1、重慶華孚工業股份有限公司璧山青杠工業園新廠環保設計備案文件編制及生活污水治理工程（協議編號：kd/hf-01 ）技術協議甲方：重慶華孚工業股份有限公司乙方：重慶開達環保工程有限公司2012年10月27日1、概況 32、工作范圍及內容 33、設計標準 44、技術參數 55、治理工藝流程 56、甲乙雙方的職責 77、設備清單 88、乙方需提供的資料 99、工期 910、質量保證和現場服務 1011、人員培訓及設備操作、維護 1112、項目驗收 1113、其它事宜 11前言重慶華孚工業股份有限公司（以下簡稱:甲方）為確保環保手續及環保工 程的正常開展，便于加強對采購的設備進行質量的監督和管理，經與重

2、慶開達環保工程有限公司（以下簡稱:乙方）就重慶華孚工業股份有限公司璧山青杠 工業園新廠“三同時”環保設計備案文件編制及生活污水治理工程方面進行充 分討論和友好協商，在滿足甲方需要的前提下，結合乙方技術經驗，就技術規 范、技術參數、供貨范圍、質量保證等事宜達成本技術協議。本協議在簽定合同前僅作為乙方投標文件之補充澄清文件，在甲、乙雙方正式簽定合同后作為合同附件與之同時生效，并具有同等法律效力。本技術協議所提出的技術要求，并未對一切技術細節做出規定，也未充分 引述有關標準和規范的條文。乙方保證提供符合本技術協議和現行工業標準的 最新版本的、技術先進、生產實用、運行可靠、便于維修、經濟合理的優質產

3、品。1、概況甲方委托乙方作為本項目的總承包方，負責項目的工藝設計、標準產品 采購、非標設備制造、所有設備的安裝和調試、人員培訓、制定操作維護規程、 售后服務等工作，本工程為交鑰匙工程。2、工作范圍及內容2.1 工作范圍 項目環保“三同時”設計備案文件編制 生活污水處理站工程，站內部分（污水處理站進出口之間的部分）、食 堂含油廢水隔油池。2.2 工作內容 項目環保“三同時”設計備案文件編制根據項目環評及環評批復文件要求， 對本項目進行環保“三同時”備案文 件進行編制，編制內容涵蓋廢氣、廢水、固廢、噪聲、風險及投資概算等。生活污水處理站工程1）工程范圍內的設計工作；2）工程范圍內標準設備的選型、采

4、購、運輸和安裝；3）工程范圍內非標設備的制作、運輸和安裝；4）污水處理站的調試，操作人員的培訓；5）編制污水處理站的操作規程；6）乙方不承擔污水處理站土建工程，只負責土建施工的技術配合工作。 廠區生活污水管網設計復核，復核輕工設計院污水管網圖紙。設計工業污水收集池。3、設計標準3.1設計進水標準根據甲方及環評提供進水水質污染物種類污染物濃度污染物種類污染物濃度CODcr400mg/LSS300mg/LBOD200mg/L氨氮50 mg/LpH:69動植物油30 mg/L3.2設計出水標準本項目執行污水綜合排放標準(GB8978-1996)一級標準：具體指標如下圖所示：污染物種類污染物濃度污染物

5、種類污染物濃度CODcr100mg/LSS70mg/LBOD20mg/L氨氮15mg/LpH:69動植物油10mg/L3.3驗收標準 環保項目“三同時”設計備案取得璧山縣環保局下發的評審通過的回 執文件即為合格； 生活污水處理站出水由乙方調試完成， 經璧山縣環境監測站檢測，并 取得合格的監測報告。廢水處理站出水執行污水綜合排放標準 (GB8978-199。之一級排放標準； 其他相關事宜：乙方所供的設備、材料均為全新、正規廠家的合格產 品；乙供的設備的制作、安裝符合國家相關規范和標準；本協議范圍內乙方做 從事的工作內容均符合重慶市建設項目環境影響評價文件批準誰渝（壁） 環準【2011】134號文

6、件和甲方提出的要求；4、技術參數4.1 設計處理規模設計日處理量為：18003 ,設計處理能力為：10n3/h4.2 污水種類根據甲方提供的資料，本項目的污水主要為生活污水、食堂含油廢水和 工業含油廢水（少量）；其中工業含油廢水為工人洗手水（無其他工業廢水） 這部分廢水與生活污水混合排放，沒有單獨的排污管道。5、治理工藝流程污泥管線.出水達標排放6、甲乙雙方的職責6.1 甲方職責(1)對提供的基礎數據、水質水量、廢水收集等技術資料和數據的真實 性、準確性和完整性負責；(2)甲方根據乙方提供的圖紙完成土建工程內容，并承擔與施工有關的 責任；(3) 土建工程要求土建施工應嚴格按照乙方提供的圖紙及資

7、料進行；土建施工應于乙方設備進場前15天完成；土建工程不得出現基礎平整度要求不合格、水池泄漏和滲漏現象。(4)乙方與土建工程穿插施工過程中，甲方應做好協調工作。(5)負責動力電源接至廢氣系統就地配電柜、廢水站控制室內配電柜進 線端子處；自來水接至處理站乙方指定位置；廢水按設計要求接入污水處理站， 將污水處理站的排水接至排污管網。(6)負責配合乙方設計施工中的工程協調的相關問題；(7)工程安裝竣工前，應作好操作人員安排，并嚴格按照乙方要求接受 操作培訓。(8)負責按照環保要求，完成非乙方承擔的相關環保工程，并提供相關 資料給乙方。6.2 乙方職責(1)負責項目環保“三同時”設計備案文件的編制和參

8、與相關專家評審 會議；(2)生活污水處理站、食堂含油廢水隔油池的設計和施工 (土建除外)， 并承擔有關的設計指導及設計責任；(3)承擔污水處理站設備、材料的采購、制作、運輸和安裝；(4)負責污水處理站系統調試和操作人員的培訓工作；(5)負責土建設計，并為土建施工提供技術配合。(6)乙方設計施工中需甲方配合的工程協調的相關問題需提前提出7、設備清單污水處理站主要設備清單廳P名稱規格型號單位數量備注1人工格柵間距B=10mm臺1不銹鋼2液位計線長3.0m套1浮球式液位計3污水提升泵50WQ10-10-1.1臺24球閥DN50mm個2南北5截止閥DN50mm個2南北6水解酸化池填料=150mm, L

9、=3.0mm328組合式填料7水解酸化池填料支架套18接觸氧化池填料=150mm, L=3.0mm342彈，性立體填料9接觸氧化池填料支架套110鼓風曝氣機HC-60S 2.2kw臺2回轉式高效鼓風機11曝氣機底座支架套112曝氣系統2 260mm套46微孔曝氣系統13污泥回流泵Q=10m3/h;H=10m臺114污泥回流裝置套115二沉池中心導流筒DN400mm套116二沉池反射擋板傾角17°臺117導流擋板支架套118二沉池出水三角堰套119過濾池濾料3 m5.8廳P名稱規格型號單位數量備注20濾板套121濾池反沖洗泵Q=10mh;H=20m臺122反沖洗系統套123污泥壓濾泵臺

10、124壓濾機臺125壓力表0-0.6MPa臺126電控系統套127二次配電纜線批128巴氏流量槽套129管材、管件批1含排水管道8、乙方需提供的資料8.1 土建施工圖三套、設備安裝圖三套、竣工圖紙三套。并及時交付給甲方。8.2 采購所有標準設備、設施、儀表等的合格證、說明書，儀表應提供中文說明書及操作手冊；8.3 污水處理站大型設備的操作規程、維護手冊；8.4 污水處理站設備、設施的維修資料。9、工期本項目環保“三同時”設計備案文件編制工期為30天：生活污水處理土建施工圖設計為 10天，設備安裝、調試工期為 60天具體工期示意圖如下所示：1-10 天11-20 天21-30 天31-40 大4

11、1-50 大51-60 天一、環保“三同時”文件編制（工期 30天）三同時編制二、施工圖設計（工期10天）施工圖設計三、土建施工（甲方負責）土建施工四、設備安裝及調試（工期 60天）設備安裝運行調試10、質量保證和現場服務10.1 乙方提供的設備產品必須是成熟產品、 技術先進，具有制造經驗的 復制品，而不是試制品。10.2 甲方需要對使用乙方產品的污水處理廠進行考察時，乙方需負責聯系或根據甲方要求帶隊考察。10.3 甲方需要對乙方所供貨物制造現場進行檢查和設備制造監督時，乙方必須提供方便和辦理好全部手續。10.4 貨物到甲方現場后，甲乙雙方先驗收箱數和外包裝的完整性，并由 甲方出具臨時接受文件

12、進行臨時保管， 檢驗由甲方負責，乙方必須派熟練技術 人員至現場與甲方共同檢驗。10.5 乙方提供的產品應有質量保證的各項文件，文件應具有完整性、可 靠性和權威性。10.6 貨物到甲方指定地點后，經甲、乙雙方開箱檢查和驗收合格后，由必須滿足本協議甲方負責保管。配套的附件必須具有產品合格證的全新產品, 提出的質量及材質要求。11、人員培訓及設備操作、維護11.1 乙方對甲方操作管理人員培訓，直到甲方人員能完全獨立操作為 止。甲方操作管理人員應嚴格按照乙方提供的規程進行學習，甲方操作管理人員應在乙方安裝竣工之前進場，參與設備和系統的安裝調試工作。11.2 工程完工后，系統的操作維護規程及說明書由乙方負責編制，并辦 理移交手續。11.3 甲方操作人員應嚴格按照乙方所提供的操作規程及維護手冊進行 操作和維護。12、項目驗收12.1 驗收依據批準的設計文件、施工圖紙及說明書；施工合同及技術協議； 設備技術說明書；施工驗收規范及質量驗收標準； 國家、行業、地方有關的法律、法規；污水綜合排放標準(GB8978-1996)。12.2 驗收時間污水處理設施完工，經甲方技術人員調試合格后一周內進行環保監測， 取得合格的監測報告后三日內進行驗收。13、其它事宜13.1 本協議僅適用于慶華孚工業股份有限公司璧山青杠工業園新廠環保 設計備案文件編制及生活