絕密★啟用前2023年10月高等教育自學考試全國統一命題考試高級英語試題答案及評分參考（課程代碼00600）I.Choosetherightonetocompletethesentence.（15points,1pointforeach）1.D6.B2.A3.B4.C9.B14.B5.D7.C12.C8.D13.D10.C15.A11.AII.Choosethebestanswer.（20points,2pointsforeach）16.B21.A17.D22.D18.C23.C19.B24.B20.D25.AIII.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.（10points,2pointsforeach）26.汽車電影院是一個文化象征，是二十世紀生活方式的典型產物。27.那時，人們去城里看電影都要精心打扮一番，去汽車電影院則不需要。28.如果蚊子太多，你甚至可以把揚聲器拉進車子里，再把車窗搖上去。29.然而，有些電影院卻增設了新屏——尤其是在那些郊區地產價值還沒有大幅飆升的地區。30.現在，影院停車場白天不再閑置，而是用于跳蚤市場、露天售賣以及其他活動。【評分說明】（1）譯文準確，句子連貫，無重大理解錯誤，不扣分。（2）雖然譯文與答案不完全相符，但能夠正確表達原意，不扣分。（3）譯文不準確，內容不連貫，出現一個重大理解錯誤，該小題扣1分。（4）關鍵內容上的漏譯，每出現一個，該小題扣1分；關鍵詞匯的漏譯，每出現兩個，該小題扣1分；但不出現負分。IV.AnswerthefollowingessayquestioninEnglishwithin80-100words.（10points）31.【評分說明】（1）內容占6分，語言占4分。（2）答案結構合理，語言準確，條理清晰，得4分。（3）每出現兩處重大語法錯誤扣1分，但是扣分不得超過2分。（4）結構不完整，條理不清，扣2分。（5）少于60詞扣2分。（6）完全照抄原文，雖涉及所需全部內容，最多給3分。高級英語試題答案及評分參考第1頁（共2頁）

V.Choosetheonethatbestcompleteseachofthesentences.（25points,1pointforeach）32.H37.G42.Y47.O52.E33.T38.L43.I34.X39.N44.R49.P54.B35.D40.U45.C50.V55.S36.J41.F46.W51.A56.K48.M53.QVI.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.（20points,2pointseachfor57-60,4pointsfor61,8pointsfor62）57.ButIdidnotallowmyselftobehurriedordisturbedbutspeakingquietlyandslowlyIapproachedthechildagain.58.Customer-intimatecompaniesdon’tpursuetransactions;theycultivaterelationships.Theyareadeptatgivingthecustomermorethanheorsheexpects.59.Forsnobberiesebbandflow;theirempirerises,declines,andfallsinthemostapprovedhistoricalmanner.60.Everyoneintheworldwascaught,somehow,onewayoranother,andthosethatweren’twerealwaysonthewaytoit.61.Thewarispartandparcelofeverythingthatwearetryingtocommunicatetopeopleofthiscountry.TheproblemofVietnamisnotjusttheproblemofwaranddiplomacy;it’saproblemoftheverybasicAmericanidealismthatwearetryingtoquestion.62.Uglinessisoneofthesymptomsofdisease,beautyofhealth.Insofarasthecampaignformorebeautyisalsoacampaignformorehealth,itisadmirableand,uptoapoint,genuinelysuccessful.Beautythatismerelytheartificialshadowofthesesymptomsofhealthisintrinsicallyofpoorerqualitythanthegenuinearticle.Still,itisasufficientlygoodimitationtobesometimesmistakablefortherealthing.【評分說明】（1）譯文準確，句