1、尊敬的客戶：非常感謝您使用我公司的CCF冷霧系統產品，希望我們 的產品和服務能夠讓您滿意！請在使用前詳細閱讀此說明書！溫馨提示:請嚴格按照此說明書的要求進行安裝調試，操作維護！若因設備的安裝環境及條件不滿足系統要求（如外接水源的水質問題，設備安裝機房條件等），導致設備故障或損壞的情況我公司將不給予免費保修該產品！CCF冷霧系統設計指標一、供水管徑：管徑 DN20 的市政飲用自來水管（帶閥門和活接）供水水質要求：符合 GB5749-85 的市政生活飲用自來水水質水壓 0.20.4MPa附：生活飲用水質規定：生活飲用水水質常規檢驗項目及限值項目限值感官性狀和般化學指標色色度不超過 15 度，并不得

2、呈現其它異色渾濁度不超過 1 度（NTU ），特色情況不超過 5 度（NTU）臭和味不得有異臭、異味肉眼可見物不得含有PH6.5-8.5引用資料：1、 生活飲用水檢驗規范（2001）2、 二次供水設施衛生規范（GB17051 -1997）3、 WHO Guideli nes for Drin ki ng Water Quality ，19934、 WHO Guideli nes for Drin ki ng Water Quality， Adde ndum to Volume 2,1998二、提供 220380V/50HZ 三相五線電源，功率參考設備型號；三、安裝及環境要求：CCF 節能高壓水

3、泵機組需要一個防潮、通風、防盜、主機房（需設地漏），主機組需放置在一L（ 1000）XW（700）XH（ 120）mm 水泥平臺上，根據周邊環境的噪音要求采用隔音房或采用減振降噪型。CCF節能高壓水泵機組運行保養注意事項：1、 運行前，需添加 SAE-W30 號高級潤滑油，油面應與泵曲軸箱視窗紅點處持平（勿多加）。 切勿在無油狀態下運行 。2、 泵站第一次運行 50 小時后需更換潤滑油，此后每季度或累計運行500 小時，需更換機 油（高 壓泵下設有放油孔）。3、 不可在無進水或進水量太小的狀況下 干”運行。4、 不可在無出水的狀況下“無出口”運行。5、 不可在冰點以下運行。冬季（低于0 攝氏度

4、）存放時，應排空泵及高壓管路內積水。6、 此泵站使用 220/380 伏高壓電，維修時應斷電。7、 此泵站高壓出水會對人身造成傷害，維修時應停機。& 泵站運行壓力不應高于系統和噴嘴產品規格中規定的壓力。可調節安裝在高壓泵出水口的壓力調節閥。CCF 冷霧系統的安裝一、冷霧噴頭的布置：1、為了能夠達到自然霧的景觀效果（景觀效果一般采用CCF-20S 冷霧噴頭），噴頭間距一般為（20? 30） cm 為宜；2、根據現場情況將（6? 8）個噴頭作為一組（圈），讓噴出的冷霧較為自然地飄出，為 1? 3 米，布置在設計的噴霧區域；也可以將噴頭均勻布置，具體根據現場情況設置同時注意噴頭的美觀隱蔽以及

5、保證噴頭霧化發散區域，以免影響霧效；3、采用 CCF-150-3.0 或以下設備時主管道采用C9.52 銅拉制盤管（或無縫不銹鋼管，承壓15MPa,主管道超出 100 米時增加管徑；采用 CCF-240-5.5 或 CCF-360-7.5 大型設備時，主管道 應采用0（14-19）銅拉制盤管（或無縫不銹鋼管），支管仍采用WC10 耐高壓銅管（或無縫不銹鋼管）；二、 冷霧噴頭及管道的連接：1、 根據現場情況需要將銅管（或不銹鋼管）截斷為合適長度；2、 連接方式可采用經濟型的焊接：銅管采用氧焊（氧氣+乙炔或石油氣），不銹鋼管采用氬弧焊（采用氬氣）；注意：氧焊及氬弧焊施工工人需持有相關特種行業作業證

6、方可操作；或采用密封性能好質量可靠的卡套式連接（因為是高壓管道，所以采購的是石油、天然氣工業用的卡套，質量有保證，安裝比較方便快捷）；3、 采用卡套根據需要配置；如采用焊接方式，需配套相同材質的銅（或不銹鋼）焊座；管螺紋均為 1/8-27NPT 管螺紋，保證良好的密封性；4、 安裝噴頭時候，需在噴頭螺紋上纏（2? 3 ）圈生料帶，以保證良好的密封。三、 高壓輸出管道的保護：1、由于節能高壓水泵機組的正常工作壓力為70? 80Bar （ 7? 8MPa 的高壓，管道產生震動、磨擦而導致管道磨穿；因此在安裝時一定要加固或加PVC 保護套以避震摩擦；如果在一些無法開挖進行二次施工（如大理石廣場、混凝

7、土路面、穿墻過等）進行管道預埋建議采用鋼套管為預留穿管，穿管時一樣需要外套保護套管防止和鋼管內壁摩擦（）;2、管道存水冬天水結冰后體積膨脹，會導致所有存水的高壓管線凍裂等一些無法挽回的損失。因此在結冰的北方一定要求在管路中找幾個最低點設置閥門以便冷霧系統越冬時排空管道里面的水保護管道（）。四、CCF 節能高壓水泵機組（減振防雨型）的安裝及要求：1、 提供節能高壓水泵機組一個（L1200*W700*H120mm 水泥平臺，環境要求通風；2、提供 220/380 三相五線電源，功率參考設備型號，由專業電工正確接線；3、 提供裝有閥門后置有活接（便于維修安裝）管徑DN32 的市政飲用自來水管；0.2

8、MPaw供水w0.4MPa ;（注意：我公司設計制作的不銹鋼水箱爆破壓力為0.1MPa）每組間距可專業管道工接駁水管；4、 將主機高壓泵上方加油紅色蓋子擰下，換上隨機配置的帶有量油尺的漏氣蓋子。注：選用大型設備時，在住宅區、辦公、醫院、學校等要求安_定制的減振降噪型節能高壓水五、CCF 節能高壓水泵機組的調試：1、務必將供水管道中的雜物沖出至水質澄清再接駁到機組的供水口（）；2、 裝上或更換二級過濾芯（初級 5um 熔噴過濾，末級精密過濾）；3、 打開供水閥門，合上供電開關，按下控制箱“啟動按鈕”，設備運行，將管道中焊接產生的殘留物沖洗出；（因管道沒有完全“密封”所以這時水泵機組沒有壓力！）4

9、、在沖洗高壓輸出管道時依次沿著出水的噴頭座擰緊一個個冷霧噴頭；同時留下每一路管道的最后（ 1? 3）個噴頭（同時也因為壓力太大而無法安裝），機組繼續運行沖洗管道幾分鐘后關機，安裝擰緊完所有噴頭；5、注意：開機正常運行前必須先把調壓閥按逆時針（）方向調到最低點打開電源，啟動主機， 按順時針（ +）方向 調節調壓閥，壓力表會慢慢上升， 調至 70Bar ，然后沿著高壓輸出管道直至最末噴霧點檢查，為了能夠確保焊接處有無 漏水可以試著將 壓力調至 80? 100Bar ，如果能到達到且很穩定那說明焊接處完好；6、關閉供水閥門，檢測水壓感應是否能正常工作（見故障表一）7、將壓力調回至正常壓力 70? 8

10、0Bar ，并檢查確保沒有一處漏水。CCF冷霧系統的操作系統啟動：1、 CCF 節能高壓水泵機組及系統的安裝調試需由專業持證技工進行安裝調試；2、 打開供水閥門，合上外部供電開關；3、 打開水泵機組柜門，小心打開控制箱，合上斷電開關，控制箱面板上的綠色“電源”燈 會亮起；4、 擰下控制箱面板上的“旋轉按鈕” ，在控制箱面板上的紅色“運行”燈會亮起，機組開 始運行；檢 查過濾水箱自動排氣閥是否自動排氣完畢直至停止出水；如數秒后（出廠設 定為 6S, 可根據實際的情 況調節），檢查是否運行正常；5、 順時針方向扭動壓力閥，并觀察壓力表上的主機工作壓力，按要求旋扭調壓閥。 注意：主機工作壓力 正常范

11、圍應在 5060Bar ，不可超過 70Bar 。6、 如果主機在啟動數秒后（出廠設定為 6S, 可根據實際的情況調節）自動停機，則應檢查 進水端供水 是否足夠（ 0.2MPaW供水w0.4MPa ）控制箱面板指示燈1、 電源燈（綠色） 當控制箱有電源輸入，合并空氣開關時， “電源指示”燈亮起。2、 運行燈（紅色） 當系統主機運行時， “運行指示”燈亮起。關機系統主機1 、 按下控制面板上的“停止按鈕” 。 如在短期內不啟用冷霧系統（例如進入寒冷結霜的冬季） 。2、 先關閉系統進水端得水流閥門，再執行步驟1 關停主機； （無泄水閥，當擰開最末端噴 頭）3、 打開前期預設的泄水閥門，啟動機組空轉

12、最多 20 秒鐘排出管道里的水；4、 斷開控制箱里的空氣開關，并復原控制箱；扣好鎖好機組柜門；5、 如沒有泄水閥門，擰開最末端的一個噴頭，關閉水源，啟動電源按鈕，使機器空轉 最 多 20 秒鐘排出管道里的水也可；如出現高低不平的冷霧管道，則使用氣泵，吹空管道 殘余水質。6、 當要重新啟動 CCF 冷霧系統，按“系統啟動”步驟啟動系統。7、 如有疑問，請查閱說明書。故障排除最常見的兩種故障：1、 缺乏正常的保養：沒有換油，油中滲水，閥門座得“0 ”型密封圈受到損害（導致壓力不足以及震動），運轉時漏水或密封受傷，以及柱塞、陶瓷棒損壞。所有這些因素都會使水泵受到損害。2、 供水狀況不佳造成氣穴現象，

13、干轉，過濾不良或過濾器使用不正確。所有這些會導致密 圭寸，閥門和柱塞的損壞。CCF冷霧系統故障的排除和維護（表）故障問題排除、節能咼壓水泵機組在開機時一、咼壓表有明顯擺動、不穩1、 檢查供水及經過過濾后的頻繁出現的自動關機疋水壓是否正常；如供水不夠霧增加供水壓力和流量，或清洗 換濾芯。或更2、咼壓泵頭內有雜物，咼壓泵無法正常工作；拆卸下泵頭 銹鋼單向閥（如CCF-85-1.5 機組泵頭的部件5T4T3）清除雜物即可（內不注意：請使用套筒扳手小心拆卸并依照順序安裝，保證密封性!)3、“無出口”運行或出水不足一半（如噴頭堵塞）二、水壓感應在開機時無法工作1、 檢查水壓感應接線是否正確；（應接常閉“

14、 1 ”和“5”接線點上）并放空軟管中的空氣；2、調節水壓感應器使感應片 手感下能輕盈波動；（一般在調節至數據“ 15-30 ” “ 1.51.6 ”之間，如此時還不夠靈敏可調節二、開機后頻繁自動關機1、根據壓差表顯示檢查不銹鋼水箱濾芯是否堵塞，若堵塞 敲打清洗或更換濾芯。則需二、 節能高壓水泵機組正常 而壓力不夠（80Bar）工作1、噴頭有少許霧或只噴出水1、檢查供水水壓，如不足需改善供水水壓，流量（見故障一）2、管道漏水2、檢查焊接好爆裂處，擰緊 水的噴頭：漏三、冷霧系統正常工作而霧量甚 少1 咼壓管道被堵1、布管時未能保住管道內無 雜 物，且調試時未先將管道內 雜物 沖去，應將噴頭擰出或

15、截 斷可疑 管道是否有大塊雜物堵賽等進行 檢修，直至管道流 量正常；2、噴頭濾芯賭賽1、更換噴頭濾芯；四、關機后噴頭有少許水霧噴出1 電磁閥無法切斷電源1、拆卸下電磁閥，清除雜物；2、 冋時檢查并清潔“ Y”型過 濾器。CCF節能高壓水泵機組故障的排除故障起因解決辦法節能高壓水泵機組運行正常但壓力變低水泵吸入空氣檢查水源以及可能有空氣進入閥門粘著檢查并清洗或必要時更換調壓閥發生故障檢查必要時更換活塞密封墊破損檢查必要時更換壓力不穩:閥門破損、堵塞檢查必要時更換，必要時進行清理活塞密封墊破損檢查必要時更換水泵吸入空氣檢查水源和吸水管線的接頭有無空氣進入正常運行段時間后壓力 變低噴嘴損壞檢查必要時

16、更換單向閥門堵塞、損壞調壓閥損壞活塞密封墊破損檢查必要時清洗、更換檢查必要時更換檢查必要時更換水泵發出噪音吸水管中有空氣單向閥 門損壞或老化閥門中有 雜質軸承損壞液體溫度過高檢查水源和吸水管上的連接處檢查必要時更換檢查必要時清洗檢查必要時更換降低溫度油中滲水油圭寸破損空氣中水氣含量過高活 塞密封墊破損檢查必要時更換檢查，較平時更換次數增加一倍檢查必要時更換水泵下面漏水活塞密圭寸墊破損活塞止動器損壞檢查必要時更換檢查必要時更換漏油油圭寸破損檢查必要時更換當水泵不能轉動時可以此排除故障4、 檢查：當系統發生故障，或當你發現異常情況，要停止正在進行的工作，檢查故障發生的原因。5、 查出故障：提出診斷

17、程序，由易到難，按照邏輯推斷。6、 首先進行觀察：進行物理檢查和觀察，仔細觀察設備的運轉，追溯液體的流動。7、 找出故障：“要記住，故障會引起故障”8、 不要忽略任何一個步驟：從 A 點開始一直到 Z 點結束。使用難題處理指南。通常只列出故障描述，起因和解決方案。不要只是確定一個故 障，還要明 白它由何引起。如果您不知道或查不出問題，可以與您供應商或代理商 聯系，向他們說明情況 讓他們提供幫助。 節能高壓水泵機組的測試：在高壓輸出軟管處接一閥門，啟動主機，慢慢閉合閥門，壓 力表壓力增大 至 70-100Bar停止閉合；如正常運行則說明節能高壓水泵機組正常。保養注意事項：1 、 CCF 節能高壓

18、水泵機組在開始運行前，應對曲軸箱進行檢查，油面應與視油窗紅點處 持平；或取 出油尺檢查，同時觀察油的清潔度；2、 節能高壓水泵機組需定期添加潤滑油， 油面應與油窗紅點處持平； 主機第一次運行 50 小時后需徹底更換機油（高壓泵下設有放油孔） ，此后每 500 小時更換一次，或每一 季度徹底更 換一次機油。以免高壓泵內（如CCF-85-1.5 機組）水封（ 1518 ）、油封 （ 1921 ）被磨損、 燒毀。3、 在更換機油排油時，拆卸下泵頭下面的放油孔，排盡后同時注入適量柴油清洗里面的 曲軸箱，除去所有雜質（）;注意，如有在潮濕的地方或溫差較大的地方作業時，油應立即更換。如果設備的使用條件惡劣

19、，油的更換次數應該增加。如如要加油，則需要拿下量油尺，加入油尺刻度所示的油量。請注意切勿多加！4、 使用 CCF 節能高壓水泵機組用潤滑油或 SAE-W2040 號不含去污劑的潤滑油。5、 過濾系統的濾芯應每月進行一次或多次敲打清洗，以延長冷霧噴頭保護濾芯的使用時 間（更換噴頭 濾芯時，若發現濾芯上有油污，應立即停止使用，檢修節能高壓水泵機 組的泵頭水封、油封是否已 磨損、燒毀） 。6、 高壓主機適用溫度最高可達45C（111T） o7、 工作結束后，應使水泵空轉最多 20 秒，使內部的水排空。 如果在可能結冰地方工作，這一點尤其重要。保養不只是對節能高壓水泵機組的油進行更換，保養的內容包括從

20、供水到噴霧終端的每一個環節，例如：1 、 日常檢查。從供水開始，供水：查找漏水處，清洗過濾器、濾芯，要保證有充足的水流。2、水泵：查找水泵周圍的漏水處，檢查油位是否正常，保證油中沒有滲水。3、軟管：是否形狀完好，接頭 /連接是否牢靠。4、噴嘴：需要足夠的空間飄散霧效，濾芯或者噴嘴堵塞，去排除任何障礙。現在開始在壓力狀態下對系統進行測試，查找漏水處，水泵運轉是否正常，壓力是否可行？有無任何顫動？一切正常？以上所列各項只是冷霧系統保養的一個實例。冷霧系統的越冬水結冰后體積會膨脹，如果高壓主機里充滿了結冰的液體，可能導致一些無法挽回 的 損失。例如柱塞破壞，墊圈受損，軟管破裂等。有兩種方法可以對水泵

21、進行保護。1、將其存放在溫暖的場地，用壓縮空氣（ 3070psi ）將里面的液體吹出，用 50% 的防凍液 50% 的水混合流過水泵。 提醒一句， 要保證不得破壞零部件。 如果使用在溫度在冰 點以下的地區使用冷霧系統，要確保水已經解凍以及 水中不含淤泥（且水質達到相關使用要求）后再運行水泵。2、步驟一：擰開高壓軟管與銅管連接端口， 同事擰開最末端的噴頭， （有可能 是分為幾個末端）使用壓縮空氣吹進冷霧管道內殘水，噴頭在安裝完畢； 步驟二：打 開冷霧機組后蓋，擰開兩支過濾器，到盡過濾缸里殘水，然后 在安裝完畢；步驟三： 打開電源，關閉水源，啟動造霧機組，使冷霧機組 空轉 10 秒即可排空高壓泵體

22、內殘 水，同事把高壓軟管和銅管接頭部位安裝 完畢，冬季即可邁過。所有程序操作中，對 于機器內使用部件，不能損壞 與缺項。要了解你的設備，要記住，在高壓冷霧系統中，節能高壓水泵機組通常是最可靠， 而且結構完 好的部分。本保證書適用于以下情況：? 工作時間限定在每天 26 小時。? 工作壓力不應超過 8MPa （80Bar ），除非特別規定。? 泵中的油需每三個月或 500 小時更換一次；僅限使用 CCF 節能高壓水泵機組潤滑 油或 SAE- W2040 號不含去污劑的潤滑油。? 每 1-2 個月更換一次 5 微米的初級過濾芯，或更頻繁，取決于水質狀況。? 噴嘴堵塞不在保修范圍內， 被堵塞的噴嘴可

23、拆除， 并將其放入噴嘴清洗劑 （或草酸）中浸泡30 分鐘，讓后沖洗干凈后重新安裝上去。? 請保留本指導說明和保證書，以備日后與您的供應商保持聯系時參考。? 仔細參閱并按照 CCF 節能高壓水泵機組運行保養注意事項進行操作維護。? 出廠編號 CCF-31京都云霧（北京）景觀設備有限公司提供的CCF冷霧系統是在多年的研 究基礎上， 結合相關的生產制作及工程施工經驗開發而成。同時于2013年正式 推出的全新CCF冷霧系統，采用了國際最新冷霧技術及性能良好的減振降噪材 料，在使用 過程中減振降噪的效果非常顯著。全新的CCF冷霧設備，將節能環 保與降噪減振完美結 合，在反復測試使用中得到了充分的驗證！C

24、CF 冷霧系統節能高壓水泵機組：CCF 節能高壓水泵機組將過濾系統 /高壓泵 /驅動電機 /控制系統 /通風循環系統優化整合 為一體， 并采用一系統科學減振技術進行生產制作安裝（減振標準型） ；同時可根據使用環 境和客戶要求采用高 新材料和消聲原理定制減振降噪型。減振標準型：1、機柜：采用堅固的機柜結構使用骨架和嵌板安裝原理，提供靈活和省錢的安裝機柜方式；同時極大地方便了維修、保養、更換零部件；活扣的水預處理扣板極大方便隨時清洗更換濾芯；循環散熱系統能保證設備在最佳環境下運行；2、 供水：進水“ Y ”型過濾器保護電磁閥；雙壓表差顯示計更能提示濾芯的更換及供 水不足。3、水預處理系統：專業設計

25、制作不銹鋼水預處理系統過濾水箱并采用底盤懸掛式裝配，以及保證設備平穩，降低振動；供水三級過濾分別采用初級5um 熔噴過濾，次級活性炭過濾，末級精密過濾，以此保證出水的潔凈度；水預處理系統設置有自動排氣功能，保證管道排氣完全，消除氣穴現象，保證設備安全運行及延長使用壽命！冬季設排水裝置；4、高壓柱塞泵采用世界著名 ABB 電動機直接驅動高壓柱塞泵，無需皮帶和齒輪；專業減振設計制作保證了設備的振動降到最低，良好地控制了噪聲！保證了幾組長期有效運行，延長使用壽命；5、供水壓力感應檢測供水壓力或流量不足、斷水自動切斷電源保護機組；6、控制系統進行電機過載過熱保護監測。減振降噪型：1、 在減振標準型基礎

26、上進一步進行了復雜的緩沖減振及密封降噪處理2、 專業的減振和降噪技術設計生產制作3、 采用定制的減振材料安裝測試4、 采用消音技術特別制作的進氣消聲和排氣消聲5、 采用高新消聲材料和隔聲材料制作CCF 節能高壓水泵機組系列選型表CCF 主機型號額定流量分（L/Min）升 /工作壓力巴（Bar）額定功率千瓦（KW）負載冷霧噴嘴數量CCF-20SCCF-15SCCF-15RCCF-57-1.15.7 961.1608560CCF-85-1.58.5 901.59013080CCF-150-315.0 1003.0150230120CCF-200-420.0 1004.0180280140CCF-240-5.524.0 1005.5260380200CCF-360-7.536.0 1007.5380540300CCF 冷霧系統冷霧噴頭系列京都云霧提供的霧效最好最完美的紅寶石噴嘴系列（CCF-15R,）以及經濟實惠型的銅體不銹鋼噴孔 CCF-15S/20S、不銹鋼體撞針 CCF-15P,冷霧噴嘴系列：1、 紅寶石冷霧噴嘴（CCF-15R,）系列采用激光打孔保證噴孔一致性；2、 撞針采用進口 316L ,保證撞針的硬度和抗腐蝕方面最優秀；3、 采用自動流水線統一生產制作裝配測試，保證統一精確度。CCF 冷霧噴頭系列參數CCF 冷霧噴頭型號噴嘴孔徑 毫米（mm）冷霧噴嘴