ICS01020

A22.

中華人民共和國國家標準

GB/T29181—2012/ISO166422003

:

術語工作計算機應用

術語信息置標框架

Computerapplicationsinterminology—

Terminologicalmarkupframework

(ISO16642:2003,IDT)

2012-12-31發布2013-06-01實施

中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局發布

中國國家標準化管理委員會

GB/T29181—2012/ISO166422003

:

目次

前言…………………………

Ⅲ

范圍………………………

11

規范性引用文件…………………………

21

術語和定義………………

31

術語信息置標的一般原則與互操作性原則……………

43

語言數據描述的一般模型及其在術語工作中的應用…………………

55

導論…………………

5.15

結構層次和信息單元的一般表示…………………

5.27

術語信息的元模型…………………

5.38

以元模型為基礎設計術語數據的表示形式………

5.411

交換發布和互操作性……………

5.5、11

一般模型的規范表示………………………

5.6XML11

術語數據集中各種語言的表示法…………………

5.715

定義………………

6TML16

概論…………………

6.116

互操作性條件的定義………………

6.216

的實現………………………

6.3TML17

附錄規范性附錄格式的描述方案…………………

A()GMTXML20

附錄規范性附錄………………………

B()MSCTML22

簡介………………

B.122

文檔的例子…………

B.2MSCXML22

擴展樹……………

B.324

數據類目…………………………

B.425

結論………………

B.526

附錄規范性附錄……………………

C()GeneterTML27

簡介………………

C.127

范例作為的子集的規范………

C.2:TMLGeneter27

…………………

C.3GI29

…………………

C.4TE29

…………………

C.5CI36

限制和擴展……………

C.6Geneter37

附錄資料性附錄術語數據與的一致性……………………

D()TMF40

概要………………

D.140

示例術語數據……………………

D.240

元素內容的描述…………………

D.341

與一致………………………

D.4TMF41

Ⅰ

GB/T29181—2012/ISO166422003

:

前言

本標準按照給出的規則起草

GB/T1.1—2009。

本標準等同采用術語工作計算機應用術語信息置標框架

ISO16642:2003《》。

本標準代替術語工作計算機應用術語信息置標框架

GB/T16642—2003《》。

與標準中規范性引用的國際文件有一致性對應關系的我國文件如下

:

術語工作詞匯第部分理論與應用

———GB/T15237.1—2000《1:》(eqvISO1087-1:2000)。

術語工作計算機應用數據類目

———GB/T16786—2007《》(ISO12620:1999,NEQ)。

術語工作計算機應用詞匯

———GB/T17532—2005《》(ISO1087-2:2000,MOD)。

本標準由全國術語與語言內容資源標準化技術委員會提出并歸口

(SAC/TC62)。

本標準起草單位中國標準化研究院

:。

本標準主要起草人程永紅周長青于欣麗肖玉敬王海濤劉智洋荀恩東

:、、、、、、。

Ⅲ

GB/T29181—2012/ISO166422003

:

術語工作計算機應用

術語信息置標框架

1范圍

為了對術語數據集合中所記錄的數據進行表達和描述本標準針對需要使用的基本原則規定了具

,

有指導作用的框架該框架包括了元模型和用表示的特定術語標記語言的描述方法本

。XML(TML)。

標準對中限定標記的使用方法作了定義但除了附錄附錄所定義的三種之外本標

TML,B~DTML,

準并沒有為其他定義專門的限定標記

TML。

本標準適用于計算機應用程序的開發和使用其目的是有利于處理術語數據以及在不同應用程序

,

之間進行術語數據交換它并不是對及其他相關國際國家標準中所規定的數據類目和數

。ISO12620、

據結構規范的方法進行標準化

。

本標準還定義了可以使一種以表示的數據映射到另一種上的條件并規定了相應的通

TMLTML,

用映射工具見附錄

(GMT)(A)。

此外本標準定義了對語言數據進行描述的一種通用性模型

,。

2規范性引用文件

下列文件對于本文件的應用是必不可少的凡是注日期的引用文件僅注日期的版本適用于本文

。,

件凡是不注日期的引用文件其最新版本包括所有的修改單適用于本文件

。,()。

術語工作詞匯第部分理論與應用

ISO1087-1:20001:(Terminologywork—Vocabulary—

Part1:Theoryandapplication)。

術語工作計算機應用數據類目

ISO12620:1999(Computerapplica