1、水泵英語專業術語1ertical multistage centrifugal pump with barrel casing 具有筒型泵殼的立式多級離心泵Sectional bell 鐘型吸入口Lower sleeve bearing 下套筒軸承First stage snap ring 第一級卡圈Diffuser 擴壓器First stage impeller retaining collar第一級葉輪擋圈Second stage impeller and above第二級葉輪并往上類推Tank 筒體Spacer column 定距接管Intermediate gasket 中墊片Blin

2、d flange gasket 法蘭盲板墊片Lower shaft sleeve 下軸套Inlet 進口Stuffing box bushing 填料函襯套Upper gasket 上墊片Intermediate shaft sleeve 中軸套Seal cage 密封腔Gland bolt 壓蓋螺栓Complete coupling 整套聯軸器Motor support column 電動機支柱Motor half coupling lock nut電動機半聯軸器的鎖緊螺母Pump half coupling lock nut泵聯軸器的鎖緊螺母Upper shaft sleeve 上軸套Gl

3、and 壓蓋Complete piping 連通管Packing 填料Discharge 出口Stuffing box 填料函Nozzle head bushing 接管襯套Balance disc 平衡盤Nozzle head 接管Lower gasket 下墊片Shaft with key 帶鍵的軸Diffuser ring 擴壓環Upper sleeve ring 上部軸套密封環First stage impeller retaining ring第一級葉輪擋圈Suction bell ring 鐘型吸入罩Casing 泵體Adjustable gasket 調整墊片Cock screw

4、 緊定螺釘Thrust ring 推力環Pin 銷Terminal box 接線盒RB cover RB 端蓋Seal washer 密封墊圈Vent valve 排氣閥Circulation pipe循環管Union 活接頭Thrust nut 止推螺母Rotor 轉子Rotor can 轉子屏蔽套stator can 定子屏蔽套stator 定子pump support 機架baseplate 底座plug 塞子horizontal single-stage double-suction volute pump 臥式單級雙吸蝸殼泵vertical-shaft end-suction dou

5、ble volute casing pump 立式端吸雙蝸殼泵vertical wet-pit diffuser pump bowl帶擴壓器的立式深井泵shaft-enclosing tube 軸套管column pipe柱狀套管bearing bushing 軸承套 (襯)suction bowl吸入筒connector bearing 接頭軸承oil cup 油杯casing ring泵體密封環seal piping密封液管shaft collar軸環bearing spacer 軸承隔離圈 , 軸承定距環double volute雙蝸殼casing 泵殼frame 懸架discharge

6、 bowl 排出筒net positive suction head (NPSH)汽蝕余量suction cover吸入端泵蓋seal driving動環傳動銷 , 密封套撥桿seal drive sleeve 動環傳動套筒 ,密封傳動套mechanical seal 機械密封seal end plate密封端壓蓋inner oil seal內側（軸承）油封bearing cap 軸承蓋 journal bearing 徑向軸承 bearing housing 軸承箱 spacer sleeve 定距套 thrust bearing 止推軸承 bearing lock nuts 軸承鎖緊螺母

7、seal joint 密封壓環 constant level oiler 恒液位油杯 soft packing 軟填料 gland 壓蓋 seal cover 密封蓋 2功率 powerVertical multistage centrifugal pump with barrel casing 具有筒型泵殼的立式多級離心泵 Sectional bell 鐘型吸入口 Lower sleeve bearing 下套筒軸承 First stage snap ring 第一級卡圈 Diffuser 擴壓器First stage impeller retaining collar第一級葉輪擋圈Seco

8、nd stage impeller and above第二級葉輪并往上類推Tank 筒體Spacer column 定距接管 Intermediate gasket 中墊片Blind flange gasket 法蘭盲板墊片Lower shaft sleeve 下軸套Inlet 進口Stuffing box bushing 填料函襯套Upper gasket 上墊片Intermediate shaft sleeve 中軸套Seal cage 密封腔Gland bolt 壓蓋螺栓Complete coupling 整套聯軸器Motor support column 電動機支柱Motor half

9、 coupling lock nut電動機半聯軸器的鎖緊螺母Pump half coupling lock nut泵聯軸器的鎖緊螺母Upper shaft sleeve 上軸套Gland 壓蓋Complete piping 連通管Packing 填料Discharge 出口Stuffing box 填料函Nozzle head bushing 接管襯套Balance disc 平衡盤Nozzle head 接管Lower gasket 下墊片Shaft with key 帶鍵的軸Diffuser ring 擴壓環第一級葉輪擋圈Upper sleeve ring 上部軸套密封環 First st

10、age impeller retaining ring Suction bell ring 鐘型吸入罩 Casing 泵體Adjustable gasket 調整墊片Cock screw 緊定螺釘Thrust ring 推力環Pin 銷Terminal box 接線盒RB cover RB 端蓋Seal washer 密封墊圈Vent valve 排氣閥Circulation pipe循環管Union 活接頭Thrust nut 止推螺母Rotor 轉子Rotor can 轉子屏蔽套stator can 定子屏蔽套 stator 定子pump support 機架baseplate 底座 pl

11、ug 塞子 horizontal single-stage double-suction volute pump 臥式單級雙吸蝸殼泵 vertical-shaft end-suction double volute casing pump 立式端吸雙蝸殼泵 vertical wet-pit diffuser pump bowl帶擴壓器的立式深井泵汽蝕余量shaft-enclosing tube 軸套管 column pipe 柱狀套管 bearing bushing 軸承套(襯) suction bowl 吸入筒 connector bearing 接頭軸承 oil cup 油杯 casing

12、 ring 泵體密封環 seal piping 密封液管 shaft collar 軸環 bearing spacer 軸承隔離圈 , 軸承定距環 double volute 雙蝸殼 casing 泵殼 frame 懸架 discharge bowl 排出筒net positive suction head (NPSH) suction cover 吸入端泵蓋 seal driving 動環傳動銷 , 密封套撥桿seal drive sleeve動環傳動套筒 , 密封傳動套mechanical seal機械密封seal end plate密封端壓蓋inner oil seal內側（軸承）油封b

13、earing cap 軸承蓋journal bearing徑向軸承bearing housing軸承箱spacer sleeve 定距套thrust bearing止推軸承bearing lock nuts軸承鎖緊螺母seal joint 密封壓環 constant level oiler 恒液位油杯 soft packing 軟填料 gland 壓蓋 seal cover 密封蓋 各種泵名 abration resisting pump ,耐磨泵；absorption pump ,吸收泵；acid pump ,耐酸泵；activated sludge pump活性污泥泵9adjustable

14、 diaphragm pump , 可調隔膜泵； adjustable discharge gear pump , 齒輪比例泵； adsorption vacuum pump ,吸附真空泵；agricultural spray pump ,噴灌泵；agricultural spray pump for chemicals ,農用噴藥泵；air lift pump , 氣泡泵；曼木特泵；氣舉泵； air operated pump , 壓縮空氣驅動泵； air-powered piston pump , 風動活塞泵； air-pressure actuated slurry pump ,氣動泥漿

15、泵；airtight screw pump , 密閉式螺桿泵； all abronze pump ,全青銅泵；all iron pump ,鑄鐵泵；alloy pump ,合金泵；alloy steel pump ,合金鋼泵；angle-type axial flow pump ,半貫流式軸流泵； 彎管軸流泵； angle-type axial piston pump ,斜軸式軸向活塞泵；animal self-operated drinking water pump ,飼槽自動泵；家畜自動飲水泵； annular casing pump ,環殼泵；螺旋泵；anti-roll pump , 減

16、搖泵； Archimedean screw pump#armoured pump ,鎧裝泵；articulated vane pump ,鉸鏈滑片泵；ash pump ,灰渣泵；asynchronous motor ：異步電動機attached pump ,附屬泵；11#automatic trough pump , 飼槽自動泵；家畜自動引水泵；automobile pump ,汽車用泵；auxiliary pump ,輔泵；輔助泵；auxiliary stripping pump ,輔掃倉泵；輔清倉泵；aviation pump ,航空用泵；axial double entry liquid

17、 ring pump ,軸向雙吸液環泵；axial flow ,軸流泵；axial flow pump for water jet propulsion ,噴水推進軸流泵；axial flow pump with adjustable pitch blades ,可調式軸流泵；axial flow pumpwith blades adjustable in operation ,全可調式軸流泵axial flow pump with blades adjustable whenstationary ,半可調式軸流泵；#全可調axial flow pump with variable pitch

18、 blades ,#式軸流泵；可逆葉片軸流axial flowpump with reversible blades ,泵;axial inlet pump ,軸吸泵；axial pist on pump ,軸向活塞泵；axial plun gerpump ,軸向柱塞泵；axial si ngle entry liquid rin gpump ,車由向單吸液循環泵；axial sueti on pump ,軸向吸入泵；axially splitpump ,中開泵；back washpump ,逆洗泵；baekwaterpump ,回水泵；bagassepump , 渣泵；bala need r

19、otor van epump ,平衡轉子式滑片泵;bala need sueti on pump ,雙吸泵；ball pist on pump ,壓載泵；球形活塞泵；ballastpump ,barrel empty in gpump ,箱筒抽空泵;barrel in sertpump ,barrel oil pump ,雙殼泵；筒袋式油泵；barrelpump ,筒袋式泵;base loadpump ,基本負荷泵；beerpump , 啤酒泵； beet tailspump , 甜菜根泵； beetpump , 甜菜泵； bellowspump , 波紋管泵；belt drivenpump

20、,皮帶傳動泵；bent axis axial pistonpump ,斜軸式軸向活塞泵；BFW pump , 鍋爐給水泵；bilgepump ,倉底泵；biological sludgepump , 活性污泥泵；bitumenpump ,瀝青泵；bladelesspump ,無葉片泵；board pump ,甲板泵；boiler feedpump ,鍋爐給水泵；boiler return circulatingpump , 鍋爐回水循環泵；booster diffusionpump , 增壓擴散泵； booster-feed , 增壓給水泵； boosterpump , 前置泵，增壓泵； bo

21、ostingpump , 增壓泵； boostpump , 接力泵； borehole flushingpump ,鉆井沖洗泵；borehole reciprocatingpump ,往復式深井泵；borehole shaft driven (centrifugal )pump , 長軸深井 泵；borehole submergedpump , 潛水神井泵； boreholepump , 深井泵； boron additionpump , 加硼泵； bottom inletpump , 底吸泵； bottom suctionpump , 底吸泵； bottomspump , 底料泵，塔底液泵；

22、 brinepump , 鹽水泵； brokepump , 碎紙漿泵； bronze fittedpump , 襯青銅泵； bucket pistonpump ,盤狀活塞泵；building site pump ,工程用泵；built-inpump , 裝入式泵； bulkhead mountedpump , 艙壁泵； bung mountedpump , 夾裝泵； butterworthpump , 洗艙泵； camplate type axial pistonpump , 斜盤式軸向活塞泵； cam pump , 凸輪泵； cam rotor vanepump , 凸輪轉子式刮片泵； ca

23、m-vanepump , 凸輪轉子式刮片泵； canned motor pumpwith inner recirculationpump , 內 循環形屏蔽泵；13canned motor pump with outer recirculati on pump ,夕卜循環形屏蔽泵；canned motorpump ,屏敝泵；car wash pump ,汽車沖洗泵；cargo oilpump ,貨油泵;cast steelpump ,鑄鋼泵；cellar drain agepump ,地下室排水泵；cellulose pulp pump ,粘漿泵；ceme nt grout pump ,混凝土

24、泵；ceme nt slurrypump ,水泥漿泵；ceme ntati on pump ,混凝土泵；cen trally ported radial pist on pump ,內配流徑向活塞泵；cen tre-packed type pist on pump ,中央密圭寸式活塞泵；開式葉輪cen trifugal pump with ope n impellerpump離心泵;cen trifugal pump with semie n closed impellerpump ,半開式葉輪離心泵；屋包cen trifugal pump with shrouded impeller ,閉式

25、葉輪離心泵；cen trifugal r un-offpump ,離心機出料泵；離心噴射泵;cen trifugal-jetpump15close coupledpump ,單體泵；離心-旋渦泵；centrifugal-peripheral pump , centrifugalpump , 離心泵； centrifugalpump with inducer , 誘導輪離心泵； centrifugal-turbinepump , 離心-旋渦泵； centripetalpump , 向心泵； ceramic acidpump ,陶瓷酸泵；ceramicpump , 陶瓷泵； chain drive

26、pump ,鏈傳動泵；chainpump , 鏈式泵； channel impellerpump ,流道式葉輪泵；chargepump , 給料泵； chemical pulppump , 化學紙漿泵； chemical stockpump , 化學紙漿泵； chemicalpump , 化工用泵；chlorovinyl plasticpump , 祿乙烯塑料泵； choclatepump , 巧克力輸送泵； chokelesspump , 不堵塞泵；circular casingpump circulatingpump , clarified juicepump clean waterpum

27、p , clear waterpump ,環殼泵；循環泵；石灰汁泵，清汁泵；清水泵；清水泵；#close coupledpump ,單體泵；closed peripheralpump ,閉式旋渦泵；coal facepump ,礦井工作面泵；coal slurrypump ,煤泥泵；coal wash in gpump ,洗煤用泵；coalpump ,煤水泵；colla ntpump , 冷劑泵； compressed airpump ,壓縮空氣驅動泵；con crete volutepump ,混凝土渦殼泵；con cretepump , 混凝土泵； conden sate extracti

28、 on pump ,冷凝泵；conden sate recoverypump , 凝水回收泵； conden sate retur npump , 凝水回收泵； conden sate-booster ,凝水-增壓泵；conden sate-booster-feedpump ,凝水-增壓-給水泵;conden satepump ,冷凝泵；con ducti on pump ,傳導泵；con sta nt pressurepump ,定壓泵；con sta nt speedpump ,恒速度；con tactless gearpump ,非接觸齒輪泵；con tactor pump ,混料泵；工

29、程用泵;con tractor ' spump17close coupledpump ,單體泵；coolantpump , 冷劑泵；cooling mediumpump , 冷劑泵； cooling waterpump ,冷卻水泵；corrosion freepump ,耐蝕泵；corrosion resistingpump , 耐蝕泵；cossette pump , cottage pump , couch breakpump cracking pump ,甜菜絲泵；手壓泵，手動泵；伏輥斷頭紙漿泵；裂化裝置泵；crank and flywheelpump ,曲柄飛輪泵；crankle

30、ss firepump ,無曲柄消防泵；crank-less multicylinderpump , 無曲柄多缸泵； crankless sewagepump ,無曲柄污水泵；crankless pump ,無曲柄泵；crank pump , 曲柄泵；crescent gearpump , crescent seal gearpump crude oilpump , crude sewagepump , crude sludgepump , cryopump for LNG , cutting oilpump ,內嚙合齒輪泵； , 內嚙合齒輪泵； 原油泵；原生污水泵；原生污泥泵； 液化天然氣用

31、低溫泵； 切削冷卻乳劑泵；#direct act ing steam pump ,蒸汽直動活塞泵;cylindric inductionpump圓筒感應泵；dbonitepump , 襯硬膠泵；deaerator liftpump除氧器供給泵；#direct act ing steam pump ,蒸汽直動活塞泵;#direct act ing steam pump ,蒸汽直動活塞泵;除氧器循環泵；deaerator recirculatingpumpdecanted sewagepump , 濾清污水泵； deck washpump , 甲板沖洗泵； deck pump ,甲板泵；deep

32、well pump ,深井泵；descaling pump ,除氧化皮泵；de-wateringpump , 地下水排水泵； diaphragm meteringpump , 隔膜式計量泵； diaphragm pistonpump , 隔膜活塞泵； diaphragm plungerpump , 隔膜柱塞泵； diaphragmpump , 隔膜泵； dieael pump , 柴油機驅動泵； differential pistonpump , 差動活塞泵； diffuserpump , 導頁泵； diffusion vaccumpump , 擴散真空泵； digeated sludgepu

33、mp , 消化污泥泵，腐泥泵，吸泥泵； digester acid circulatingpump ,蒸煮鍋酸液循環泵；蒸煮鍋放泄泵；digester drain pump直接安裝泵;direct moun ted pump ,disc pump , 隔膜泵;discharge pump ,成品泵；dis in tegrator pump ,碎渣泵；粉碎機泵；dispe nsing pump ,力口油站泵；配料泵；district heat ing pump ,地區取熱泵；Irt jfj分區供暖泵；Z1 rrxdiverter pump ,)呼糞便泵；分流泵；1 J T_1dock pump

34、,船塢泵；domestic water supply pump ,家用供水泵；dos ing pump ,比例泵;double act ing pist on pump ,雙作用活塞泵；double acti on vane pump ,雙作用滑片泵；double cha nnel impeller pump ,雙流道葉輪泵；double entry liquid ring pump ,雙吸液環泵；double entry screw pump ,雙吸螺桿泵；double helical gear pump ,人字齒齒輪泵；double plun ger pump ,double rotor

35、vane pump ,ii £I 雙柱塞泵;偽人雙轉子滑片泵；double sucti on pump ,雙吸泵；double volute pump ,雙渦殼泵；r'Ohp)*vTj'Vtdouble-cas ing volute pump ,雙渦殼泵；21drainage pump ,疏水泵；draining pump ,排水泵；dredging pump ,挖泥泵；drg dock pump ,干船塢泵；drinking water pump , 飲用水泵；dry pit pump ,干坑泵；dry self-priming pump , 干式自吸泵；dry s

36、ump pump ,干坑泵；dry vacuum pump , 干式真空泵；duplex compound steam pump , 雙缸串聯蒸汽直動泵； duplex power pump ,雙缸曲柄泵；duplex steam pump ,雙缸蒸汽直動泵；duty pump ,值勤泵；dyepump , 染料泵；dyke drainagepump ,圍墾泵；eccentric rotary pump with dividing platepump ,帶隔片的偏心轉子泵；eccentric rotary pump with elastic ringpump ,帶柔性環的偏心滾柱泵；eccen

37、tric rotary pump with sliding sleeve ,滑閥型轉子泵；eccentric rotarypump , 偏心轉子泵；#ecce ntrie helical totorpump , efflue ntpump ,污水泵;electrically drive n feedpump , electrically drive npump ,偏心螺桿泵;電動給水泵;電動泵；electroimpuisepump ,電動沖脈；electromag netic diaphragmpump ,電磁隔膜泵;electro-mag netic jetpump ,電磁噴射泵；elect

38、romag netic meteri ngpump電磁計 量泵;electromag netic proporti onin gpump ,電磁式比例泵;electromag netically coupledpump ,電磁偶合泵;electromag neticpump ,電磁泵;electro-submersible drain agepump ,電動潛水排水泵;electro-submersiblepump , emerge ncypump , 應急泵;電動潛水泵;emulsi on pump ,孚 L劑泵 ;en amel li ned rotorpump ,搪瓷襯里轉子泵;en a

39、mel li nedpump ,搪瓷泵;en d-packed type pist on pump端部密圭寸式活塞泵;engine drive npump ,內燃機驅動泵;epoxide resin pump , 環氧樹脂泵； evacuatio npump ,起動用抽氣泵；evaporator supplypump , 清汁泵；23external gear pump , 外嚙合齒輪泵；fecalpump ,糞便泵；feederpump , 接力泵；feedpump ,給料泵；filter mudpump , 泥漿泵； filter residuepump , 濾渣泵； filter-hum

40、uspump , 生物濾池腐殖質泵；filterpump ,過濾泵；final productpump ,成品泵；fire (fighting)pump , 消防泵；fishpump ,魚泵；fitered juice ,清汁泵；five screwpump , 五螺杠泵；fixed axial clearance gearpump , 恒定軸向間隙齒輪25泵；flange mounteapump , flanged motor drivenpump , flanged overhungpump , flatvalve axial pistonpump , flexible rotarypum

41、p , flexible tube diaphragmpump flexible tube membranpump法蘭懸臂泵；法蘭式電動機驅動泵；法蘭懸臂泵；配流盤式軸向活塞泵；撓型轉子泵；, 軟管式隔膜泵；, 軟管式隔膜泵；#flexible tubepump ,軟管泵，蠕動泵；flexible van epump ,彈性刮片泵；float ing dockpump ,浮船塢泵；float ing sludgepump ,懸浮污泥泵；floati ngpump ,浮動泵；flood drain agepump ,泄洪泵；fluid entrainmen tpump,流體噴射泵;fluid j

42、etpump ,流體噴射泵；flush in gpump ,沖洗泵；foodpump ,食品泵；foot moun tedpump ,底腳固定泵；footpump ,腳踏泵；forepeakpump ,尖艙泵；free pist on pump ,自由活塞泵；freon pump ,弗里昂泵；fresh waterpump ,淡水泵；fuel oil injectionpump ,燃油噴射泵fuel oil supplypump ,燃油供給泵；fuelpump ,燃油泵；fuelpump ,燃油泵；full loadpump ,全負荷泵；gas ballastpump ,氣鎮泵；#gas bu

43、bblepump ,氣泡泵；氣舉泵；gas jet vacuumpump氣體噴射真空泵；27gas bubblepump ,氣泡泵；氣舉泵；#gas bubblepump ,氣泡泵；氣舉泵；gas jetpump氣體噴射泵；#gas bubblepump ,氣泡泵；氣舉泵；#gas bubblepump ,氣泡泵；氣舉泵；gas liftpump氣舉泵，氣體升液泵；#gas bubblepump ,氣泡泵；氣舉泵；#gas bubblepump ,氣泡泵；氣舉泵；gas washingpump , 洗氣泵；氣密電動泵；gastight motor drivenpumpgear dosingpu

44、mp , 齒輪比例泵； gearedpump , 齒輪傳動泵； gear-on-gearpump , 外嚙合齒輪泵； gearpump , 齒輪泵； gearpump with pressure-dependent axial clearance , 軸 向間隙壓力補償齒輪泵； gearpump with pressurized side plate ,軸向間隙壓力補償齒輪泵； general servicepump , 通用泵； glandless meteringpump , 無軸封計量泵； glandless pump for refrigerating installation , 冷

45、 凍裝置用無軸封泵； glandlesspump , 無軸封泵； glass pump , 玻璃泵； governor oil pump ,伺服系統油泵；gravel pump , 沙石泵；#herri ngbone pump , gear人字齒齒輪泵；地下水排水泵；grease pump , 滑脂泵；half load pump , hand lift and force , hand lift pump , hand piston pump ,groundwater drainage pump groundwood stock pump ,機械木漿泵；主機半負荷泵；手壓抽排泵；手搖泵；手壓

46、提升泵；手動活塞泵；hand pump , 手動泵；手壓泵；hard lead pump ,硬鉛泵；hard rubber lined pump ,襯硬膠泵；head pump , 水頭泵；升水泵；甲板沖洗泵； headstock mounted pump ,托架固定泵；heat pump , 熱泵；heat transfer pump , 載熱劑泵；heater lift pump ,加熱器給水泵；heating pump ,取暖用泵；heavy medium washery pump ,重介質選礦泵；heeling pump ,橫傾平衡泵；helical gear pump ,斜齒齒輪泵；

47、helical rotor pump ,單螺桿泵；hermetic screw pump ,密閉式螺桿泵；herringbone pump人字齒持論泵；#herri ngbone pump , gear人字齒齒輪泵；high pressure heater drains pump ,高壓加熱器疏水泵；high pressure pump ,高壓泵；high speed cen trifugal pump ,高速離心泵；high speed pump ,高速泵；high speed rotod yn amic pump ,高速葉片泵；high speed turbo pump ,高速葉片泵；hi

48、gh temperature pump ,高溫泵；higher specific speed pump ,高比轉速泵；hin ged cover pump ,鉸接蓋式泵；horiz on tal pump ,臥式泵；horiz on tal split pump ,中開泵；水平中開泵；hot oil pump ,熱油泵；hot water pump , hot well pump , hot-well pump , Humphrey pump , hydraulic pressure hydraulic pisto n pumphot water circulat ing pump ,熱水循環泵;熱水泵；冷凝泵；熱井泵；冷凝水箱泵;冷凝泵；內燃泵；漢弗雷泵；test pump ,試壓泵；,液壓活塞泵；hydraulic press pump ,水壓機泵;29herri ngbone pump , gear人字齒齒輪泵；hydraulic pump ,液壓泵；hydrophor pump ,壓力水柜泵；hyperbolic screw pump , 雙曲線式羅桿泵； idealized pump ,理想泵；inclined Archimedean screw pump ,螺旋提水機；阿基米德螺旋泵；inclined axial flow