1、日語翻譯大學生生涯規劃書前言大學四年將如何度過，這不僅事關你畢業后成為什么樣的人；反之，一開始你有什么樣的職業規劃和人生目標，也事關你四年大學生活的質量與收斂。站在現代人才的需求和現代教育觀念的高度去放眼未來，我希望我通過四年的努力能夠“專業成才，精神成人”。對大學生來說，這是一種理想，更是一種現實追求，然而職業生命是有限的，如果不及時進行有效的職業生涯規劃，勢必會造成生命和時間的浪費。作為當代大學生，職業生涯規劃從跨入校門開始；就業指導工作從入學教育開始，因此我試著為自己擬寫一份職業生涯規劃，借機全面的規劃下未來人生，于是下面就我個人情況即進行我的職業生涯規劃設計。一、自我認知（一）個人基本

2、特征我從小性格比較內向，在熟悉的人面前很放開自我，在生人面前卻很沉默寡言，然而隨著成長經歷上的一些事件和教訓，慢慢長成一個外向開朗的女生。現在性格陽光活潑，喜歡到處結交朋友，在公眾場合不吝于與陌生人搭訕聊天，很容易自來熟進而打成一片，因為個性隨和自如和男生也很交好，所以我的朋友很多，其中不乏異性，社交能力比較強，卻會在正式發言的場合感到緊張。雖然大大咧咧但同樣不會口無遮攔，比較能夠設身處地為他人著想，在乎他人的感受。富于同情心，看到生活中的細節都很關心，樂于助人否則內心就會很愧疚、良心不安，喜歡為人打抱不平、替人出頭，對于朋友們的煩惱和求助我也很熱心，不善于拒絕別人。愛好廣泛，喜歡二次元但不是

3、宅女，很樂意到處旅游玩樂，很會享受生活，感受自然之美，業余會出去爬山、散步、釣魚、打球、騎車、看書，在家會聽音樂，唱歌，畫畫，彈樂器、追番等。值得強調的是自從入宅以來受其影響愛上日本這個國家和他們的民族文化歷史，一直想學好日語。我的思維向來比較特立獨行、異于常人，更多的時候喜歡聽取別人的建議，但在一些方面十分執著，有主見且不在意別人的眼光。善于創新，事實證明從小雖然反應慢做事拖拉但動手能力很強，經常能夠發明一些新穎的玩意或手工品，如果真的下定決心要做一件事的時候就會十分認真、投入、用心、追求完美，但如果信念不強就會缺乏毅力和耐心，導致意志不堅定，容易半途而廢、“三分鐘熱度”，體現在學習上比如：

4、作業一直拖到最后才寫，復習也準備得不充分老是臨時抱佛腳，制定的學習計劃總是難以長期堅持下來。所以一直我的成績總是不能超過前幾名，而且每次考好后就缺乏自信擔心下次不能發揮出如此水平，使得每每成績跌宕起伏十分不穩定。我情緒向來穩定，只是表現得很夸張喜怒哀樂都在臉上，但無論發生什么都不慌張，也很少生氣，喜歡自言自語心里想什么都一股腦說出來也不管有沒有人聽，給大家看到的一般都是我積極的一面，消極的時候就自己藏著掖著慢慢消化，自我修復能力也很強，而且我希望永遠只傳遞正能量。（二）MBTI性格測評根據MBTI性格測試，我屬于ENFJ型人公共關系專家（外向、直覺、情感、判斷），從測評結果來看，這類人主導功能

5、是情感，輔助功能是直覺。具有平和的性格與忍耐力，熱愛人類，有同情心，反應敏捷和有責任感。高度關注別人的情緒、需要和動機。他們以熱情的態度對待生命，很自然地去關心別人，能夠看到每個人的潛質，要幫助別人發揮自己的潛能。能夠積極地協助他們人和組織的成長。忠誠，對贊美和批評都能做出很快的回應。他們精力充沛、社交活躍，擅長在自己周圍激發幽默感，在一組人當中能夠惠及別人，有啟發別人的領導才能。天生俱有條理性，喜歡有安排的世界，并希望別人也是如此但這類人的盲點在于是理想主義者，忽視自己的需求和真實的問題，對一些問題和他人的情感涉入過多，需要學會如何接受和處理人際關系中的沖突和接受自己或其所關心人的缺點并保持

6、現實的期望。有時會做出錯誤的臆斷或過于急促做決定而沒有注意到計劃的細節。這種性格類型表示我適合的職業傾向：交流性職業、社會服務職業、咨詢顧問。如作家、新聞工作者、心理醫生、翻譯、教師社會科學工作者，藝術顧問、產業營銷經理等。這類人在工作中的優勢是：優秀的交流和表達能力，天生的領導才能及凝聚力，熱情奔放有較強的尋求合作的能力，堅決果斷、推陳出新、頭腦靈活，能統觀全局、盡職盡責。工作中的劣勢是：容易把人際關系理想化、缺乏耐心、喜歡逃避、過于倉促做決定，易于滿足小范圍管理，不愿違背價值觀。（三）職業興趣根據霍蘭德模型，我屬于社會型。我喜歡從事實物性的工作，喜歡戶外活動而不喜歡在辦公室工作，重視具體實

7、際的事物，我希望的工作環境靈活多變且輕松，能與各種人打交道，開闊視野。我喜歡的工作充滿樂趣，貼近自然，能發揮靈感和創造力。（四）職業價值觀我最看重的價值觀是生活方式和工作環境。生活方式：我希望可以按照自己的打算規劃生活和工作，不需要花費太多精力在工作任務上，工作內容比較靈活豐富，負擔小，不用加班，有固定的假期和自己充足的余下時間用于享受和休閑娛樂。工作環境：希望在一個舒適的環境里工作，有干凈的設施，對壞天氣的防護，綠化到位，植被豐茂，能夠安心投入工作不被嘈雜的外界干擾，工作環境不單一，能夠四處奔波，活動于各地。（五）職業能力我的能力傾向于文書能力、說服能力、社會技能上，也就是我善于記錄、文筆較

8、好，長于寫作文字工作，擅長理解和準確使用文字，口才較好，有提供可信服理由或勸說他采納自己觀點的能力，而且能理解與他人相處，感同身受地體會他人處境。二、職業認知根據自己的興趣、所學專業和性格測評，在未來我大概會向英語、日語、貿易方面發展。我傾向的職業是日語翻譯（或駐日中國外交官）。（一） 行業現狀及前景中國與日本是政冷經熱，所以外貿持續增長，為適應兩國經濟文化交流的需要，對精通漢日兩門語言的翻譯人才需求是持久性。近年日語翻譯的薪水平均為4628元，在2016-2017一年內呈下降趨勢，在建筑工程、汽車和家電行業的薪資最高，而且80以上的企業都繳納了五險一金，60以上的企業繳納了公積金，所以在國內

9、日語翻譯的保障比較完善。貿易和進出口行業的日語翻譯人才需求大。總的來說，在我國對日語翻譯人才的需求量依舊很大，尤其是高級日語翻譯，資深日語翻譯，根據用人單位不同其日語要求也不同，一般日企的要求就是日語一級。沿海一些地方也有很多日資企業，大量日企在中國投資建廠，日資企業管理機制待遇等個方面都比較優裕完善。企業對日語翻譯的學歷要求一般在本科較多，工作壓力小，很輕松，而且加班強度低，薪資大都在4-5k，尤其應屆生一般可有4k多，隨著翻譯經驗和時間的增加工資隨之增加，甚至可達上萬，工資滿意度高。但在日本就業并不容易，很難拿到工作簽證，所以靠臨時工的身份工作的現象十分普及。為此要求我們除了熟練掌握日語的

10、基礎知識，具有相當程度的日語聽說讀寫譯的能力，理解日本文化與日本人的工作思路，能夠熟練地運用日語與客戶及同事進行溝通交流，還要掌握一門以上的專業知識，可以獨立完成某項工作。（二） 工作內容1、提供口譯、筆譯服務，負責商務會議、內部管理會議的現場翻譯;2、負責工程行業內部相關文件、資料的書面翻譯，保證翻譯質量;3、接受主管的分配的翻譯任務;4、翻譯資料的整理收集、知識管理;5、來客接待、來賓接待等事務。6、參加部門內開展的專業培訓與交流，提高翻譯的專業水平。但是公司性質不同，工作內容也會有很大變化。（三） 勝任標準1、一般要求日語相關等級證書，口譯、筆譯俱佳，流利的日語聽說讀寫能力，精通中外互譯

11、，中文文筆優秀;2、形象氣質佳，良好的溝通、協調能力及親和力;3、性格外向，工作高效，有責任心，抗壓，執行力強;4、熟練使用各類辦公軟件;5、具有較強的中文文字表達能力，文筆通順流暢;6、工作認真細致、思維敏捷，責任心強;7、具備良好的職業道德和素養，保守商業機密;8、熟悉日國地理及風土人情。三、職業決策翻譯這一職業對照我我的性格特征，我有責任心加外向，做事認真負責口才好，表達能力強，我的技能和價值觀是十分適合這一職業的。從職業認知來看，雖然翻譯需求大卻就業不容易，但對學歷較高甚至是研究生還是相當歡迎的，加之全球化的當今社會，翻譯對于拉近兩國外貿關系也是不可小覷的力量，將更加備受關注。日語翻譯

12、對工作的門檻是很高的，要求至少擁有日語等級證書，雖然我現在日語還處于門外漢，但是我有信心也有規劃去學好日語。在走上翻譯這條路上我要翻越的大山有語言、風土人情、專業技能等。四、計劃與路徑（一）、短期計劃大學畢業時要拿到日語一級證，英語四、六級證以及計算機二級證。大二上學期進行英語四級考試和計算機等級考試，下學期進行英語六級考試，大三上學期進行日語等級考試。認真上好國貿專業課，打好英語基礎，掌握扎實的外貿專業基礎知識。在大二之前利用標準日本語大黃皮教材自學初級日語，爭取日語入門，大二選修第二門外語日語，并報名日語小私塾，針對日語學習層次淺的問題進一步提升，每天聽日語，做到日語不離口;英語的學習以語

13、法和單詞為主，多做習題;并利用寒暑假期實踐來提升。大一以適應大學生活為主；大二以專業學習和掌握職業技能為主，為了實現考過日語一級的目標，我要加倍努力學習日語；大三主要進行日語等級考試的準備；大四專心備考出國讀研，目標是日本的大學院即中國的研究生院，赴日讀研。據我了解申請日本的研究生，只要畢業有學位證，有半年以上全日制日語基礎，有英文成績（四、六級）就可以申請國立大學的研究生課程，如果有日語一級證書，更是如虎添翼申請到更好的大學。（二）、中期目標在畢業后三年內將會從事翻譯行業，熟悉本國和日本的思維信仰、價值觀和思維方式，在實訓中掌握一定翻譯技能。間接的了解貿易行業和進出口行業的發展動向。要對翻譯行業有一個基礎，第二三年要對其有深層次的了解，發掘它的潛力，朝國際貿易出口這一方面發展促進。而且通過該職業認識各式各樣的人，通過這些人來了解個行業的發展動向，以便做出很好的規劃。（三）、長期計劃在翻譯行業已經有較長年份的工作經驗，取得在日本長期定居的機會，爭取加入駐日外交官大使館，為外交官與中國或歐洲人會見翻譯溝通。（四） 動態調整 備選職業：文秘，導游，市場營銷，會計。五、自我監控