1、網絡詞語規范的原則與途徑新探索        論文關鍵詞:網絡新詞語  不規范的表現  規范原則  規范途徑     論文摘要:隨著網民數量的激增,網絡已成為新詞語衍生的重要語域。網絡新詞語的衍生與變異對當代漢語詞匯系統和詞匯規范正產生著越來越大的影響:一方面,網絡詞語的大量涌現極大地豐富了漢語的詞匯;另一方面,網絡詞語的不規范問題也異常嚴重,日益受到人們的詬病。因而,很有必要對網絡新詞語及其不規范的表現、規范的原則、規范途徑及方法等問題進行進一步地探析。 

2、0;   網絡詞語是指網民們在各種聊天室、新聞組、BBS留言板、在線論壇、博客日記及其他相關網絡媒體領域中進行信息交流時創造、使用的以文字為主,包括各種字母、數字、圖片和表情符號等在內的一套獨特的言語交際符號。網絡詞語大都是新詞語,以網絡流行語為典型代表,是一種新興的社會方言詞匯。從語源上看,主要包括新創詞語、外借詞語、新義詞語、泛化的方言詞、字母詞、數字諧音詞、新縮略詞和圖文組合符號等1。其中占相當大比例的是外源性詞語,如外文原形詞、外文縮略詞、譯音詞、中西合璧詞、純字母詞等。     由于網絡交際是一種虛擬性和匿名性的交際,加之網民構成的不

3、確定性,目前,網絡用語仍缺乏強有力的監管機制,一些網民的用語隨意混雜,甚至夾有很多粗俗、骯臟的詞語,其中有些用語即便是一些超級網蟲也很難弄懂,已部分地造成了網絡交際的無序和混亂局面,降低了網絡交際的效率;又由于網絡詞語具有極強的流行性、外衍性、超時空性和使用主體的強未來發展性,已彰顯出對全民用語超乎尋常的影響力,沖擊著現有的語言規范。這一現狀令人堪憂,更突顯出對其進行研究和規范的必要性。我們擬從網絡詞語的不規范表現、規范原則和規范途徑與方法等三個方面做些探討。     一、網絡詞語的不規范表現     2008年1月17日,中國互聯網

4、絡信息中心(CNNIC)在京發布的第21次中國互聯網絡發展狀況統計報告數據顯示,截止2007年12月31日,我國網民總人數已達到2. 1億人,僅次于美國2. 15億人,居世界第二, CNNIC預測在2008年初中國將成為全球網民規模最大的國家。如此龐大數量的網民,正彰顯出網絡語言的勃勃生機。網絡詞語在彰顯個性和獨創性的同時,也暴露出許多不規范問題。     (一)用字用詞隨意,產生了許多生造詞、異體詞。許多網民為了提高錄入速度,或者為了節約上網費用,或是為了省力,或者是受到常用輸入法的影響,或者是為了顯擺個性,在詞語的使用上往往表現出非常隨意的傾向。他們在網上交流

5、時,多不太注意所使用詞語是否準確、是否規范,往往是隨心所欲地使用各種交際手段,惡意創造、任意縮略和同音替代、亂用代碼等等,如:對論壇的主持人就有“版主、斑竹、板主、班豬、斑豬、版豬、班都”等多種稱呼,致使在網絡詞語中生造詞、病句、字母、符號和漢字雜糅式表達、答非所問的斷裂式會話比比皆是。     (二)較高的變異性和不穩定性,不利于語言的學習和文化的傳承。由于受到網絡時尚流行性特征的影響,網絡詞語呈現出爆發式消長的高變異性特征,網絡詞語的更替速度特別快,時常是今年這一批詞語爆發式產生、流行和普及,下一年又換成了另一批詞語。跟風式的流行時尚引發的必然是網絡詞語整體構

6、成上的不穩定性,網絡新詞的顯現和舊詞的消隱都呈現出爆發式變化的特點。一種語言的詞語如果更替過快,十分不利于語言學習和已有社會文化的傳承。     (三)情境化色彩濃厚,全民可接受性降低。許多網絡詞語的意義只有在當時網絡交際的獨特語言環境中才能夠被理解,離開了具體的網絡交際語境,就會出現難以理解或語意發生變異的弊病,又加上網民隨時都有可能會在交流情境中創造出一些新詞和新式表達,從而使網絡語言千奇百怪,致使其全民普遍可接受性大為降低。     (四)有些詞語過分直白,明顯帶有淺薄和粗俗的傾向。互聯網交際的個性化、匿名性、開放性以及交往主體

7、的真正平等性等特征,為廣大網民提供了一個比在真實世界更為自由的交際空間,每個網民都處于一個相對個人化的自主空間之中,既不被人監督,也沒了許多禁忌,交往主體之間第一次實現了真正意義上的自由和平等。網民們正是通過網絡這一自由交往的平臺堂而皇之地滿足了分享、窺私、發泄、獵奇、炫耀、顯擺以及展示謀略等各種心理欲望,卻又不必承擔現實的道德和輿論壓力。在此情景下,網絡詞語體現出了不同一般的直白性在網上,網民們什么話都敢說,而且說得直截了當。然而,過分的直白帶來的必然是語言的淺薄、粗鄙和惡俗,有些詞語隨意、混雜甚至粗俗不堪,缺乏使用規范,并被一些網民帶進現實生活之中,擠占了規范詞語學習和使用的生態空間。 &

8、#160;   (五)語碼混用現象嚴重,已對漢語的純潔和主要交際工具地位產生了很大的影響和沖擊。網絡用語中非漢語成分的外文原形詞、字母詞、數字與符號、圖形的組合體等所占比例相當高,語碼混用現象相當嚴重,很多詞語成了異族文化入侵的幫兇,已經給網絡交流秩序、民族文化的傳承和現有的詞語規范標準帶來了很大沖擊。     二、網絡詞語規范的原則     作為社會生活的紐帶、人們相互溝通的工具,語言不能沒有大家共同遵守的準則。正如帕默爾所說,語言是“以最精細微妙的方式向人們施加力量并且最不容人們抗拒的一種社會現象”,“這套與特

9、定的思想內容相關聯的符號系統有武斷的性質,你要用它,就得不折不扣地遵守它的條件。對于思想和言語的關系的任何擾亂都會使人感到莫名其妙”2147。“說話人想要傳達新的事實、新的思想和新的經驗可以主動地創造性地使用自己的語言。但是他的所有發明和改造得通過檢驗證明為可以理解、得有聽話人的認可才行”266。可見,語言必須建立社會共同認同的規范,語言的創造也必須經過社會的檢驗,這是語言的社會性所決定的本質特征。網絡詞語雖然目前仍處于一種社會方言的地位,但由于其對全民用語正產生著越來越大的影響,又加上上網已成為人們越來越重要的一種生活方式,為了保證全民交際用語的準確與高效,必須對網絡詞語進行盡可能地引導和規

10、范,以減少其對全民用語規范所產生的不利影響和沖擊。     對網絡語言進行規范是一項復雜的工程。首先是要明確網絡語言的規范。其應包括兩層含義:一是道德規范,二是語言規范。道德規范主要是加強網民的道德自律,建立網絡語言道德,倡導文明健康的網上交流風尚。語言規范旨在引導網絡語言朝著規范化方向發展,促進網民之間的有效和有序溝通3。     其次是要確定規范原則。網絡用語規范宜采取以下五條原則。     1.約定俗成、逐漸規范原則。戴昭銘在談到一般語言規范原則時指出,“約定俗成”本有兩層意思,它既不等同于“自然形

11、成”,也不等同于“既約定又俗成”。“約定”和“俗成”是密不可分的辯證關系,“約定”離不開“俗成”,“俗成”不能沒有“約定”4。此原則同樣也適用于網絡用語規范工作。約定俗成原則是語言發展變化的一條基本原則,對網絡用語同樣具有指導作用。由于網絡本身還是新生事物,仍處于成長之中,同樣,網絡詞語也是一種新興社會方言,也有個約定俗成的過程,廣大網民有創造詞語和選用詞語的自由,因而必須采用“約定俗成”的規范原則。“逐漸規范”是指對待富有個性和獨創性的網絡詞語不宜采用行政命令的方式(要求在某一時間段內必須按某種規定執行),而應根據網絡交際的獨特語境,不斷地調查詞語應用的實情,分類別、分層次、分階段逐步地進行

12、規范。     2.自發規范和自覺規范相結合的原則。“自發規范是社會在語言運用中自然的調節行為,是比較消極的規范形式;自覺規范是人們對語言應用有意識地采取某些措施,進行必要的干預,以維護語言的純潔,促其健康發展,便于社會應用,這是一種積極的規范形式”4。由于網絡媒體的虛擬性、個性化強和難以監管的特點,因而易于采取自發規范和自覺規范相結合的原則。首先大力引導網民認識到網絡交際中使用不規范詞語的各種弊端,提高對規范的必要性的認識水平,自發規范自己的語言,同時倡導廣大網民自覺使用規范詞語,抵制不規范用語。在網絡交際環境中自覺維護民族語言的純潔。   

13、  3.分層規范、動態跟進的原則。網絡詞語內部成員地位是分層性的:有些詞語已進入全民用語的核心層;有些詞語比較常用,已進入全民用語的通用層;有些詞語通行面窄,只處于全民用語的邊緣層。     同時,網民在構成年齡上也是分層級的,老、中、青、少各個層次的網民都有。“規范是在發展中的規范,發展是在規范下的發展”5。威廉·洪堡特也曾說:“語言客觀地、獨立自主地發揮作用,另一方面它恰恰在同一程度上受到主觀的影響和制約。”     “語言在每一個人身上產生的變異,體現了人對語言所施的強力,”“語言及其形式的規律性,決定著語言

14、對人的影響,而決定著人對語言的反作用的是一種自由性原則。”674、75“規范是要推動發展,限制了發展的不是真正意義上的規范”7。因而對網絡用語進行規范,要有寬容的心態,應該采取分層規范、動態跟進的原則。嚴格要求的往往應是法律條文和規章制度等,至于在日常生活和網絡交流中使用一些欠規范但是生動的語言,應區別對待。說不定這些尚欠規范但生動而富有表現力的網絡詞語在未來的言語實踐中隨著網民的高頻使用而逐步規范,就能進入全民用語的核心層。     4.道德規范和語言規范相結合的原則。網絡用語的不規范有很多是由交際內容和交際方式在道德上不規范所引發的,同時語言中的不規范也總是容易引發道德的爭議。因而對待網絡詞語,宜采取道德規范和語言規范相結合的原則,倡導文明上網,提倡并褒揚良好的網絡道德,把網民網上道德自律和網絡語言監控有機地結合起來。這樣就能全方位提高網絡詞語規范的水平。     5.國民語文教育規范和社會用語規范相結合的原則。依托國民教育體系,抓好青少年的規范語文教育(學習規范語言,規范書寫、規范用字、規范表