1、&期圈疑響幽量QB 引用自復旦大學圖書館一一由04級5班柯勁恒收集主題范圍法律、商業數據庫簡介Thomson Legal & Regulatory是世界著名的法律信息出版集團，Westlaw International是 Thomson Legal面向法律專業人員推出的專業數據庫。多次獲得由美國Law Office Computing 評選的年度Readers Choice Awards獎項。Westlaw International 中包括 6000 個 Thomson Legal & Regulatory 主要的法律數據庫以 及約7000個來自Dow Jones Interactive的新

2、聞及商業信息數據庫。數據庫內容涵蓋法律、商 業及新聞資料等方面。特別是法律資料庫中包括全部英國和歐盟主要法律資料、最重要的美 國專題法律、加拿大和香港的判例法，以及美國和加拿大的法律報刊、文獻及國際條約資料。 通過Westlaw International可獲得主要西方國家的案例、法律法規、條約、商業資料等信息。檢索指南進入點擊 WestLaw會出現“ Westlaw International Academic User Agreemenf 頁面，選中“I Agree” 后，點擊“ GO”即可進入。主界面介紹進入Westlaw之后的界面可以分為三大部分，頁面上部為導航欄，頁面左側為快速檢索區

3、， 頁面右側為檢索輸入區。2.1上方導航欄上方導航欄共有六個標簽，分別是：World Journals（期刊）、Federal （美國法律）、WLI General Subscription （所有內容）、Westlaw UK （英國法律）、Westlaw Australia （澳大利亞法律）、 LawSource （加拿大法律）。2.2快速檢索區快速檢索區有兩個檢索項，即Find by citation和Search these databaseso如果知道文獻的引稱信息（citation），比如案例文獻編號、法律條例編號等，可直接通過Find by citation查詢。不同類型的文獻，其

4、引稱格式也不同，引稱一般以該文獻的出版物名稱、 卷、頁碼或年份、卷、出版物名稱、頁碼的格式，如294 F SUPP 2D 132、1999 1 AC 197。 對各種類型文獻的citation格式，系統提供查詢，另外系統還可限定文獻的出版國。上述功能也可通過首頁工具欄的“ FIND ”實現。如果您需要查詢的數據庫沒有在當前的標簽頁列出，可通過Search these databases，在訂購 的所有數據庫中查詢，在檢索結果列表中選擇所需要的數據庫進行檢索。如果選擇的是相同 類型的多個數據庫，檢索界面將提供和該類文獻特點有關的多個檢索字段，比如選擇案例庫， 提供的檢索字段有代理人或律師、法院、

5、法官、司法解釋、標題等，使用戶能實現更精確的 檢索。如果選擇不同類型的多個數據庫，因文獻類型不同，沒有共有字段，所以檢索范圍只 能為全文檢索，不能限定檢索字段。2.3檢索輸入區系統提供兩種檢索方式，即“字詞及連接符”(Terms and Connectors)和“自然語言(Natural Language)o使用“字詞及連接符”進行檢索時，可同時限定文獻的出版日期。字詞之間的連接符包括邏 輯算符和位置算符，邏輯算符有AND、OR、BUT NOT，位置算符可限定檢索詞之間的位 置關系，如A /p B，表示檢索詞A和B須在同一個段落中，A /s B，表示檢索詞A和B須 在同一個句子中。“Add C

6、onnectors or Expanders的“Help”，可顯示所有算符的代碼及含義， 方便用戶選擇使用。使用“自然語言”檢索時，只須用簡單的英語描述您的問題，系統會分析該描述，忽略無關 字詞，選取檢索詞并作出適當的檢索。如輸入“must a manufacturer disclose the side effects of a drug”。檢索輸入欄下是Westlaw預設的數據庫列表，最多可選擇在10個數據庫同時檢索。選擇數據庫數據庫名稱(Database Name)及其數據庫識別號(Database Identifier)不一定能充分顯示給 用戶其收錄的文獻類型和涵蓋范圍，用戶可以點擊數

7、據庫旁的按鈕查看該數據庫的內容及涵 蓋范圍。3.1快速選擇數據庫用戶可以直接選擇在界面上顯示的數據庫來進行檢索如果需要的數據庫沒有在界面上顯示，用戶可數據庫搜索欄(Search these databases) 輸入擬選用的數據庫識別號查找出所需數據庫3.2搜索適當的數據庫如果界面上沒有顯示出有關的數據庫，而且用戶也不知道有關數據庫的識別號時，必須通過 搜索數據庫，選擇適當的數據庫進行檢索。具體方法有以下幾種：Find查找Westlaw數據庫點擊頁面上方“find”按鈕，在出現的頁面上點擊左側“publication list，打開出版物列表 頁面后，可以直接通過查看清單或在輸入欄輸入擬檢索的

8、資料或數據庫名稱，然后點擊 “search，即可定位到或查找出所需數據庫。Directory-瀏覽或檢索Westlaw主目錄點擊頁面上方工具欄的Directory，打開Westlaw主目錄(Directory)，可通過瀏覽所列國家 或題目及其子目錄找到所需的數據庫，或在輸入欄輸入檢索詞進行檢索，在檢索列表中確定 所要檢索的數據庫。檢索4.1 以引稱查詢(Find by Citation)如果知道文獻的引稱信息(citation)，比如案例文獻編號、法律條例編號等，可直接通過Find by citation查詢。不同類型的文獻，其引稱格式也不同，引稱一般以該文獻的出版物名稱、 卷、頁碼或年份、卷

9、、出版物名稱、頁碼的格式，如294 F SUPP 2D 132、1999 1 AC 197。 對各種類型文獻的citation格式，系統提供查詢，另外系統還可限定文獻的出版國。上述功 能可在Westlaw主界面左側快速搜索區的Find by Citation實現；也可通過首頁工具欄的 “FIND ”實現。如果您需要查詢的數據庫沒有在當前的標簽頁列出，可通過Search these databases，在訂購 的所有數據庫中查詢，在檢索結果列表中選擇所需要的數據庫進行檢索。如果選擇的是相同 類型的多個數據庫，檢索界面將提供和該類文獻特點有關的多個檢索字段，比如選擇案例庫， 提供的檢索字段有代理人

10、或律師、法院、法官、司法解釋、標題等，使用戶能實現更精確的 檢索。如果選擇不同類型的多個數據庫，因文獻類型不同，沒有共有字段，所以檢索范圍只 能為全文檢索，不能限定檢索字段。4.2以字詞及連接詞(Terms & Connectors)檢索字詞及連接詞是比較精確的檢索方法。用戶須輸入要檢索的重要字詞并使用連接詞定義個別 字詞間的相互關系，系統可使用下表中所列的連接詞。如字詞及連接詞不是當前檢索方法，可點擊“字詞及連接詞(Terms and Connectors)鏈接， 并按下列程序進行檢索：步驟一：輸入要檢索的字詞并考慮包括能替代該字詞的同義詞或反義詞。若要同時能檢索字 詞的變異形式，可使用截詞

11、符和通配符。并使用合適的連接詞定義字詞之間的關系。步驟二：選擇要檢索的數據庫步驟三：按go執行檢索。表1 Westlaw可使用的連接詞和算符類別符號含義AND&兩詞必須同時出現OR空格兩詞中至少有一詞出現BUT NOT%前面的詞必須出現，后面的詞一定不可出現詞組“ ”引號引起的部分作為詞組進行檢索語法連接詞/s兩詞必須在同一句子出現/p兩詞必須在同一段出現+s兩詞必須在同一句出現，且第一個詞須在第二詞之刖+p兩詞必須在同一段出現，且第一個詞須在第二詞之刖數值連接詞/n兩詞相距不超過“ n ”個字詞+n兩詞相距不超過“ n ”個字詞，且第一個詞須在第二詞之前通配符*可用于詞尾，代替n個字符，以檢

12、索不同結尾的字詞截詞符!可用于詞中或詞尾，代替1個字符表2字段介紹字段代碼字段全稱字段含義CICitaion （引稱）文件單一的識別號COCOURT （法院）審判案件的法院縮寫PAPANEL （法官名單）審判案件的法官名單YEYEAR （日期）案件的有關日期包括聆訊及判決日期PRPRELIM （序文）包括案件編號、日期、法院名稱及法官名單等資料欄DNDOCKET-NUMBER （案件編號）法院給予案件的官方編號TITITLE （案件名稱）案件的正式名稱（一般是訴訟雙方的名稱）DIDIGEST （大綱）包含案件提要的描述HEHEADNOTE （提要）案件中的法律爭議描述（適用于美國）KW*KEY

13、-WORDS （關鍵字）案件中的法律爭議摘要SUSUMMARY （摘要）案件摘要SYSYNOPSISRCREFERENCES-CITED（該案引用的資料）案件中引用的判例及成文法REPREPRESENTATION （代表律師、大律師）訴訟雙方的代表律師及大律師OPOPINION(S)(判詞)判詞及作出判詞的法官名稱JUJUDGE （法官）作為主審的法官*注：個別數據庫以SU、SY、HE、DI代替KW。自然語言檢索（Nature Language）自然語言檢索特別適用于檢索復雜的法律問題。檢索結果按相關度排列。步驟如下：（1）輸入檢索描述（2）選擇要檢索的數據庫（3）點擊“GO”執行檢索命中文獻

14、按與檢索條件的相關程序排序，文中最符合檢索條件的部分會以紅色字體顯示，這 是自然語言檢索獨有的特色；文中出現的檢索詞會以黃色突顯。檢索結果查看和輸出5.1查看檢索結果執行檢索后，檢索結果會分左右兩欄顯示，左欄顯示命中結果數及結果列表（Result List）, 用戶也可選擇全屏幕格式顯示結果列表（Full Screen List），如果命中的檢索結果較多，還可 在上次檢索結果的范圍內進行二次檢索（Locate in Result）o右欄顯示結果列表中點選文獻 的全文，檢索詞在全文中會以黃色高亮顯示，如以“自然語言”方式檢索，全文中不僅以黃 色高亮顯示檢索詞，而且會比紅色高亮顯示最好部份（Bes

15、t）。用戶可按字詞（Term）或最 好部分（Best）按鈕前后瀏覽該檢索詞或最好部分，還可利用頁面右下方的下拉工具菜單（Tools）選擇顯示文獻的某一部份，如標題、摘要等。5.2查看相關文獻（KeyCite）在結果頁面的左欄，除了 Result List標簽，還有一個Related Info標簽，可查看當前點選的 文獻的相關文獻（KeyCite）。KeyCite是Westlaw提供的獨有功能，通過KeyCite用戶可方 便地核證判決此案的法律理據是否仍然有效以及了解引用此案的其它案件。使用KeyCite時 要注意KeyCite圖標，而其中最值得注意的是紅旗和黃旗，紅旗代表該案件或法例不能再作 為有效的依據，而黃旗代表有負面的評論但沒有影響該案件或法例作為有效的法律依據。通 過KeyCite Citeing Reference，可了解曾引用該案的其他案件；通過KeyCite History，可了解 該案件的相關歷史。輸出檢索結果WLI的全文提供HTML格式、Word格式，