1、華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系課程表（2016-2017學(xué)年第二學(xué)期第一周開(kāi)始）2016級(jí)碩士英語(yǔ)研究生 注：帶“*”號(hào)為通識(shí)課程 節(jié)次 教室星期一二三四五六七八晚上一系統(tǒng)功能語(yǔ)言（楊延寧）103跨文化交際與外語(yǔ)教學(xué)（竇衛(wèi)霖111澳大利亞文學(xué)選讀（陳弘）107戰(zhàn)后國(guó)際關(guān)系（侯敏躍）107非文學(xué)翻譯（杜振東）2-218教材設(shè)計(jì)與課程開(kāi)發(fā)（鄒為誠(chéng)）103*二文學(xué)翻譯（汪幼楓）外語(yǔ)樓333英國(guó)詩(shī)歌（王改娣）103外語(yǔ)測(cè)試與評(píng)估（陳芳）11020世紀(jì)美國(guó)文學(xué)（金衡山）103文學(xué)翻譯（汪幼楓）外語(yǔ)樓333三語(yǔ)用學(xué)（何剛）103社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（何剛）103現(xiàn)代戲劇和當(dāng)代戲劇（費(fèi)春放）111中澳關(guān)系（候敏躍）111

2、20世紀(jì)西方文論（金衡山）107美國(guó)政治與社會(huì)（朱全紅）107優(yōu)先論（張吉生）107跨文化交際與翻譯（竇衛(wèi)霖）4-413四理論語(yǔ)言學(xué)（張吉生）115敘事學(xué)（陳俊松）107電影與文學(xué)（廖煒春）103五六英語(yǔ)系 研究生華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系課程表（2016-2017學(xué)年第二學(xué)期第一周開(kāi)始）2016級(jí)博士英語(yǔ)研究生 注：帶“*”號(hào)為通識(shí)課程 節(jié)次 教室星期一二三四五六七八晚上一俄語(yǔ)一外（劉玉琴）3-213戰(zhàn)后國(guó)際關(guān)系（侯敏躍）107日語(yǔ)一外（彭瑾）4-424法語(yǔ)一外（談亞錦）3-306德語(yǔ)一外（樊榮）3-206二20世紀(jì)美國(guó)文學(xué)（金衡山）103英國(guó)詩(shī)歌（王改娣）103三語(yǔ)用學(xué)（何剛）103社會(huì)語(yǔ)

3、言學(xué)（何剛）103音系學(xué)前沿問(wèn)題研究（張吉生）115現(xiàn)代戲劇和當(dāng)代戲劇（費(fèi)春放）111中澳關(guān)系（候敏躍）111文學(xué)與文化研究（金衡山等）103優(yōu)先論（張吉生）107四理論語(yǔ)言學(xué)（張吉生）115五六英語(yǔ)系 研究生華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院翻譯系課程表（2016-2017學(xué)年第二學(xué)期第一周開(kāi)始）2016級(jí)翻譯碩士口譯 節(jié)次 教室星期一二三四五六七八晚上一漢英交傳（付麗萍）教室：第三教學(xué)樓402二英漢交傳II（杜振東）教室：第三教學(xué)樓402寫作與翻譯（孟令子）教室：外語(yǔ)樓333三帶稿同傳 （王金波）教室：第三教學(xué)樓402國(guó)際政治與法律術(shù)語(yǔ)（孫立紅教室：外語(yǔ)樓107四口譯理論（杜振東）教室：外語(yǔ)樓103五六

4、注：英語(yǔ)系 翻譯碩士華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院翻譯系課程表（2016-2017學(xué)年第二學(xué)期第一周開(kāi)始）2016級(jí)翻譯碩士筆譯1班 節(jié)次 教室星期一二三四五六七八晚上一非文學(xué)翻譯（杜振東）教室：2-218英漢比較翻譯（李宏鴻）教室：4-222二文學(xué)翻譯（汪幼楓）教室：外語(yǔ)樓333影視翻譯（張春柏）教室：外語(yǔ)樓333文學(xué)翻譯（汪幼楓）教室：外語(yǔ)樓333寫作與翻譯（孟令子）教室：外語(yǔ)樓333三跨文化交際與翻譯（竇衛(wèi)霖）教室：4-413商事法律翻譯（陳融）（前九周）4-208科技翻譯（林元彪）（后九周）4-208四筆譯基礎(chǔ)（孟令子）教室：外語(yǔ)學(xué)院333五口譯（陳翔）教室：第三教學(xué)樓419六注：英語(yǔ)系 翻譯碩

5、士華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院翻譯系課程表（2016-2017學(xué)年第二學(xué)期第一周開(kāi)始）2016級(jí)翻譯碩士筆譯2班 節(jié)次 教室星期一二三四五六七八晚上一非文學(xué)翻譯（杜振東）教室：2-218英漢比較翻譯（李宏鴻）教室：4-222二文學(xué)翻譯（汪幼楓）教室：外語(yǔ)樓333影視翻譯（張春柏）教室：外語(yǔ)樓333文學(xué)翻譯（汪幼楓）教室：外語(yǔ)樓333寫作與翻譯（孟令子）教室：外語(yǔ)樓333三跨文化交際與翻譯（竇衛(wèi)霖）教室：4-413商事法律翻譯（陳融）（前九周）4-208科技翻譯（林元彪）（后九周）4-208四筆譯基礎(chǔ)（孟令子）教室：外語(yǔ)學(xué)院333五口譯（陳翔）教室：第三教學(xué)樓419六注：英語(yǔ)系 翻譯碩士華東師范大學(xué)外語(yǔ)

6、學(xué)院日語(yǔ)系課程表（2016-2017學(xué)年第二學(xué)期第一周開(kāi)始）2016級(jí)日語(yǔ)研究生 注：帶“*”號(hào)為通識(shí)課程 節(jié)次 教室星期一二三四五六七八晚上一二日本近代文學(xué)及中日比較文學(xué)研究（潘世圣）教室：外語(yǔ)樓115三翻譯理論與實(shí)踐（高寧）教室：外語(yǔ)樓115日本古典文學(xué)（尤海燕）教室：外語(yǔ)樓115四日本社會(huì)文化研究（唐權(quán)）教室：外語(yǔ)樓115五日語(yǔ)寫作（宇野雄一）教室：外語(yǔ)樓115六日語(yǔ)系 研究生華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系課程表（2016-2017學(xué)年第二學(xué)期第一周開(kāi)始）2016級(jí)法語(yǔ)研究生 注：帶“*”號(hào)為通識(shí)課程 節(jié)次 教室星期一二三四五六七八晚上一二法國(guó)文學(xué)專題（沈珂、金桔芳）教室：外語(yǔ)樓103三文學(xué)

7、翻譯與文學(xué)批評(píng)（杭零、解華）教室：外語(yǔ)樓111四五六法語(yǔ)系 研究生任課教師和學(xué)生協(xié)商上課時(shí)間，地點(diǎn)利用教師本人工作室華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系課程表（2016-2017學(xué)年第二學(xué)期第一周開(kāi)始）2016級(jí)俄語(yǔ)研究生 注：帶“*”號(hào)為通識(shí)課程 節(jié)次 教室星期一二三四五六七八晚上一二俄羅斯名著翻譯比較（李暢）教室：俄語(yǔ)系辦公室俄羅斯小說(shuō)史（楊明明）（雙周）教室：外語(yǔ)樓517三四文化理論與俄羅斯文化（王亞民）教室：外語(yǔ)樓209文藝美學(xué)（貝文力）五20世紀(jì)俄羅斯名作鑒賞（王亞民）教室：外語(yǔ)樓209六俄語(yǔ)系 研究生任課教師和學(xué)生協(xié)商上課時(shí)間，地點(diǎn)利用教師本人工作室華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系課程表（2016-2017學(xué)年第二學(xué)期第一周開(kāi)始）2016級(jí)德語(yǔ)研究生 注：帶“*”號(hào)為通識(shí)課程 節(jié)次 教室星期一二三四五六七八晚上一二徳譯中國(guó)文學(xué)名著研究（宋健飛）教室：外語(yǔ)