口譯專題——迎來送往參考譯文_第1頁
口譯專題——迎來送往參考譯文_第2頁
口譯專題——迎來送往參考譯文_第3頁
口譯專題——迎來送往參考譯文_第4頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、接機(jī)A: Excuse me, sir, are you Mr. Johnson form the United StatesB:是的,我是美國來的大衛(wèi)約翰遜,你一定是張先生了。A: Yes, I ' m Zhang Ming. , I have been expecting you.B:謝謝你來接我。就叫我大衛(wèi)吧,稱呼名字比稱呼姓要更親切一些。A: OK. Welcome to Shanghai. Did you enjoy your tripB:還可以,但是比預(yù)期的晚到了。下大雨,班機(jī)推遲了,我們?cè)跈C(jī)場(chǎng)等到天氣轉(zhuǎn)好才 起飛。總的來說,飛行天氣還不錯(cuò)。A: Well, you arr

2、ived safe and sound. I suppose you must be very tired afterthe long trip, so we will drive directly to the hotel.B:是的,是很累了。但我明天就能恢復(fù)。A: I hope so. We shall give you a dinner party for tomorrow evening.B:你們真好,我很樂意前往。A: Good. Mr. Wang, our general manger, sends his greetings to you, but regrets that he

3、 is unable to come to meet you in person.B:沒關(guān)系的。A: I hope you ' ll have a pleasant stay here. If there ' s anything you need, please let me know. I ' ll get a luggage cart and meet you over there at thecarrousel.B:謝謝,你拿這個(gè)行李包,我來提箱子。A: Everything is here. (I think we have everything.) Our

4、car is waiting outside. Shall we go now B:好的,走吧。送機(jī)A:謝謝您前來送我。我在這里的確過得很愉快。B: Howtime flies!You' ve been in China for t en days. It seems as if it wereonly yesterday whenI went to meet you at the airport. And now you are leaving.A:是啊,對(duì)我來說,這是一段最奇妙的經(jīng)歷。我也希望能夠多呆一些時(shí)間,但是您知道,還有很多工作等著我回去做。C: That' s tr

5、ue. For a business person, business always comes first. I hope to see you again at the next Fair.A:我也希望如此。您來倫敦的話,可別忘了來找我。D: I certainly will. What ' s your impression of China nowA:嗯,跟我來之前的印象截然不同。我想現(xiàn)在對(duì)于中國和中國文化,我有了更好的了 解。B: I am glad you have enjoyed your stay in China.,還有again.A:對(duì)中國知道得越多,就越想去深入地了解她。還有很多地方我想要去走一) 很多東西我想要去看一看。B: Well, I am looking forward to the opportunity of hosting you hereA:您一路給了我很大的幫助。您陪著我,為我著想,使我這次旅行收獲很大B: That ' s my pleasure. It ' s time for me to say goodbye to you.A:非常感謝您為我所做的一切。我會(huì)把這次經(jīng)歷珍藏心中。讓我們保持聯(lián)系。B: Sure, and I

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論