1、 一個瘦瘦的、禿頂的、總是帶著一臉笑一個瘦瘦的、禿頂的、總是帶著一臉笑的老頭，無論他跑到美國、英國、荷蘭、德的老頭，無論他跑到美國、英國、荷蘭、德國、法國、澳大利亞或新西蘭，當然現在也國、法國、澳大利亞或新西蘭，當然現在也包括中國，隨便敲開一家有小孩子的屋子說：包括中國，隨便敲開一家有小孩子的屋子說：“啊，我走累了，我的車用光了汽油，可以啊，我走累了，我的車用光了汽油，可以請我進來喝杯茶嗎？請我進來喝杯茶嗎？”孩子們立刻會尖叫著、孩子們立刻會尖叫著、歡呼雀躍地歡迎他進門，因為沒有孩子不認歡呼雀躍地歡迎他進門，因為沒有孩子不認識這個老頭，他就是那個讓大人們有點害怕、識這個老頭，他就是那個讓大人們

2、有點害怕、讓孩子們瘋狂著迷的讓孩子們瘋狂著迷的 ？羅爾德羅爾德達爾達爾 全球頂級奇幻文學大師羅爾德全球頂級奇幻文學大師羅爾德達爾的系列童話，達爾的系列童話，以其構思奇特、想象力豐富的故事情節，富于夸張、荒以其構思奇特、想象力豐富的故事情節，富于夸張、荒誕的敘事形式和機智幽默的筆觸，在歐美英語世界的少誕的敘事形式和機智幽默的筆觸，在歐美英語世界的少兒讀者中掀起了兒讀者中掀起了“達爾閱讀狂潮達爾閱讀狂潮”。 達爾對世界兒童文學的影響是巨大的，其作品已達爾對世界兒童文學的影響是巨大的，其作品已被翻譯成被翻譯成36種語言在世界各地出版。他的作品以及其種語言在世界各地出版。他的作品以及其筆下的人物令無數

3、孩子和成年人著迷。筆下的人物令無數孩子和成年人著迷。 2000年，美國教育部主持在中小學學生與老師年，美國教育部主持在中小學學生與老師中進行的中進行的“孩子們最喜歡的孩子們最喜歡的100種書種書”的評選中，羅的評選中，羅爾德爾德達爾達爾好心眼兒巨人好心眼兒巨人、查理和巧克力工查理和巧克力工廠廠、女巫女巫、瑪蒂爾達瑪蒂爾達、詹姆斯和大仙詹姆斯和大仙桃桃等等5部作品入選。部作品入選。 查理和巧克力工廠查理和巧克力工廠是一本是一本 的的書書。奧古斯塔斯奧古斯塔斯格盧普格盧普維魯卡維魯卡索爾特索爾特維奧莉特維奧莉特博雷加德博雷加德邁克邁克蒂維蒂維查理查理巴克特巴克特威利威利旺卡先生旺卡先生 他是個九歲

4、的男孩，胖得象用強力打氣他是個九歲的男孩，胖得象用強力打氣筒打足了氣一樣。他渾身都是鼓出來的松軟肥筒打足了氣一樣。他渾身都是鼓出來的松軟肥肉，臉象一個大面團，上面有兩只象小葡萄干肉，臉象一個大面團，上面有兩只象小葡萄干似的貪婪眼睛窺視著外面的世界。似的貪婪眼睛窺視著外面的世界。 “我的金獎券在哪里？我要我的金獎券！我的金獎券在哪里？我要我的金獎券！”她尖叫著，會在地板上躺上幾個小時，用最嚇她尖叫著，會在地板上躺上幾個小時，用最嚇人的樣子又踢又叫，吵個沒完。人的樣子又踢又叫，吵個沒完。 我就是熱愛口香糖。我不能沒有它。我整天我就是熱愛口香糖。我不能沒有它。我整天嚼口香糖，除了吃飯的幾分鐘，我會把

5、它從嘴里嚼口香糖，除了吃飯的幾分鐘，我會把它從嘴里拿出來，為了安全地放好，我把它貼在我的耳朵拿出來，為了安全地放好，我把它貼在我的耳朵后面。老實告訴你們吧，如果一天里有一分鐘不后面。老實告訴你們吧，如果一天里有一分鐘不嚼口香糖，我簡直就渾身不舒服，實在不舒服。嚼口香糖，我簡直就渾身不舒服，實在不舒服。 “你們這些傻瓜沒有看到，我正在看電視你們這些傻瓜沒有看到，我正在看電視嗎？嗎？”有人想向他提問他就大叫有人想向他提問他就大叫“我不是告訴我不是告訴你們不要打擾我嗎？這個節目真是呱呱叫！太你們不要打擾我嗎？這個節目真是呱呱叫！太棒了，我每天都看。我每天所有的節目都看。棒了，我每天都看。我每天所有的

6、節目都看。我最喜歡強盜。那些強盜真了不起！唉，如果我最喜歡強盜。那些強盜真了不起！唉，如果我也能這樣干就好了！告訴你們，這才是生活！我也能這樣干就好了！告訴你們，這才是生活！真棒！真棒！” 他難過的微微一笑，接著他難過的微微一笑，接著 聳聳肩，撿起聳聳肩，撿起那塊巧克力糖，把它遞給他的媽媽說：那塊巧克力糖，把它遞給他的媽媽說：“吃吧，吃吧，媽媽，吃一口。我們把它分了吃。我要每個人媽媽，吃一口。我們把它分了吃。我要每個人都嘗一嘗。都嘗一嘗。” 這一家共有六個大人和一個叫做查理這一家共有六個大人和一個叫做查理.巴克巴克特的孩子，全家住在一個大市鎮邊上的一棟小木特的孩子，全家住在一個大市鎮邊上的一棟

7、小木屋里。木屋很小，簡直住不下這么多人，他們住屋里。木屋很小，簡直住不下這么多人，他們住得不舒服極了。木屋里總共只有兩個房間和一張得不舒服極了。木屋里總共只有兩個房間和一張床。這張床讓給了四位老人家，因為他們太老沒床。這張床讓給了四位老人家，因為他們太老沒有力氣。他們太沒有力氣了，所以從來不下床。有力氣。他們太沒有力氣了，所以從來不下床。巴克特先生、巴克特太太和小查理巴克特先生、巴克特太太和小查理.巴克特睡在巴克特睡在隔壁房間地板的墊子上面。夏天還能這樣將就著隔壁房間地板的墊子上面。夏天還能這樣將就著過，到了冬天，刺骨的寒風整夜在地板上面吹過，過，到了冬天，刺骨的寒風整夜在地板上面吹過，那就受

8、不了啦。那就受不了啦。 每次在美好的生日早晨收到這樣一塊巧克力每次在美好的生日早晨收到這樣一塊巧克力糖時，查理總把它放在自己的一個小木盒里，寶糖時，查理總把它放在自己的一個小木盒里，寶貝得像是一根金條。開頭幾天他只是看著，從來貝得像是一根金條。開頭幾天他只是看著，從來不去碰它，后來實在忍不住了，他才把包糖紙的不去碰它，后來實在忍不住了，他才把包糖紙的一角拉開一點點，露出一點點巧克力糖，然后輕一角拉開一點點，露出一點點巧克力糖，然后輕輕地咬一點點，只讓那可口的甜味足夠在舌頭上輕地咬一點點，只讓那可口的甜味足夠在舌頭上慢慢地散開。第二天他再咬一點點，第三天他又慢慢地散開。第二天他再咬一點點，第三天

9、他又要咬一點點，一天天這樣一點點咬下去。用這個要咬一點點，一天天這樣一點點咬下去。用這個辦法，一小塊六便士的生日巧克力糖，查理可以辦法，一小塊六便士的生日巧克力糖，查理可以吃上一個月。吃上一個月。 威利威利旺卡先生旺卡先生太妃糖蘋果樹太妃糖蘋果樹適合種在你家花園中，大小俱全。適合種在你家花園中，大小俱全。爆炸糖果爆炸糖果請你的敵人吃。請你的敵人吃。發光硬糖發光硬糖供夜間在床上吃。供夜間在床上吃。薄荷棗味膠糖薄荷棗味膠糖給鄰居小孩吃，可使他的牙齒變給鄰居小孩吃，可使他的牙齒變綠一個月。綠一個月。補牙軟糖補牙軟糖從此不再需要牙科醫生。從此不再需要牙科醫生。黏嘴糖黏嘴糖給話說得太多的父母吃。給話說得太多的父母吃。蠕動糖蠕動糖吃后在腹中蠕動，令人快慰。吃后在腹中蠕動，令人快慰。糖衣鉛筆糖衣鉛筆供吮吸供吮吸隱形巧克力糖隱形巧克力糖供上課時吃。供上課時吃。檸檬汽水游泳池。檸檬汽水游泳池。魔術手握牛奶軟糖魔術手握牛奶軟糖握在手中，甜在嘴里。握在手中，甜在