置如果您要利用設置 則在汽車前應檢查駕駛員座椅后的腳部空間是否有阻礙物 否則在座椅自后移動時可能擠傷后面的或損壞后面的物品前乘客側后視鏡向下翻折*路緣自動監測裝置如果帶掛車一起行駛路緣自動監測裝置將被關閉安全氣囊用于駕駛員和前乘客的前部安全氣囊前部和后座區處的頭部安全氣囊 *前部和后座區處的側面安全氣囊 *安全氣囊的位于方向盤面板下 儀表板內即使遵守了安全提示中的所有要求在發生某些事故時

55、 也不可能完全排除安全氣囊觸發對臉部以及手和的對于較敏感的乘員 安全氣囊點火和充氣時的噪聲可能會對其聽覺有短暫前部的影響非性和后座區的車門飾板內 *襯里的邊沿車頂橫梁上以及車頂重要安全說明不要在安全氣囊的蓋板上粘貼物品 覆膜或以其他方式進行改裝不要拆卸安全氣囊保護系統 如果安全氣囊保護系統出現故障 停止使用或已被觸發 請務必委托寶馬汽車服務部進行檢測 維修或拆卸工作 在安全氣囊的各部件和接線上不允許進行任何更改 方向盤上 儀表板內的緩沖墊罩 前后車門側飾板 車頂橫梁裝飾板以及車頂襯里的邊沿 都不允許進行任何改動 也不允許自己拆下方向盤保護作用發生正面碰撞事故時前部安全氣囊可保護駕駛員和前乘客

56、此時安全帶已無法單獨提供足夠的保護作用 發生側面碰撞事故時 如果需要的話 頭部和側面安全氣囊可提供相應的保護 相應的側面安全氣囊在胸部的側面支撐身體 而相應的頭部安全氣囊支撐頭部并保護頭部不受外物的撞擊在碰撞事故較輕 汽車翻滾的情況下及后面碰撞時 安全氣囊不會觸發請遵守相關的安全只能將安全氣囊發生器交給寶馬汽車服務部進行報廢處理不符合規程的操作會導致系統發生故障或意外觸44調整發 從而帶來受傷的系統觸發后不要立造成嚴重必須遵守制造商有關安裝和使用兒童保護系統的說明 否則會影響其保護功能 如果兒童保護系統損壞或因事故而承受過高負荷 則請到寶馬汽即接觸各組件 否則有燒傷指示燈車服務部更換必要 更換

57、相關安全帶系統該指示燈表示 從收音機電源位置以上起 安全氣囊系統和安全帶拉緊裝置已進入功能準備就緒狀態系統準備就緒指示燈短時間亮起系統有故障指示燈不亮或指示燈持續閃爍如果系統內有故障 則即使事故大到安全氣囊應起作用的狀態 系統也可能不會觸發請立即到附近的寶馬汽車服務部檢查安全氣囊系統以及其他附件并檢查安全帶固定裝置兒童座椅固定裝置 ISOFIX*如果裝備了電動后座椅 則使用兒童座椅固定裝置 ISOFIX 前必須調整其基本位置見 38 頁接近定位點兒童安全乘車12 歲以下及身高低于 150 厘米的兒童 必須坐在后座區并使用經批準的兒童保護系統18 個月以下的嬰兒 可以使用安裝在后座椅上的后向乘員

58、保護系統用標準安全帶固定圖示為左側后座椅兒童座椅固定裝置 ISOFIX 的定位點位于箭頭指向的位置 從外部看不見根據或重量的不同 在寶馬汽車服務部可購得相應的兒童保護系統 使用時請查閱其安裝說明內的提示除了駕駛員座椅外 在寶馬汽車內的所有其他座椅位置上段的通用兒童保護系統不允許將兒童放都可安裝適用于各乘客座椅上 即使抱在懷里或放在兒童保護系統內也不可以否則安全氣囊觸發時有受傷有關暫時關閉前乘客側的安全氣囊 以及更換安全帶系統的問題 請向寶馬汽車服務部咨詢不要對兒童保護系統進行任何改動 否則會降低其保護功能如果裝備了電動后座椅 則使用兒童保護系統前必須調整其基本位置 見 38 頁如果有兒童坐在后

59、座區隨車行駛 切記按下車窗升降機的安全開關 見 34 頁 通過這個安全開寶馬汽車服務部提供的裝配輔助工具可用于安裝兒童座椅固定裝置 ISOFIX 請查閱制造商的操作和安全說明將中間的安全帶插進安全帶鎖扣內卡住并將帶身在兒童座椅固定裝置處拉緊將裝配輔助工具牢固地壓入座椅與靠背之間的分界縫隙內 以使兩個錐形筒卡在座椅內 ISOFIX弓形件中用拔出的方式取下裝配輔助工具關也可以電動后座椅的調整 不受控制地調整電動后座椅可能導致人身護系統或損壞兒童保當后座區裝備了側面安全氣囊時請注意 要正確安裝兒童座椅 同時要確保座椅盡可能遠離車門飾板內的安全氣囊 不要讓坐在兒童座椅上的兒童向車門飾板方向傾靠 否則安

60、全氣囊觸發時會45便捷查閱順利駕駛通信導航駕駛提示綜述兒童保護裝置在本用戶手冊內的相應位置處 可見到這個符號 該符號表示 此項功能原則上有調整的可能性 車輛設置舉例用不同的信號確認汽車的鎖止 /回家照明功能退出 / 進入工作狀態白天行車燈進入 / 退出工作狀態設置舉例自動調整電動駕駛員座椅汽車開始行駛后鎖止汽車把后車門上的安全桿向下推該車門只能從車外打開先駕駛員車門再整個汽車汽車設置設置如何進行工作您一定希望按照您的想法單獨配置您的寶馬汽車的各項功能 在研發階段 寶馬公司已經在汽車上糅合設計 了一些可的方案 您可以按照您的愿望在控制中心內設定或讓寶馬汽車服務部設定設定包括汽車設定人風格相關的設