標準解讀

《GB/T 13725-2001 建立術語數據庫的一般原則與方法》相較于其前身《GB 13725-1992》，主要在以下幾個方面進行了調整和更新：

  1. 標準性質的改變：最顯著的變化是從強制性國家標準（GB）轉變為推薦性國家標準（GB/T），這意味著后者更側重于為建立術語數據庫提供指導而非強制執行的要求。

  2. 內容擴充與細化：2001版標準在原有基礎上大幅增加了內容的深度和廣度，詳細闡述了建立術語數據庫的步驟、程序和技術細節，包括數據采集、分類、編碼、存儲、檢索和維護等方面，提供了更為具體的操作指南。

  3. 技術更新：鑒于信息技術的快速發展，2001版標準融入了新的信息技術應用，如數據庫管理系統的最新進展、網絡技術的應用，以及數據交換和互操作性的標準，以適應數字化時代的需求。

  4. 標準化原則的強化：新版標準更加注重術語標準化的重要性，強調了與國際標準接軌的必要性，提供了遵循ISO和其他國際組織標準的指導，以促進術語數據的國際交流和共享。

  5. 質量控制與評估：增加了對術語數據庫質量控制和評估的方法論介紹，確保數據庫的準確性和可靠性，包括術語驗證、用戶反饋機制及持續改進策略。

  6. 可擴展性和可持續性考慮：2001版標準突出了術語數據庫設計的靈活性和可擴展性，鼓勵采用能夠支持未來數據增長和變化的技術架構，確保數據庫的長期可持續發展。


如需獲取更多詳盡信息，請直接參考下方經官方授權發布的權威標準文檔。

....

查看全部

  • 被代替
  • 已被新標準代替，建議下載現行標準GB/T 13725-2019
  • 2001-11-14 頒布
  • 2002-06-01 實施
?正版授權
GB/T 13725-2001建立術語數據庫的一般原則與方法_第1頁
GB/T 13725-2001建立術語數據庫的一般原則與方法_第2頁
GB/T 13725-2001建立術語數據庫的一般原則與方法_第3頁
GB/T 13725-2001建立術語數據庫的一般原則與方法_第4頁
免費預覽已結束，剩余16頁可下載查看

下載本文檔

GB/T 13725-2001建立術語數據庫的一般原則與方法-免費下載試讀頁

文檔簡介

IcS01.020A22中華人民共和國國家標準GB/T13725—2001代替GB/T13725—1992建立術語數據庫的一般原則與方法Generalprinciplesandmethodsforestablishingterminologydatabase2001-11-14發布2002-06-01實施中華人民共和國發布國家質量監督檢驗檢疫總局

GB/T13725-2001次前言1范圍規范性引用文件2術語和定義…………………·4術語庫的建設術語庫的類型和信息流程術語庫系統的基本要求7建立術語庫的基本過程3術語庫的生成和使用……9術語庫系統的管理與維護…10術語庫間信息資源共享附錄A(規范性附錄）術語庫的實體-—關系圖

GB/T13725-2001本標準代替GB/T13725—1992《建立術語數據庫的一般原則與方法》本標淮對GB/T13725—1992《建立術語數據庫的一般原則與方法》有如下修改：在規范性引用文件中增加了：GB/T15237.1—2000術語工作詞匯第1部分：理論與應用bGB/T16786—1997術語工作計算機應用數據類目C）GB/T17532—1998術語工作計算機應用詞匯GB/T18155-2000術語工作：計算機應用機機器可讀術語交換格式(MARTIF）協商交換增加了術語和定義一章；把第5章輸入、輸出設備中的過時設備改為目前應用的設備：在第5章中增加了規范化處理：修改了6.1.8條的內容：在6.2.1.1中增加了圖像、聲音等多媒體信息;-在6.2.2中增加了具有高可靠性和具有聯網功能兩項內容;在6.3.2.1中修改語法信息為詞類和其他語法信息；修改了表1；在7.5.2.2中增加了審查用戶報告和審查查新報告兩項內容：增加了網絡、多媒體技術方面的內容：修改了文字使用不恰當的地方；修改和調整了GB/T13725一1992標準的編排格式,符合GB/T1.1—2000《標準化工作導則第1部分：標準的結構和編寫規則》的要求。本標準是術語數據庫的系列國家標準之一。已經發布的系列標準有：-GB/T13726—1992術語與辭書條目的記錄交換用磁帶格式GB/T15387.1-2001術語數據庫開發文件編制指南GB/T15387.2—2001術語數據庫開發指南-GB/T15625—2001術語數據庫技術評價指南-GB/T16785—1997術語工作概念與術語的協調-GB/T16786-1997術語工作：計算機應用數據類目GB/T17532—1998術語工作葉算機應用同匯-GB/T18155—2000術語工作葉算機應用機器可讀術語交換格式(MARTIF）協商交換本標準的附錄A為規范性附錄。本標準由全國術語標準化技術委員會提出本標準由中國標準研究中心歸口。本標準起草單位：中國標準研究中心、國家郵政局科學研究規劃院本標準由全國術語標準化技術委員會負責解釋。本標準主要起草人：李明非、葉盛、張志云、肖玉敬、盧麗麗、徐俊榮本標準所代替標準的歷次版本發布情況為：GGB/T13725-1992

GB/T13725-2001建立術語數據庫的·般原則與方法1范圍本標準規定了建立術語數據庫(簡稱"術語庫”)的一般原則與方法.本標準適用于術語庫的研究、開發、維護及有關管理工作。在其他涉及術語數據處理的工作中也可參照使用2規范性引用文件下列文件中的條款通過本標準的引用而成為本標準的條款.凡是注日期的引用文件，其隨后所有的修改單(不包括誤的內容)或修訂版均不適用于本標準·然而·鼓勵根據本標準達成協議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件.其最新版本適用于本標準。GB4943信息技術設備(包括電氣事務設備)的安全(GB4943—1995.IEC950:1991.IDT)GB/T10112術語工作原則與方法（GB/T10112-1999.ISO704:1997.NEQ）GB/T15237.1-2000術語工作詞匯第1部分：理論與應用(ISO1087-1:2000.EQV）GB/T16786—1997術語工作計算機應用數據類目(ISO/DIS12620:1996.EQV）GB/T17532-1998術語工作計算機應用詞匯（ISO/DIS1087-2-2:1996.EQV）GB/T18155術語工作計算機應用機器可讀術語交換格式（MARTIF）協商交換（GB/T18155-2000.ISO12200:1999.EQV）GB/T20001.1-2001標準編寫規則第1部分：術語（ISO10241:1992Internationalterminologystandards-Preparationandlayout.NEQ)語和定義GB/T15237.1-2000.GB/T16786—1997、GB/T17532—1998確立的術語和定義適用于本標準為了便于使用，本標準重復了其中的部分術語和定義術語term在特定專業領域中一般概念的詞語指稱【GB/T15237.1-2000.3.4.3720術語數據庫terminologicaldata

溫馨提示

  • 1. 本站所提供的標準文本僅供個人學習、研究之用，未經授權，嚴禁復制、發行、匯編、翻譯或網絡傳播等，侵權必究。
  • 2. 本站所提供的標準均為PDF格式電子版文本（可閱讀打印），因數字商品的特殊性，一經售出，不提供退換貨服務。
  • 3. 標準文檔要求電子版與印刷版保持一致，所以下載的文檔中可能包含空白頁，非文檔質量問題。

評論

0/150

提交評論