1、夏日游山家同夏少府夏日游山家同夏少府駱賓王駱賓王返照下層岑，物外返照下層岑，物外狎狎xixi招尋。蘭徑薰幽碾，槐庭落暗金。招尋。蘭徑薰幽碾，槐庭落暗金。谷靜風聲徹，山空月色深。一遣樊籠累，唯馀松桂心。谷靜風聲徹，山空月色深。一遣樊籠累，唯馀松桂心。 【注釋】【注釋】 1. 1.山家，山野之家，亦指隱士。題目里的山家，山野之家，亦指隱士。題目里的 “ “游山家游山家”是說到山林里去拜是說到山林里去拜訪一位隱士。訪一位隱士。 2. 2.返照，夕陽。返照，夕陽。 3. 3.層岑，層疊的小山。層岑，層疊的小山。 4. 4.物外狎招尋，成分有省略，語序有顛倒。補入省略的成分并且恢復語物外狎招尋，成分有省

2、略，語序有顛倒。補入省略的成分并且恢復語序，就是序，就是 “ “( (于于) )物外招尋物外招尋( (可可) )狎狎( (之境之境)。意思是到世外去尋找可以親昵的環。意思是到世外去尋找可以親昵的環境。物外，世外。狎，親昵。招尋，尋找。境。物外，世外。狎，親昵。招尋，尋找。 5. 5.蘭徑薰幽珮，語序有顛倒，即蘭徑薰幽珮，語序有顛倒，即 “ “幽徑蘭薰珮幽徑蘭薰珮”，幽深小徑兩旁的蘭花，幽深小徑兩旁的蘭花把身上的玉珮都薰香了。把身上的玉珮都薰香了。 6. 6.槐庭落暗金，即槐庭落暗金，即 暗庭槐落金暗庭槐落金“，寂寞的庭院里，槐樹下面落下了斑，寂寞的庭院里，槐樹下面落下了斑駁的金色月光。暗，這里

3、是寂寞的意思。金，金黃色的月光。駁的金色月光。暗，這里是寂寞的意思。金，金黃色的月光。 7. 7.徹，這里是指響聲明顯。徹，這里是指響聲明顯。 8. 8.月色深，月色更美好。月色深，月色更美好。 9. 9.一遣樊籠累，完全排遣開了俗世事務的牽累。一，完全。樊籠，俗世一遣樊籠累，完全排遣開了俗世事務的牽累。一，完全。樊籠，俗世事務的束縛。陶淵明事務的束縛。陶淵明歸園田居歸園田居 : “ : “久在樊籠里，復得返自然。久在樊籠里，復得返自然。” 10. 10.松桂心，心，歸隱山林的想法。松桂心，心，歸隱山林的想法。 夏季的一天，我和夏少府一起去夏季的一天，我和夏少府一起去拜訪一位隱士。夏，姓夏。少

4、府，官拜訪一位隱士。夏，姓夏。少府，官職名，職名，) ) 夕陽已經墜入層疊的小山之夕陽已經墜入層疊的小山之下，我們一起去尋找可以親昵的世外下，我們一起去尋找可以親昵的世外桃源。幽深小徑兩旁的蘭花把身上的桃源。幽深小徑兩旁的蘭花把身上的玉珮都薰香了，寂寞的庭院里古槐落玉珮都薰香了，寂寞的庭院里古槐落下了斑駁的金色月光。靜謐的谷壑里，下了斑駁的金色月光。靜謐的谷壑里，風聲愈加明顯；空曠的山坳中，月色風聲愈加明顯；空曠的山坳中，月色是這樣的美好。俗世事務的牽累全被是這樣的美好。俗世事務的牽累全被排遣開了，只剩下了歸隱山林的心思。排遣開了，只剩下了歸隱山林的心思。 本詩屬于借景抒情的詩歌。詩歌描繪夏本詩屬于借景抒情的詩歌。詩歌描繪夏日山中幽靜空明的景色，抒發了作者對大日山中幽靜空明的景色，抒發了作者對大自然的熱愛與對官場的厭倦之情。首聯點自然的熱愛與對官場的厭倦之情。首聯點明題旨，月夜下游山，頷聯寫山里山路、明題旨，月夜下游山，頷聯寫山里山路、花木的幽香，頸聯寫山中的寂靜幽深，這花木的幽香，頸聯寫山中的寂靜幽深，這三聯描繪游山所見所聞，成一幅幽靜深遠三聯描繪游山所見所聞，成一幅幽靜深遠的夏夜山景；尾聯卒章顯志，的夏夜山景；尾聯卒章顯志，“樊籠累樊籠累”（陶淵明（陶淵明“久在樊籠里久在樊籠里”）表明對官場、）表明對官場、俗