1、法國民間故事一一神奇的紅氣球原著：奧拉牟利斯（法）帕司克爾沒有兄弟姐妹，是一個孤獨的小男孩。他時常 撿一只小貓或是小狗帶回家來。他媽媽總嫌貓呀狗呀的太 臟，都把它們送給了別人。帕司克爾只好一個人孤單單地待 在房間里。帕司克爾在巴黎的一所小學上學。有一天上學的路上， 他看到一個很漂亮的紅氣球系在路燈的燈柱上。他把書包放 在地上，爬上燈柱，解下這個紅氣球，帶著它奔向公共汽車 站。可售票員不讓他帶著氣球上車，帕司克爾只好步行了好 長一段路來到學校。當他趕到學校時，校門已經關了。他害 怕受到老師的處罰，便把紅氣球交給了正在掃院子的看門 人，然后，急匆匆地趕到教室。因為他是第一次遲到，老師 沒有處罰他。

2、看門人把紅氣球放在自己的房間里，放學以后，又把它 還給了帕司克爾。媽媽看到他回來了，很高興，但是當她知道早晨帕司克 爾為帶一個氣球上學遲到了，很生氣。她奪走了這個氣球， 打開窗子，把氣球放了由去。帕司克爾的氣球并沒有飛走，它盤旋在窗子的外邊。帕 司克爾隔著窗子看著這個氣球，見它沒有飛走，感到很驚訝。 但是，他轉念一想：這氣球也許是一個好心的朋友，愿意同 我在一起，愿意幫我做事情。他輕輕地打開窗子，把氣球收 進屋子，藏在房間里。第二天，他去上學以前，打開窗子，把氣球放了由去。他收拾起書包，和媽媽說了聲再見，走下了樓。他走到 街上時，大聲地呼喚：氣球！氣球！紅氣球飛下來，飛到他 身旁，雖然沒有繩子

3、系著，卻一直跟著他，像一只狗跟著它 的主人一樣。帕司克爾想帶氣球穿過街道，它卻飛到了前面。帕司克爾生氣了，裝由滿不在乎的樣子往前走，好像根本就 沒有這個氣球。氣球急了，趕忙追上它的主人。他們來到公共汽車站。 帕司克爾對氣球說：喂，跟著我, 不要讓汽車把你給甩了。紅氣球就緊跟著汽車，在它后面飄 呀飄呀，一直跟隨它的小主人到達目的地。帕司克爾來到學校，氣球又飄走了，它是怕別人抓住它。 一會兒，上課的鈴聲響了，校門快要關上了，帕司克爾不得 不急急忙忙地走進教室。紅氣球在學校的墻上面飄。孩子們排隊時，它又飛到他 們后面，和他們排成一排。老師看到這個紅氣球， 非常驚訝。 孩子們排隊走進教室，這個氣球也想

4、跟進去，孩子們都高聲 地叫喊起來。這件事驚動了校長，他想抓住氣球，把它放到門外去， 可是怎么也抓不住。最后，他只好一把抓住帕司克爾，把他帶由教室。紅氣球也緊緊地跟著他們。他不知道該怎樣對付 帕司克爾和他的紅氣球，便把帕司克爾鎖在辦公室里，到市 政廳辦事去了。紅氣球看見校長鎖上門，走上了街頭，就緊跟在他的后 面。街上的人們看見校長后面跟著一個紅氣球，都搖頭說： 這個校長怎么了？怎么也像學校的男孩子那樣鬧著玩。可憐的校長怎么也抓不住紅氣球。紅氣球飄到市政廳的 外面停了下來。校長進去辦事，氣球在外面等著他。校長辦 完事情以后要回學校去，紅氣球仍然緊緊地跟在他的后面。校長將帕司克爾從辦公室里放生來，他

5、擺脫了帕司克爾 和他的氣球，這才松了一口氣。帕司克爾在回家的路上，碰到了幾個粗野的男孩子，他 們想要抓住跟在帕司克爾后面的這個氣球。氣球一看情況不 妙，立刻飛向帕司克爾。帕司克爾一把抓住氣球，朝路口跑 去，但是，路口也跑來了許多男孩子，把他圍住了。帕司克爾放掉了他的氣球，紅氣球高高地飛上了天空。 男孩子們都抬起頭來看。帕司克爾從他們身邊跑過，一直跑 到街屋的最高一級臺階上。他在那里招呼他的紅氣球，氣球 聽到招呼，立刻來到他的身邊。那群男孩子看到這個情景， 都非常驚訝。帕司克爾帶著他的紅氣球平安地回家了。第二天是星期天，帕司克爾要上教堂去做禮拜。他和媽 媽坐在教堂里，紅氣球也緊跟在他們后面，由現

6、在教堂里，安靜地飄在半空中。這么一來，大家都望著氣球，沒有人再 安心做禮拜了。帕司克爾不得不趕快離開了教堂。帕司克爾走在街上，漸漸有點兒餓了，便走進一家點心 店買了一份拼盤的點心。在進門以前，他對紅氣球說：好好 地等著我，不要走開。紅氣球很聽話，沒有走遠，飄到商店 的拐角上去曬曬太陽。沒料到，頭天就想抓住它的那幫男孩 子發現了它。他們趁人不注意，跳起來抓住這個紅氣球，跑 了。帕司克爾走由點心店， 發現紅氣球不見了，便四處尋找 這一幫男孩子把紅氣球系在一根粗繩子上，想叫它變魔術。 一個男孩子說：我們要讓人們看到這個神奇的氣球變魔術。他拿著一根棍子對紅氣球大聲吆喝：來，快到這里來， 否則我就要把你

7、扎破。帕司克爾看到了他的紅氣球被粗繩子拖著，在拼命地挽 扎，便大聲呼喚著它。紅氣球聽到帕司克爾的聲音，立刻朝他飛來。帕司克爾 急忙解開繩子，帶著他的紅氣球飛快地跑掉了。男孩子們狂呼亂叫地追了上來，惹得街上的行人都停下 來觀看，以為帕司克爾偷了那些男孩子們的氣球。帕司克爾 想躲到人群中去，可他跑到哪里，紅氣球便緊緊地跟到哪里， 十分顯眼。帕司克爾在小巷中東竄西奔，想甩掉那些男孩子。那幫男孩子追呀追，追到一個地方，發現帕司克爾不見了，他們不知道帕司克爾朝哪個方向走了，便分成幾個小組，繼續追。帕司克爾以為已經躲過了這幫男孩子，便四面張望，想找個 地方休息。可沒想到，男孩子們從四面八方跑來，將帕司克 爾團團包圍起來。帕司克爾放掉了他的紅氣球。這時，男孩 子們不再去追趕氣球，他們向帕司克爾進攻了。紅氣球飄了 一段路，它看到帕司克爾在進行搏斗，又飛了回來。男孩子 們對著紅氣球扔起石頭來。快飛走！氣球，快飛走！帕司克爾大聲喊叫著，但是紅 氣球不愿離開它的朋友。啪！ 一塊石頭打中了紅氣球，把紅氣球打破了。帕可克 爾對著他破了的紅氣球傷心地哭