1、聯(lián)軸器英語(yǔ)詞匯和句子（中英對(duì)照）一、聯(lián)軸器術(shù)語(yǔ)coupling 聯(lián)軸器rigid coupling 剛性聯(lián)軸器solid coupling 剛性聯(lián)軸器muff coupling 套筒聯(lián)軸器fast coupling 剛性聯(lián)軸器nonrigid coupling 非剛性聯(lián)軸器fixed rigid coupling 固定式剛性聯(lián)軸器butt-muff coupling剛性聯(lián)軸器，套筒聯(lián)軸器spring coupling 彈性聯(lián)軸器flexible coupling 撓性聯(lián)軸器elastic coupling 彈性聯(lián)軸器gear type flexible coupling 齒式撓性聯(lián)軸器semi

2、-flexible coupling 半撓性聯(lián)軸器flexible link coupling 撓性桿聯(lián)軸器fine-tooth flexible coupling 細(xì)牙撓性聯(lián)軸器pin type flexible coupling 銷釘式撓性聯(lián)軸器double-claw flexible coupling 雙爪式撓性聯(lián)軸器flange coupling 凸緣聯(lián)軸器flanged coupling 凸緣聯(lián)軸器double slider coupling 十字滑塊聯(lián)軸器Oldham coupling十字滑塊聯(lián)軸器universal coupling萬(wàn)向聯(lián)軸器slipper type univer

3、sal coupling 滑塊式萬(wàn)向聯(lián)軸器crosshead coupling 滑塊聯(lián)軸器chain coupling 鏈?zhǔn)铰?lián)軸器roller chain coupling 滾子鏈聯(lián)軸器membrane coupling 膜片聯(lián)軸器 laminated membrane coupling 金屬膜片聯(lián)軸器sleeve coupling 套筒聯(lián)軸器clamping coupling 夾殼聯(lián)軸器二、聯(lián)軸器術(shù)語(yǔ)1. The coupling shall be rated using a service factor of&

4、#160;1.75.  聯(lián)軸器應(yīng)采用1.75的“運(yùn)行系數(shù)”來(lái)定額定值。2.In other instances, a group of elements is combined to form a subassembly , such as bearings, couplings and clutches.  另外的一些情況下，一類元件被結(jié)合形成一個(gè)組件，比如軸承，聯(lián)軸器和離合器。3.Another

5、0;important aspect of shaft design is the method of directly connecting one shaft to another. This is accomplished by devices such as rigid and flexible couplings. 關(guān)于軸的設(shè)計(jì)的另一個(gè)重要方面是軸與軸之間的

6、直接連接方法，這是由剛性或者彈性聯(lián)軸器來(lái)實(shí)現(xiàn)的。4.Through a rigid sleeve coupling, pump shaft was connected to the motor shaft . 通過(guò)一個(gè)剛性套筒聯(lián)軸器，泵軸被連接至電機(jī)軸上。5.Features: double rollers crusher adopts v-belts or gimbal co

7、uplings for transmission and adjust the gap between two roller.  特點(diǎn)：雙輥破碎機(jī)采用三角帶或萬(wàn)向節(jié)聯(lián)軸器進(jìn)行傳動(dòng)和調(diào)節(jié)兩輥之間的間隙。6.In this thesis,  agitating shaft is defined as an assembly including shaft and accessories, such as agitators , shaft&

8、#160;couplings.本論文中所指的攪拌軸包括軸本身和隨軸轉(zhuǎn)動(dòng)的附件，如攪拌器、聯(lián)軸器等。7.The appearance of magnetic coupling solved thoroughly the leak problems existed in dynamic sealing of certain mechanical devices.  磁力聯(lián)軸器的出現(xiàn)，徹底解決了某些機(jī)械裝置中動(dòng)密封存在的泄

9、漏問(wèn)題。 8.Pump and motor mounted on a common chassis, through the flexible coupling from the motor direct drive.泵與電機(jī)安裝在共同底盤(pán)上，通過(guò)彈性聯(lián)軸器由電機(jī)直接驅(qū)動(dòng)。9.Pump is driven by a motor through motor coupling. Viewed from the driving end, pump

10、60;makes clockwise rotation.  通過(guò)電機(jī)聯(lián)軸器，由電機(jī)驅(qū)動(dòng)泵，從傳動(dòng)端看，泵為順時(shí)針?lè)较蛐D(zhuǎn)。10.Users can design and production of various kinds of non-standard couplings, oil coolers, circuit block series.并能為用戶設(shè)計(jì)生產(chǎn)各類非標(biāo)準(zhǔn)聯(lián)軸器，油冷卻器，油路塊系列產(chǎn)品。11.Sootblower mounts and guides sha

11、ll not be attached to the tube shields. Blowing element shall be connected to the blower rotating tube using a flexible coupling. 吹灰器安裝架和導(dǎo)向?qū)蜓b置不應(yīng)與管道防磨片相連接。用撓性聯(lián)軸器將吹灰器部件與吹灰器旋轉(zhuǎn)管連接起來(lái)。12.The research of the

12、0;plastic alloy high-elastic coupling performance needs a corresponding pilot system urgently.  塑料合金高彈性聯(lián)軸器性能的研究迫切需要一套相應(yīng)的試驗(yàn)系統(tǒng)。13. Moreover, in this paper we analyse the initial failure of bolt connection in gear couplings. 文中對(duì)齒輪聯(lián)軸器的連接螺栓的早期失效

13、進(jìn)行了分析。14.Second, the coupling's contact stress values are analyzed and calculated when put on the torque, according to the non-linear contact theory .  其次，根據(jù)非線性接觸理論，對(duì)滾珠聯(lián)軸器在受扭矩載荷作用下的接觸應(yīng)力進(jìn)行了分析和計(jì)算。 15.It is

14、60;made detailed analysis to membrane stress of laminated membrane coupling which transfer bigger torque with finite element method, the distribution of membrane stress is pointed out. 本文應(yīng)用有限元法對(duì)傳遞較大轉(zhuǎn)矩

15、的膜片聯(lián)軸器的膜片應(yīng)力做出了詳細(xì)分析，指出了膜片應(yīng)力分布狀況。16. A new type magnetic coupling which works according to the operating principles of squirrel cage synchronous motors can solve this problem effectively.該文運(yùn)用鼠籠式異步電動(dòng)機(jī)工作原理，設(shè)計(jì)了一種新型磁力聯(lián)軸器，可有效解決這個(gè)問(wèn)題。17.The obtained results have certain reference

16、0;value for designing the novel type of flexible couplings .  本文計(jì)算結(jié)果對(duì)設(shè)計(jì)新型的疊片聯(lián)軸器有一定的參考價(jià)值。18.With the development at home and abroad, titanium alloy find more and more use in ship flexible coupling for its outsta

17、nding properties.   隨著國(guó)內(nèi)外鈦合金材料的發(fā)展，鈦材在艦船撓性聯(lián)軸器設(shè)備上的應(yīng)用也越來(lái)越廣泛。19.The factory mainly engaged in the production of various couplings and mechanical processing. 本廠主要從事各種聯(lián)軸器的生產(chǎn)制造及機(jī)械加工等。20.There are no bearings to fail or

18、0;requirements for flexible couplings because its magnetized drum assembly is attached directly to the shaft.  沒(méi)有軸承失敗或彈性聯(lián)軸器的要求，因?yàn)樗拇呕拇髸?huì)直接連接到軸。21.By a mounting example, the problems existed in un

19、it mounting and shaft system alignment of coupling are analyzed and discussed.  通過(guò)一個(gè)安裝實(shí)例，分析探討了聯(lián)軸器在機(jī)組安裝時(shí)的軸系對(duì)中問(wèn)題。22.How long will it take to make a coupling bolt? 做一個(gè)聯(lián)軸器螺栓需要多長(zhǎng)時(shí)間？23.The side car is 

20、connected to main body with two ball couplings and to upper frame with two rods.連接在主體上的邊車有兩個(gè)球聯(lián)軸器和框架上有兩個(gè)燃料棒。24.We mainly produce motorcycle Aluminium Wheel Assembly, Clutches Assembly, Brake Assembly, Engine Assembly, Counter shaft Assembly and Four-wheel Dune Buggy Aluminium Wheel.摩托車鋁輪總成、

21、聯(lián)軸器總成、制動(dòng)器總成、發(fā)動(dòng)機(jī)主、副軸組件、以及四輪沙灘車鋁輪。25.In rotary machinery systems, a flexible coupling not only plays a part in transmitting the torque, but also plays a part in reducing the torsional impact.柔性聯(lián)軸器在旋轉(zhuǎn)機(jī)械系統(tǒng)中，不但起傳遞轉(zhuǎn)矩的作用，而且還有減小扭轉(zhuǎn)沖擊的作用。26.The stiffness and damping of 

22、flexible coupling affect the natural characteristics ofrotating system and the efficiency of reduction of torsional vibration directly.  柔性聯(lián)軸器的剛度、阻尼特性直接影響著旋轉(zhuǎn)系統(tǒng)的固有特性和扭轉(zhuǎn)減振的效果。27.Turn the coupling with&#

23、160;hand or tube spanner and check that there is no clash of foreign matters and jamming in the pump body. If any, remove them before starting. 用手或管子鉗轉(zhuǎn)一下聯(lián)軸器，注意泵體內(nèi)有沒(méi)有異物碰撞雜聲以及卡死現(xiàn)象，若有應(yīng)斷根后方可開(kāi)車。28.A digital pro

24、grammable flexible coupling was designed for torsional moment transferring in high velocity rotating engines.設(shè)計(jì)了一種用于高速傳動(dòng)過(guò)程中扭矩傳遞的數(shù)字可編程式柔性聯(lián)軸器。designed for torsional moment transferring in high velocity rotating engines.coupling除有“聯(lián)軸器”的意思外，還有“耦合”的意思。 耦合是指兩個(gè)或

25、兩個(gè)以上的電路元件或電網(wǎng)絡(luò)等的輸入與輸出之間存在緊密配合與相互影響，并通過(guò)相互作用從一側(cè)向另一側(cè)傳輸能量的現(xiàn)象。耦合作為名詞在通信工程、軟件工程、機(jī)械工程等工程中都有相關(guān)名詞術(shù)語(yǔ)。29.You cannot use any other implementation so you end up coupling your code to it. 您不能使用任何其它實(shí)現(xiàn)，因此您最終將代碼與該實(shí)現(xiàn)耦合。30.But all clients w

26、ould depend on that one service, which would result in a very high degree of coupling. 但是所有客戶端都將依賴于一個(gè)服務(wù)，這就將導(dǎo)致一個(gè)非常高度的耦合。31.This increased coupling makes your classes more difficult to maintain

27、0;and enhance; therefore, it should be avoided.  這樣增加的耦合會(huì)使類的維護(hù)和增強(qiáng)更為困難；因此，應(yīng)該避免這種做法。32.This establishes the dependencies between the service consumers and providers and establishes the coupling in the system.這建立起服務(wù)消費(fèi)者和提供者之間的依賴關(guān)系，并且在系統(tǒng)中建立耦合。33.However,&

28、#160;these dependencies are valuable at this high level, because they start to identify uses and coupling between systems that needs to be managed carefully. 然而，這些依賴關(guān)系在這一高層上是很有價(jià)值的，因?yàn)樗鼈冮_(kāi)始識(shí)別需要被小心管理的系統(tǒng)之間

29、的效用和耦合。34.With the direct coupling approach, no tools support exists, and application developers have to deal directly with the details of data management.  對(duì)于直接耦合方法，不存在工具支持，并且應(yīng)用程序開(kāi)發(fā)人員必須直接處理數(shù)據(jù)管理的

30、細(xì)節(jié)。35. This results in the ultimate loose coupling and provides the most benefit for portability, but it places more of the burden for handling the abstraction onto the developer.這導(dǎo)致了最終的松耦合，并為可移植性和互操作性提供了更多的益處，但是它給開(kāi)發(fā)者帶來(lái)了更多處理抽象概念的負(fù)擔(dān)。36.However, these 

31、dependencies are valuable at this high level, because they start to identify uses and coupling between systems that needs to be managed carefully. 但是，這些附件在高層次上都是有價(jià)值的，因?yàn)樗鼈冮_(kāi)始識(shí)別需要細(xì)心管理的系統(tǒng)之間的使用和耦合。37.This list 

32、leaves out the most important aspect of loose coupling: ubiquity.  這個(gè)列表遺漏了松耦合最重要的一個(gè)方面：普遍性。38.DI provides yet another way to eliminate high coupling between components, because the container 

33、can inject a component at run time into a component that relies on it.因?yàn)槿萜髂軌蛟谶\(yùn)行時(shí)把組件注入到依賴它的組件中，所以 DI 提供了消除組件間高度耦合的另外一種方式。39.I have found this notation helpful in depicting the architecture and realization decisions about the coupli

34、ng of services and components within the world of SOA.我發(fā)現(xiàn)這個(gè)概念在描述體系結(jié)構(gòu)和關(guān)于在 SOA 內(nèi)耦合服務(wù)和組件的實(shí)現(xiàn)決策方面非常有幫助。40.I use the term container to imply some sort of framework that uses or encourages loose coupling.  我之所以使用容器

35、60;這個(gè)詞是想暗指某種使用或鼓勵(lì)使用松散耦合的框架。41.The best practice is to avoid tight coupling of the service interface and schemas to the underlying implementation and technology.  這個(gè)最佳實(shí)踐的內(nèi)涵是：避免服務(wù)接口和模式與底層實(shí)現(xiàn)和技術(shù)之間發(fā)生緊耦合。42.Those who

36、 focus on data management have, for decades, driven the industry toward consolidation of databases under a philosophy that tighter coupling means greater efficiency and consistency.幾十年來(lái)，那些關(guān)注數(shù)據(jù)管理的人，在緊耦合意味著更好的效率和一致性的哲學(xué)下，驅(qū)使行業(yè)不斷合并數(shù)據(jù)庫(kù)。43.However, you need it to

37、0;ensure a clean interface and achieve a looser couplingwith the remote clients.   然而您需要它來(lái)確保實(shí)現(xiàn)整潔的界面以及與遠(yuǎn)程客戶機(jī)的松散耦合。44.Designs with high cohesion offer the opportunity for lower coupling.  

38、;具有高內(nèi)聚力的設(shè)計(jì)將提供降低耦合的機(jī)會(huì)。45.Therefore, low coupling requires limiting the dependency level among objects. 因此，低耦合需要限制對(duì)象之間的依賴級(jí)別。46.This is because loose coupling is not appropriate at all levels of applicat

39、ion design. 這是因?yàn)樗神詈喜⒉贿m于應(yīng)用設(shè)計(jì)的所有層級(jí)。47.Well-crafted services bring flexibility and agility to the business; they facilitate ease of reconfiguration and reuse through loose coupling, encapsulation, and information hiding.構(gòu)思良好的服務(wù)給業(yè)務(wù)帶來(lái)了靈活性和敏捷性；它們通過(guò)松散耦合、封裝和

40、信息隱藏使重構(gòu)更加容易。48.Implicit correlation can lead to tight coupling, because it might limit transport independence due to the requirement for a transport and protocol that can achieve implicit correlation.

41、 隱式相關(guān)性可能會(huì)導(dǎo)致緊密耦合，因?yàn)檫@樣可能會(huì)由于需要使用能實(shí)現(xiàn)隱式相關(guān)性的傳輸和協(xié)議而限制傳輸獨(dú)立性。49.As long as you can maintain that relationship, you prevent coupling your code to the infrastructure, allowing you to make changes to both architecture and design more easily.只要您可以維持那種關(guān)系，您就能避免把自己的代碼耦合到基礎(chǔ)設(shè)施中去，這使您能夠更輕易地改變架構(gòu)和設(shè)計(jì)。50.If these are successful, the new features are released into production without any verification that they were designed in accordance with&#