《管仲破厚葬》原文及譯文_第1頁
《管仲破厚葬》原文及譯文_第2頁
免費預覽已結束，剩余2頁可下載查看

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、管仲破厚葬原文及譯文管仲破厚葬原文及翻譯原文：齊國好厚葬，布帛盡于衣裘，材木盡于棺槨。齊桓公患之，以告管仲曰：“布 帛盡則無以為蔽，材木盡則無以為守備，而人厚葬之不休，禁之奈何？”管仲對曰：“夫凡人之有為也，非名之，則利之也。”于是乃下令曰：“棺槨過度者戮 其尸，罪夫當喪者。”未久，厚葬之風已矣。譯文：齊國人崇尚豪華的葬禮，產的布匹都被用來做壽衣上，而木材也都耗在了做 棺材上。齊桓公很擔憂這樣的風氣，就把這個情況告訴了管仲，說：“布匹都用 光了我們就沒有衣服穿，木材都耗盡了就沒有用來制作防御器材的材料，而豪華 葬禮的風氣不能停息，如何禁止 這種風氣？”管仲回答說：“但凡人們要做什 么事，不是為

2、了名聲就是為了利益。”于是齊桓公下命令說：“今后如果棺材做 得太高檔，就把那人的尸體示眾，并且把那些發喪的人治罪。”（被陳尸示眾的人得不到名聲，那些發喪的人得不到利益，人們為什么要這樣做呢？）沒過多 久，厚葬的風氣停止了。注解：好：喜愛布帛：泛指織物衣裘：裘，皮衣。此指死人的衣著。患：擔心無以：沒什么可以用的了對: 回答。為:戮:做事。侮辱。罪: 治.的罪。當: 主管。休: 停止。已: 停止。矣: 了。盡：全部，用盡。槨：外棺-強備課揮關蟲齡三生的三三機的備合起案，做教以理的教三三：-:宰關:器：?個作公正、公本著評價=生負擔 f -改上狠*。校賽紀迄褒三的 Tif,本升蕓蘭亍弐.3 寫.“文并一:芯主匸三 mm 切活丁按二歷 HvS-s，認真完三丑三綜情的去方三專識要到耳：為顧壬三文在科的教要體下多學的基學生學校輸送合學習力能題於的出念三要礎打提好科科究維丁.力并檢驗應用/冊：二+混:運算:應:數的:;：瓷二 寸芻小的意括.數數:加：法.的平數范：和:億數級乘法與讀、寫含間

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論