1、日語平假名與發音一覽2009年04月09日 星期四 上午09:121.日語假名及其發音一覽 平片羅平片羅平片羅平片羅平片羅 假假馬假假馬假假馬假假馬假假馬?aX ? iA?u/tV*eo力、S、ka?ki<了kukeko工saL才si/shir力、sui它斗se乞廳soTc吁taj、chiy tsuT亍te卜tona、一二ninune©丿no八hahi7fuhehoVmami厶mu46memo卡yayuHyora】丿rirure口rob7wao/wo人A n力* ?ga了 gi、彳gu 廳、少ge芒工go蘭、才za力 zi/ji豐zu它zezorida廿 ji/di、丿 zu/

2、du''x' 丁deF dobabibube bopaPi朋7°pupe pokya?二kyuI?Hkyo才卡sya才二syuL才msyocyacyuIcyo二nya二二nyuI二mnyohyahyu3hyomyamyumyoryaryuUhryogya7gyu7Hgyo13力卡zya/ja3力二！yu/ju3/力Hzyo/jobyabyuEhbyopyae工pyuempyo說明：*撥音（人/ '力用“ n”表示。如：新聞（J人芬人、sin bun、民族（minzoku。*促音（小二）將后面的子音重寫兩個來表示。如：國家（二二力、）kokka、雑誌（&

3、#39;oL） zasshi。但在0的前面則加“ t ”來 表示，如：発著（hatchaku。（但在輸入時仍應輸 入 hacchaku）*巧/廿其讀音為ji ,但在輸入時應該輸入 di。而乍/ 的讀音雖為zu，但在輸入時應該輸入 du。*要輸入/才時可以輸入si或Shi。要輸入匕/力可以輸入ji或zi。*瓜在作助詞用時，讀作wa,但輸入仍為ha?？?歹的讀音為o, 但輸入時為wo。2.常識2.1.外來語外來語是指在日本的國語中使用的來源于外國語言的詞匯。 但狹 義上的外來語則是指來源于歐美國家語言的詞匯， 其中大部分是 來源于英美語系的詞匯。日語中的漢語詞匯很多，大多是自古以來從中國引進的，

4、從外來 語的定義看，漢語詞匯也應該屬于外來語的一種。 但是，從慣用 的角度看，漢語詞匯不包括在外來語中。較早引進的外來語，有些已經完全融入到日語中， 幾乎已經沒有 了來自外國語的感覺。這一類詞匯歷史上多采用平假名或者漢字 來書寫，現在一般用平假名來書寫。例如：尢瓜上（煙草）、疋人5（天婦羅）、力、。凡（合羽）、匕0于人（襦袢）、吉它5（煙管）已經日本語化、但仍然有來自外國語的感覺的詞匯，般用片假名書寫。這一類詞匯的詞形比較固定。例如力、于？7,力、廳一卜，、一八一，?”，2,E ?/明顯地帶有來自外國語的感覺的詞匯，用片假名書寫。這一類詞匯往往詞形（即寫法）不大固定，但部分有習慣寫法的一般按照

5、 習慣寫法來書寫。這類詞匯可能會使用現代日語中的和語詞匯和 漢語詞匯所沒有的音節來進行書寫。 這些特殊的音節假名用于書 寫比較接近原音或原拼寫方法的外來語、外國地名和人名等。這些特殊音節假名包括：? ( ye) , ? ( wi), ? ( we), ?、，了 ? ( qwa), 彳? ( gwa),T ? ( qwi ),T ? ( qwe),T°( qwo)，才？(she),力？ (je ) , ?(che), '刃 (tsa ), '刃 (tsi ),'刃 (tse ) ,(tso ),亍?,亍?,亍二，戸二，卜？ (twu ),K? (dwu) , 7

6、?(fa) , 7?(fi ) , 7?(fe ) , 7°(fo ),7( fyu ) , ? ( tyi ),廿? ( dyi )，等等。外來語的長音原則上是用長音符號“一”來書寫。例如：、一八 一少一卜。但也有不寫長音符號而添寫元音的習慣，例如：?v,U',U ?卜，不？】丿彳等。相當于英語詞尾的-er、-or、-ar的音，原則上作為？段長音用長音符號“一”來書寫，但也經常按習慣省去“一”。例如：、 一廳（_）,y工一廳（一）等。而接在？段和、段音后面的、相當于？音節的音原則上寫作“？”，例如：丄?/,7?yu-, ?丿？等。但是，按習慣也有部分詞匯寫作“卡”的。例如：

7、廳 ?,n ?兒等。22 日語的音調（重音）詞語中的各個音節之間存在的高低、輕重的配置關系叫做聲調（?T>b ）。聲調具有區別語言意義的作用。日語的聲調是高低型的，由高而低或由低而高。一個假名代表一 拍，包括表示清音、濁音、半濁音、促音、撥音以及長音的假名， 但是不包括組成拗音中的小"壬"、""和"/",即一個拗音整體 上作為一個音拍來看待，如“吉”是一個音拍，而不是兩拍。而“吉刁”和“<”等長音則是兩拍。日語以東京音為標準音，其聲調可以分為如下幾種類型：0型、 型、型、型、型、型、型以及型等。高聲調表示 重音，低聲調表示

8、輕音。0型：表示只有第一拍低，其他各拍都高。 型：表示只有第一拍高，以下各拍都低。 型：表示只有第二拍高，第一拍和第三拍以下各拍都低。 型：表示第二拍、第三拍高，第一拍和第四拍以下各拍都低。 型：表示第二拍至第四拍高，第一拍和第五拍以下各拍都低。 型：表示第二拍至第五拍高，第一拍和第六拍以下各拍都低。 型：表示第二拍至第六拍高，第一拍和第七拍以下各拍都低。 型以及以下各型的聲調依次類推。0型單詞后面接續的助詞為高聲調； 除了0型以外的各類型的單詞，后面接續的助詞全部是低聲調。有的單詞有兩種或多種不同的聲調類型， 即該單詞在不同場合下 有不同的聲調讀法。有的單詞在一個詞內有兩個或多個相連接的重音符號 （即聲調類 型符號），表示該單詞有兩個或多個重音。如：巧（正反